TLINK350 Manuel d’utilisation TLINK350BLK TLINK350WHT For instruction manual in another language, check online at http://manuel-utilisateur.logisav.
Contenu Consignes de sécurité importantes ........................................ 1 1. Mise en route........................................................................ 9 1.1. Sélection de votre operateur pour la première utilisation..... 9 1.2. Eteindre votre téléphone, activer le mode avion et le mode silencieux........................................................ 14 1.3. Activation du mode Données........................................... 14 1.4. Activation du mode Wifi .........................
4. Les autres paramétrages de votre téléphone..................... 46 4.1. Changer la langue du téléphone..................................... 46 4.2. Changer le volume ou le type de sonnerie de votre téléphone. ...................................................................... 47 4.3. Changer la luminosité, le fond d’écran, la durée de mise en veille et la taille de caractères............................ 48 5. Résolution des problèmes courants...................................
Consignes de sécurité importantes Consignes générales Ne vous laissez pas distraire par l’appareil lorsque vous êtes au volant. Restez toujours extrêmement vigilant en toutes circonstances. - - - - Conduisez toujours de manière sûre. Evitez de regarder l’écran du téléphone en conduisant. Utilisez les instructions vocales si celles-ci sont disponibles.
N’exposez le téléphone ni à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. - Une pression sonore excessive dans les écouteurs/casques peut entraîner des dommages auditifs ou une perte de l’audition. - La prise d’alimentation de l’appareil doit rester facilement accessible lors de l’utilisation. - Remarque : L’utilisation de la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5MHz est restreinte à une utilisation intérieure en France.
- Utilisez uniquement les batteries de rechange recommandées. Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou aux instructions fournies avec le produit. - N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie. Conservez la batterie hors de portée des enfants. Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires agréés. - Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte.
- Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin ou le fabricant pour savoir si votre téléphone mobile présente un risque d’interférence et déterminer les précautions à prendre. Appels d’urgence Important : Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux radioélectriques, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l’utilisateur. Si votre téléphone prend en charge les appels Internet, activez les fonctions d’appel par Internet et par réseaux cellulaires.
Prévention des mouvements répétitifs Vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d’autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque vous utilisez le clavier ou jouez à des jeux sur ce téléphone. Faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez une gêne pendant ou après l’utilisation de cet appareil, cessez l’utilisation et consultez un médecin.
Informations relatives à la certification (DAS) Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été établies par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP.
ATTENTION: Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs (ou un casque) sont utilisés à un volume élevé pendant une période prolongée. Déclaration de conformité Par la présente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet : www.logisav.
Bienvenue Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléphone portable Thomson. Voici ses principales caractéristiques. - Ecran 3.5" tactile HVGA 320x480 262K couleurs Dual bandes 900/1800Mhz Système d’exploitation Android 2.3.
1. Mise en route 1.1. Sélection de votre operateur pour la première utilisation Pour la première utilisation, veillez à recharger la batterie pendant huit heures afin d’optimiser au mieux sa performance (voir aussi le guide de démarrage rapide). Appuyez de façon prolongée sur la touche de démarrage située sur le dessus de l’appareil. Le téléphone démarre et au bout de quelques instants une invite à l’écran vous propose de configurer votre téléphone.
L’écran ci-dessous apparait. Si vous avez inséré deux cartes SIM, vous pouvez maintenant choisir à partir de cet écran quelle carte SIM affecter pour chacune des trois fonctions de votre téléphone (Connexion internet, mode appel et SMS/MMS). Remarque : A ce moment, la connexion à internet n’est pas encore activée. Voir plus bas l’activation du mode données.
Si vous sélectionnez l’option « Toujours demander » , le téléphone vous demandera à chaque appel ou à chaque envoi de SMS quelle carte SIM utiliser.
Si l’écran de démarrage ne s’affiche pas / pour changer à nouveau d’operateur : à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres du système » . L’écran cidessous s’affiche. Choisissez ensuite «Réglages Dual SIM ». Pour choisir un nouvel operateur, sélectionnez « Sans fil et réseaux » puis faites défiler l’écran vers le bas et sélectionnez «Réseaux mobiles ».
Sélectionnez ensuite la carte SIM puis cliquez sur l’option « Opérateur de réseau ». La liste des réseaux disponibles s’affiche au bout de quelques instants.
