Empfänger für hochauflösendes Antennenfernsehen THT741 Bedienungsanleitung User Manual
TV SCART MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741 5V 100 mA max. ANT IN ETHERNET COAXIAL S/PDIF USB: 5 V 800 mA max. OFF ON AC 220-240 V~ 50/60 Hz, 12 W max.
TV SCART MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741 5V 100 mA max. ANT IN COAXIAL S/PDIF ETHERNET USB: 5 V OFF ON AC 220-240 V~ 50/60 Hz, 12 W max. 800 mA max. TV SCART MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741 5V 100 mA max. ANT IN ETHERNET COAXIAL S/PDIF USB: 5 V OFF ON AC 220-240 V~ 50/60 Hz, 12 W max. 800 mA max. TV SCART MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741 5V 100 mA max. ANT IN ETHERNET COAXIAL S/PDIF USB: 5 V 800 mA max.
This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group. Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna, Austria Email: support_at@thomsonstb.net Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.
Licenses Deutsch ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
INHALTSVERZEICHNIS 1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheits-Maßnahmen 1.2 Lagerung 1.3 Geräte Installation 1.4 Zubehör 1.5 Verwendung externer USB Speichermedien 2.0 IHR RECEIVER 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 2.2 Vorderseite 2.3 Rückseite 2.4 Fernbedienung 2.5 Einsetzen der Batterien 2.6 Bedienung der Fernbedienung 3.0 ANSCHLÜSSE 3.1 Anschluss an die Antenne 3.2 Anschluss an den Fernseher mittels HDMI-Kabel 3.3 Anschluss an den Fernseher mittels SCART-Kabel 3.
1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheits-Maßnahmen Deutsch Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -- Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt, oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil etc.). -- Beachten Sie die Angaben am Produkt für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
-- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. -- Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind.
Fette Buchstaben Kursive Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin. Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin. 1.4 Zubehör Deutsch -- 1 Installationsanleitung -- 1 Fernbedienung -- 2 Batterien (Typ ААА) ACHTUNG: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden.
4. 5. q USB Schalten Sie den Receiver Ein oder in Standby. Zum Anschluss eines USB-Speichermediums. 2.3 Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fig. 2 ANT IN Dient zum Anschluss einer geeigneten Antenne (Zimmer-, Außen-, Dachantenne). ETHERNET Zum Anschluss eines Ethernet Kabels (RJ-45) für RSS Feeds und Wettervorhersagen HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel.
Deutsch 14. Mit Exit kommen Sie von jedem Menü oder Untermenüpunkt jeweils einen Schritt zurück bzw. beenden die aktuelle Funktion. 15. V+/V- Lautstärke lauter/leiser 16. P-/P+ Seitenweise blättern in allen OSD Listen 17. CH+/CH- Nächstes/vorheriges Programm 18. 0~9 Tastenblock zur direkten Anwahl der Programme bzw. Eingabe von Werten 19. TV/R Schaltet zwischen TV- und Radiomodus um. 20. Keine Funktion 21. 2 Pausiert die Wiedergabe/startet die Timeshift-Funktion** 22.
3.0 ANSCHLÜSSE Achtung: Bitte entfernen Sie alle Schutzabdeckungen von der Vorder- und Oberseite des Receivers bevor Sie den Receiver an andere Geräte anschließen. Überzeugen Sie sich davon, dass der Receiver und alle daran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt sind. 3.1 Anschluss an die Antenne Fig. 6 Um digitale Signale zu empfangen, muss Ihr Receiver an eine terrestrische Innen- oder Außenantenne angeschlossen werden.
3.5 Verbindung mit dem Internet für RSS Feeds und Wettervorhersagen Deutsch Fig. 7 Um RSS Feeds und Wettervorhersagen zu empfangen, muss der Receiver mit dem Internet verbunden werden. Schließen Sie den Ethernet (RJ45) Anschluss mindestens mit einem CAT5E Kabel an den Router/Ethernet Dose/Extender oder ähnliches Equipment, welches einen Zugang zum Internet ermöglicht. 3.6 Anschluss an ein Home Entertainment System Fig.
Verwenden Sie t u um die automatische Anzeige EIN oder AUS zu schalten. Stellen Sie hier das Format Ihres Fernsehers ein: 4:3 oder 16:9. Wählen Sie Freie, um nur FTA (Free-to-Air = unverschlüsselte) Kanäle zu speichern oder Alle, um freie und verschlüsselte Kanäle zu suchen. Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, drücken Sie die GRÜNE Weiter Taste, um fortzufahren. Untertitel: Bildseitenverhältnis: Suchmodus: 4.
6.0 BEDIENUNG IM TV MODUS Deutsch Im TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verfügung, um Fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch größeren Vergnügen zu machen. Die in diesem Menü erwähnten Punkte informieren Sie über die vorhandenen Möglichkeiten. Wir empfehlen Ihnen, auch das Kapitel 7.0 genauer zu lesen, um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen. 6.