1.2. Eteindre votre téléphone, activer le mode avion et le mode silencieux Votre téléphone étant en état de marche, faites un appui prolongé sur la touche du dessus du téléphone. Au bout d’une seconde, le message ci-dessous apparait à l’écran. Vo u s p o u v e z c h o i s i r d’éteindre le téléphone, de sélectionner le mode silencieux et également le mode avion afin de couper la connexion réseau. Dans le mode avion, vous ne pourrez plus recevoir d’appels ni vous connecter à internet. 1.3.
Etape 1. Sélection de la carte SIM pour la connexion internet Pour activer la connexion de données afin de naviguer sur internet et d’envoyer des emails à partir du réseau téléphonique de votre operateur, cliquez sur « SIM pour internet » puis choisissez l’operateur souhaité. Si l’écran ci-dessus n’apparaissait pas : à partir de l’écran principal de votre téléphone, appuyez sur puis sélectionnez l’option «Paramètres». Choisissez ensuite «Réglages Dual SIM ».
Etape 2. Activation du mode de données Ensuite, allez sur « Sans fil et réseaux », faites défiler vers le bas de l’écran pour choisir « Réseaux mobiles » . Choisissez si nécessaire la carte SIM de l’opérateur internet, puis cliquez sur l’option «Données activées» . Au bout d’un instant, le logo (E pour EDGE) doit apparaitre près de la barre de signal en haut de l’écran.
Remarque : Avant d’activer ce mode, veillez à bien vérifier que vous disposez d’un forfait données / internet car l’utilisation de données hors forfait peut donner lieu à une facturation très importante de la part de votre operateur. Lors de vos déplacements à l’étranger, veillez à désactiver le mode données si vous n’avez pas de forfait avec option international.
Pour activer la connexion à internet si vous utilisez un opérateur virtuel : allez sur « Sans fil et réseaux », faites défiler vers le bas de l’écran pour choisir « Réseaux mobiles » . Choisissez si nécessaire la carte SIM de l’opérateur internet, puis cliquez sur l’option « Itinérance des données ». Si vous habitez en France en zone frontalière avec la Belgique, le Luxembourg, la Suisse, l’Espagne ou l’Italie, vous devez être particulièrement vigilant.
1.3.1.2.Abonnés Bouygues Telecom Suivez la procédure ci-dessous si vous rencontrez un problème pour vous connecter à internet ou pour envoyer/recevoir des MMS. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres du système ». Choisissez ensuite « Sans fil et réseaux ». Puis choisissez « Réseaux mobiles ».
Choisissez ensuite l’option « Noms des points d’accès » puis sélectionnez si nécessaire la carte SIM correspondante. Choisissez le point d’accès qui correspond à votre forfait.
1.4. Activation du mode Wifi Lorsque vous êtes à votre domicile ou dans un endroit disposant d’un point d’accès Wifi, connectez-vous afin de réduire votre consommation de données et bénéficier d’une connexion plus rapide. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres du système ». Choisissez ensuite « Sans fil et réseaux ». Sélectionnez ensuite le réseau Wi-Fi de votre choix.
Entrez ensuite le mot de passe du réseau. Pour faciliter l’entrée de la clé du réseau, tapez d’abord sur la touche pour enlever le clavier de l’écran, puis sélectionnez l’option « Afficher le mot de passe », tapez ensuite sur la zone d’entrée du mot de passe pour afficher le clavier à nouveau. Une fois terminé, appuyez sur « Se connecter ». Le nom du réseau suivi de la mention « Connecté » apparait maintenant à l’écran. Dans la barre de notification en haut de l’écran, vous pouvez voir le logo .
2. Principales fonctions 2.1. Téléchargez vos applications avec 1MobileMarket Vo u s p o u v e z t é l é c h a r g e r d e s centaines d’applications, gratuites ou payantes, via la plateforme de téléchargement 1MobileMarket. A partir de l’écran principal, appuyez sur l’icône puis sur «1MobileMarket » qui apparait en haut à gauche de l’écran. Voici un rapide tour d’horizon des applications possibles avec votre téléphone.
Lors de la première utilisation : Vous devez d’abord autoriser les téléchargements via 1MobileMarket. A partir de l’écran principal, cliquez sur puis sélectionnez l’icône « Paramètres . Faites défiler l’écran vers le bas pour faire apparaitre l’option « Applications », puis activer l’option « Sources inconnues ». En activant cette option, votre téléphone devient vulnérable aux virus et applications malveillantes que vous téléchargeriez par mégarde, de la même façon qu’un ordinateur.
Lancez 1MobileMarket puis cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche spécifique, ou bien suivez les recommandations fournies à l’écran. L’application recherchée n’apparaitra peut-être pas immédiatement en tête des résultats de recherche ; dans ce cas faites défiler la liste vers le bas jusqu'à ce que le résultat souhaité s’affiche. Sélectionnez l’application puis cliquez sur «Télécharger ».
Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur « Installer ».
2.2. Envoyez facilement vos emails depuis votre téléphone et synchronisez vos contacts et votre agenda Sur la page principale, cliquez sur l’icône « E-mail ». Si vous n’avez pas encore configuré de compte, la page ci-dessous apparait à l’écran. Saisissez votre adresse email et votre mot de passe. La configuration des adresses de messagerie populaires, t e l l e s q u e H o t m a i l , Ya h o o e t G m a i l s e f a i t automatiquement. Appuyez simplement sur « Suivant » pour finir l’installation.
En fonction de la configuration de votre compte email, une acceptation des paramètres de sécurité peut etre nécéssaire. Celle-ci apparaitra sous la forme d’une notification en haut de l’écran. Dans ce cas, faites descendre la barre de notification puis cliquez sur « Mettre à jour les paramètres de sécurité ». L’application Email peut gérer simultanement plusieurs comptes. Pour créer un second compte email, appuyez sur puis choisissez « Comptes » , puis appuyez à nouveau sur , puis « Ajouter un compte ».
Une fois le compte email crée, cliquez sur puis sur « Paramètres » puis sur le nom de votre compte pour accéder aux options principales : La signature, qui apparaitra en bas de chacun de vos emails, - La fréquence de consultation, qui définie la fréquence à laquelle le téléphone va se connecter au serveur de messagerie pour vérifier si vous avez reçu de nouveaux emails. Choisissez « Automatique (Push) » pour recevoir les nouveaux emails des leur arrivée.
De même, choisissez « Synchroniser l’agenda » afin de partager le même agenda entre votre ordinateur et votre téléphone. - « Sélectionnez une sonnerie » pour par exemple désactiver le son signalant l’arrivée d’un nouveau message. - 2.3. Naviguez sur internet A partir de la page principale, cliquez sur l’icône . Afin d’utiliser internet vous devrez préalablement avoir active la connexion de données (voir section 1.3) ou un compte Wi-Fi (voir section 1.4.).
Appuyez ensuite sur la touche , puis sur « Plus » , séléctionnez ensuite « Ajouter un favori » pour garder en mémoire l’adresse de la page actuellement afichée à l’écran. Pour consulter vos pages favorites, faites un appui long sur la touche puis choisissez l’onglet « F a v o r i s » o u « Historique ». Pour accédez à vos favoris cliquez sur le bouton situé à droite de la barre d’adresse.
2.4. Fonctionnement des applications multimédia 2.4.1. L’appareil photo Cliquez sur l’icône « Appareil Photo » apparaissant sur la page de démarrage. Cliquez sur l’icone pour afficher les options. Vous pouvez par exemple activer ou désactiver le flash, changer les effets de couleur et le mode de scène. Pour pouvoir utiliser l’appareil photo, vous devez impérativement avoir inséré une carte mémoire Micro SD dans l’appareil. 2.4.2.
2.5. Connexion à un ordinateur Reliez le téléphone à un ordinateur via le cordon USB fourni. 8 HRS.
Si vous avez inséré une carte Micro SD dans le téléphone, cliquez sur « Connexion par USB » pour transférer vos photos et fichiers entre votre micro-ordinateur et le téléphone. Si aucune carte Micro SD n’a été insérée dans le téléphone, l’option « Connexion par USB » n’est pas disponible ; il est alors seulement possible de recharger le téléphone via le cordon USB. Les photos prises par le téléphone sont stockées dans le répertoire DCIM de la carte Micro SD.
3. Découverte de l’interface de votre téléphone Une fois que vous avez terminé la configuration de votre téléphone, appuyez sur la touche située en bas de l’écran pour revenir à l’écran principal apparaissant ci-dessous. 3.1. Boutons de navigation Au bas de cet écran figurent trois boutons de navigation, qui restent toujours affichés.