6.4 Teletext Um den verfügbaren Teletext eines Kanals aufzurufen, drücken Sie die TEXT Taste im TV Modus und wählen Sie die gewünschte Seite mittels der Tasten 0~9. Falls verfügbar, können Sie auch die FARBTASTEN zur schnelleren Auswahl verwenden. Um zur vorherigen oder nächsten Seite zu gelangen, drücken Sie die pq Tasten und mit den Tasten t u kann zwischen den Unterseiten gewechselt werden.
6.7.2 Timeshift* Deutsch Wenn Sie die Timeshift-Funktion verwenden möchten, drücken Sie einfach nur 2 um die aktuelle Sendung anzuhalten. Drücken Sie u oder 2 erneut, um mit dem zeitversetzten Inhalt fortzufahren. Während der Wiedergabe können Sie die Tasten 5 6 oder 2 fortzufahren. Um den Timeshift-Modus zu stoppen, drücken Sie 3, um so auf die aktuelle Zeit des Live-Signals zu kommen. Die Funktion läuft weiterhin im Hintergrund.
löschen möchten, oder wählen Sie noch einmal OK, um die Dateien endgültig zu löschen. * Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers mit der optional verfügbaren Software für die Aufnahme über USB (erhältlich in unserem Webshop auf www.thomsonstb.net). 7.0 HAUPTMENÜ In diesem Menü können Sie die Funktionen Installation, Kanäle, Einstellungen, Multimedia und Netzwerk aufrufen. Für den Zugriff auf das Hauptmenü des Receivers drücken Sie MENU.
und die Signalstärke und –qualität an. Sollten Sie unseren Service kontaktieren, halten Sie bitte diese Informationen bereit, da diese zur schnelleren Abwicklung Ihrer Anfrage beitragen können. 7.1.4 Werkseinstellungen Deutsch Wählen Sie mit pq Werkseinstellungen im Menü Einstellungen und drücken Sie OK. Um den Receiver zurückzusetzen, geben Sie bitte mit den 0 ~ 9 Tasten Ihren PIN Code ein (Werksseitiger PIN: 0000). Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Wählen Sie OK, um Werkseinstellungen zu laden.
Sie OK, um ihn aus der Liste zu entfernen. Um weitere Sender zu der Favoritenliste hinzuzufügen fahren Sie einfach wie oben beschrieben fort. HINWEIS: Starten Sie immer mit der Auswahl des Senders, den Sie auf Position 1 in der Favoritenliste haben möchten, dann den Nächsten. Auch eine nachträgliche Sortierung in Favoritenlisten ist durch Drücken der GRÜNEN Verschieben Taste möglich.
7.2.1.4 Sender löschen Deutsch Löschen Sie einen oder mehrere Sender eines Kanals oder Kanäle dauerhaft von der Hauptkanalliste (bis Sie eine neue Suche durchführen). Wählen Sie die Option Löschen und drücken Sie OK. Verwenden Sie pq, um den Sender auszuwählen, den Sie löschen möchten. Wenn der gewünschte Sender markiert ist, drücken Sie OK. Auf der rechten Seite finden Sie die Auswahl zum Löschen aus der Kanalliste. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie 9 und bestätigen.
Folgenden Einstellungen sind verfügbar: HDMI Auflösung: Wählen Sie die Bildauflösung Ihres Fernsehers. Optionen: Auto (automatische Erkennung der Bildauflösung) und manuelle Auswahl 480i, 576i bis 1080p. Wählen Sie eine Einstellung, die mit den Spezifikationen Ihres Fernsehers übereinstimmt. Eine Auswahl über 576i ist nur über den HDMI-Ausgang anwendbar. Bildseitenverhältnis: Stellen Sie das Bildschirmformat ein, das dem des angeschlossenen Fernsehgeräts entspricht (4:3 oder 16:9).
7.3.3.2 Auto Standby Deutsch Auto Standby ist eine Funktion, die Ihnen hilft, den Stromverbrauch zu reduzieren. Verwenden Sie pq, um Auto Standby zu markieren und mit t u können Sie die automatische Abschaltung in den Standby Modus zwischen 1 Stunde und 6 Stunden einstellen. Der Receiver wird dann in der angegebenen Zeit, sofern er keine Befehle von der Fernbedienung empfängt, in den Standby-Modus wechseln. Stellen Sie Auto Standby auf Aus, um diese Funktion zu deaktivieren. 7.3.3.
Bestätigen: Geben Sie erneut Ihren neuen PIN-Code ein, um zu bestätigen. Drücken Sie OK, um zu beenden und die Änderung zu speichern. 7.3.5 Zeit Einstellungen Hier können Sie die Zeitzone für Uhr/Zeit in Ihrem Menü und System einrichten. Verwenden Sie pq, um die Markierung auf Ihre gewünschte Einstellung zu setzen. Die Werte können mit t u geändert werden. Drücken Sie , um zu verlassen.
7.4.1 Multimedia Player* Allgemein: u 2 56 78 3 Filme: ROT Untertitel: GRÜN Überspringen: GELB Verbergen: BLAU Audio: Deutsch Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe verschiedener Multimedia-Dateien vom angeschlossenen USB-Speichergerät. Im Menü Multimedia wählen Sie Filme und drücken Sie OK, um in das Menü für das Abspielen von Videodateien zu gelangen. Wählen Sie Musik für die Wiedergabe von Dateien in MP3, OGG und FLAC Formaten.
* Die Wiedergabe von Dateien kann nicht garantiert werden, selbst wenn das Format mit dem hier aufgeführten übereinstimmt, da die Wiedergabe von den verwendeten Codecs, Bitraten und Auflösungen abhängt (alle MPEG-Formate werden unterstützt). 7.4.2 Aufnahmen Einstellen* Dieses Menü kann nur aufgerufen werden, wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist. Hier können Sie Timeshift und Aufnahmen einstellen.
Deutsch HINWEIS: Nach dem Ausführen der Funktion Speichermedium sicher entfernen, kann der Receiver nicht mehr auf das USB-Gerät zugreifen. Um auf das USB Speichergerät wieder zuzugreifen, setzen Sie es wieder ein oder schalten Sie den Receiver auf Standby und wieder ein. ACHTUNG! Die Formatierung wird alle Daten dauerhaft löschen, die auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.
Verwenden Sie pq, um den gewünschten Link zu markieren, und drücken Sie OK. Wählen Sie ein Element, das Sie lesen möchten. Drücken Sie , um zu beenden. Sie haben auch die Option, einen RSS-Feed zu löschen, hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Drücken Sie die GRÜNE RSS-Feed hinzufügen Taste, um eine Tastatur zu öffnen. Verwenden Sie pq t u, um einzugeben. Drücken Sie P+/P- für Sonderzeichen. Um den erstellten RSS-Link zu speichern, wählen Sie am Ende Speichern, und drücken Sie OK. 7.5.
ACHTUNG! Nach einem Update startet der Receiver automatisch neu. Trennen Sie NIEMALS das Gerät vom Netz und schalten sie es NICHT aus während des Aktualisierungsvorgangs! Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden und die Garantie erlischt! Alte Kanallisten und Favoriten werden überschrieben. Deutsch ACHTUNG! 8.0 FEHLERBEHEBUNG Es gibt viele Ursachen, die den Normalbetrieb Ihres Receivers beeinflussen können.
Problem Mögliche Ursache Behebung Werkseitiger PIN ist 0000 Kontaktieren Sie die lokale Service Hotline oder schicken Sie ein Mail an unseren Support via www.thomsonstb.net PIN-Code für Kindersicherung vergessen PIN für die Menü- oder Kanalsperre vergessen Nachdem der Receiver in/ an einem anderen Zimmer/ Ort angeschlossen wurde, können Sie keine Kanäle mehr empfangen Das Zimmer/der Ort bieten schlechtere Empfangsbedingungen bzw. Signal kann bei Verwendung mit Zimmerantenne schlechter sein.
Schutzintervall: DVB-T = 1/32, 1/16, 1/8, 1/4; DVB-T2 = 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4 Audio Decoder Audio Support: Sampling Rate: Audiomodus: Deutsch Video Decoder Profilpegel: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC, MPEG-4 H.265/HEVC Video Ausgang: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Bildfrequenz: PAL Bildformat: 4:3, 16:9, Seitenverhältnis: Pan & Scan, Letterbox, Combined Dolby Digital Plus*/AC3+/PCM MPEG MusiCam Layer II 32, 44.
Gewährleistungskarte Wichtige Unterlage für den Gewährleistungsfall! Bitte unbedingt aufbewahren! All customers outside Germany or Austria please contact your local retailer for further service support information. Sehr geehrter Kunde, ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte: Rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an — oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen telefonisch weiterhelfen.
Deutschland & Österreich (Bitte füllen Sie alle folgenden Felder leserlich aus.) RMA Nummer: Modell Nummer: Kaufdatum: Geschäft (Nur auszufüllen, wenn unleserlich auf dem Originalbeleg) Name: Straße: PLZ: Ort: Tel: Vorname/Name: Straße: PLZ: Ort: Tel: Fehlerbeschreibung: (Reklamationen können nur bei einer detaillierten Fehlerbeschreibung bearbeitet werden) Datum/Unterschrift: Gewährleistung für dieses Gerät ab Kaufdatum 24 Monate.