Icône Nom Description Options Sur l’écran de démarrage, vous permet d’accéder aux réglages de l’appareil. Sur une application, permet d’accéder au menu options de cette application. Accueil Appui court : vous permet de revenir à tout moment à l’écran de démarrage. Appui long : pour basculer facilement entre toutes les applications déjà ouvertes. Retour Vous permet de revenir à l’écran précédent. En mode saisie texte, permet de faire effacer le clavier de l’écran. 3.2.
L'icône « Applications » située au centre est affichée de manière permanente. Appuyez dessus pour accéder à l’ensemble des applications installées sur le téléphone. 3.3. Modes de raccourcis La barre de raccourcis ci-dessous vous permet d’activer facilement certains modes sans devoir aller dans le menu de réglages à chaque fois. De gauche à droite : 1. Activation du mode Wifi. Le téléphone se connectera au réseau Wifi préalablement enregistré en mémoire. 2. Activation du mode Bluetooth. 3.
3.4. Icones de raccourcis L’ i n t e r f a c e p r i n c i p a l e dispose de plusieurs écrans, ce qui vous permet d’afficher des raccourcis vers de nombreuses applications. A partir de l’écran ci-dessous, faite un toucher de l’écran de gauche à droite ou inversement pour basculer sur un nouvel écran. Ces écrans sont pour l’instant vides, vous pourrez y insérer vos propres raccourcis, widgets et dossiers.
Pour créer un nouveau raccourci : choisissez un écran libre en faisant un toucher de l’écran de gauche à droite ou inversement. Un écran similaire à celui ci-dessous doit s’afficher. Appuyez maintenant sur la touche pour afficher toutes vos applications. Choisissez une application, par exemple, « 1MobileMarket » en appuyant sur l’icône sans la relâcher. Déplacez l’icône sur la position voulue à l’écran. L’application « 1MobileMarket » est maintenant disponible plus rapidement à partir de l’écran principal.
3.5. Utilisation des Widgets Certaines applications possèdent des « Widgets » qui permettent un affichage d’informations sur l’écran principal sans devoir lancer l’application. A partir de l’écran principal, vous pouvez par exemple avoir accès aux informations et à la météo. Cliquez sur le bandeau noir ci-dessus, puis sur . Une photo similaire à celle-cidessous s’affichera.
Choisissez « Paramètres » puis « Paramètres de la météo ». Choisissez « Définir un lieu ». Appuyez successivement sur pour quitter les menus et revenir à l’écran principal. La météo sera maintenant mise à jour automatiquement.
3.6. Basculer d’une application à une autre Lorsqu’une application est ouverte, faite un appui long sur la touche pour afficher a l’écran toutes les applications ouvertes. Vous pouvez ensuite sélectionner rapidement celle que vous souhaitez afficher. 3.7. Appuyer et saisir Utilisez vos doigts pour manipuler les icônes, les boutons, les menus, le clavier à l'écran et les autres éléments de l'écran tactile. Pour sélectionner ou activer un élément, appuyez dessus.
Autres manipulations courantes : Effectuer un appui prolongé : appuyez de manière prolongée sur un élément à l'écran, et attendez qu'une action se produise pour relever votre doigt. Faire glisser : appuyez de manière prolongée sur un élément, puis déplacez votre doigt sans le décoller de l'écran jusqu'à l'emplacement souhaité. Vous pouvez, par exemple, déplacer des applications sur l'écran d'accueil.
3.8. Verrouillage de l’écran Pour protéger vos informations confidentielles, vous pouvez modifier les paramètres de verrouillage de votre téléphone : 1. Faites défiler l'écran des Paramètres vers le bas, puis appuyez sur « Localisation et sécurité». 2. Appuyez sur « Verrouillage de l'écran ». 3. Appuyez sur le type de verrouillage que vous voulez utiliser. Dès que vous avez sélectionné une option, un écran de verrouillage s'affiche chaque fois que votre écran est réactivé.
Répondre Permet de répondre à l'appelant. Rediriger vers la messagerie vocale Permet de rediriger l'appelant vers la messagerie vocale pour qu'il laisse un message. Envoyer un message Permet d'ouvrir une liste de SMS par défaut. Appuyez sur l'un d'entre eux pour l'envoyer immédiatement à l'appelant. 3.9.
4. Les autres paramétrages de votre téléphone 4.1. Changer la langue du téléphone A langue par défaut est celle de la carte SIM que vous avez inséré. Pour changer la langue par défaut, à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres du système ». L’écran ci-dessous s’affiche. Faites défiler l’écran vers le bas puis sélectionnez l’option « Langue et clavier » comme illustré ci-dessous.
4.2. Changer le volume ou le type de sonnerie de votre téléphone A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres du s y s t è m e » . L’ é c r a n c i dessous s’affiche, s é l e c t i o n n e z « Profils ». Cliquez sur le mot « Profils », puis sur « Général ». A partir de l’écran suivant, vous pourrez changer le type de sonnerie, le volume, le mode vibration, ainsi que le type d’alerte sonore utilisée pour les notifications.
4.3. Changer la luminosité, le fond d’écran, la durée de mise en veille et la taille de caractères. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres du système » . L’écran ci-dessous s’affiche, sélectionnez « Affichage ».
5. Résolution des problèmes courants - Vérifiez que vous avez inséré la carte SIM dans le sens correct (voir Le réseau n’est le guide de démarrage rapide). pas affiché, le message « Appel - Vérifiez que vous êtes situé dans une zone couverte. d’Urgence » - Sélectionnez manuellement votre apparait à operateur en allant dans l’écran. Paramètres » , puis sur « Sans fil et réseaux » , faites défiler vers le bas de l’écran pour choisir « Réseaux mobiles » . Pour plus de détails, reportez-vous à la section 1.1.
- Vérifiez que l’extension du fichier se termine bien en « .AVI », « .FLV », « .JPG » ou « .MP3 ». - Cet appareil est compatible avec la plupart des formats vidéo du marché. Néanmoins, les formats propriétaires tels que DivX, WMV, RM, RMVB, ISO et IFO ne sont pas pris en charge. Si vous rencontrez un problème de compatibilité, nous vous conseillons de convertir le fichier au format MPEG4 standard.
- Cet La géolocalisati on par GPS ne fonctionne pas. appareil n’est pas compatible avec la fonction de localisation par GPS. Certaines applications peuvent localiser sans l’aide d’un GPS en utilisant les antennes de téléphonie de votre opérateur (la disponibilité de cette fonction dépend de votre opérateur). - Le mode Connexion de Données n’est pas actif. mode dual SIM, c’est la carte SIM Impossible sélectionnée pour la connexion de de recevoir données internet qui est active pour les des MMS / de MMS.
- Si Impossible de recevoir des MMS / de se connecter à internet vous utilisez un operateur virtuel ou en France l’operateur « Free », il faut d’abord activer le mode « Itinérance ». Aller dans les « Paramètres », puis sur « Sans fil et réseaux », faites défiler vers le bas de l’écran pour choisir « Réseaux mobiles ». Choisissez si nécessaire la carte SIM de l’opérateur internet, puis cliquez sur l’option « Itinérance des données ». Reportezvous également à la section 1.3.
- Cet appareil n’est compatible qu’avec les réseaux 2G/EDGE. Il est donc préférable de se connecter sur des sites internet adaptés pour mobile. La connexion Par exemple, se connecter à internet est mobile.lemonde.fr plutôt qu’ à lente, www.lemonde.fr impossibilité de Pour les téléchargements importants se connecter à de musiques ou de vidéos, il est un reseau 3G necessaire de se connecter à un reseau Wi-Fi.
- Choisissez d’abord la carte SIM pour la connexion à internet : Allez dans « Paramètres » puis choisissez « Réglages Dual SIM » et cliquez sur « Sélection SIM internet ». - Activez ensuite le mode de données et l’option itinérance (si vous utilisez un opérateur virtuel). Allez dans « Sans fil et réseaux » , faites défiler vers le bas de l’écran pour choisir L’accès à « Réseaux mobiles » , puis cliquez internet ne sur l’option « Données activées ». Si fonctionne pas.
- Votre Une application spécifique n’apparait pas sur 1mobilemarket. téléphone n’affichera à l’écran que les applications disponibles pour ce téléphone. Certaines applications non compatibles, ou bien restreintes à certaines zones géographiques, ne seront pas proposées en téléchargement sur 1mobilemarket. - Vous Impossible d’installer des applications via 1MobileMarket. devez d’abord autoriser les t é l é c h a r g e m e n t s v i a 1MobileMarket.
Importé par ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny Sous Bois, France. THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S.A utilisée sous licence par ADMEA.
