TLINK351 Manual de utilización TLINK351WHT
Contenido Información importante de seguridad................................ 1 1. Puesta en marcha........................................................... 9 1.1. Seleccionar su operador para la primera utilización...... 9 1.2. Apagar su teléfono, activar el modo avión y el modo silencio....................................................................13 1.3. Activar el modo de Datos........................................... 13 1.4. Activar el modo Wi-Fi................................................
4. Las otras configuraciones de su teléfono ..................... 45 4.1. Cambiar el idioma del teléfono ................................. 45 4.2. Cambiar el volumen o el tipo de melodía de su teléfono ................................................................. 46 4.3. Cambiar la luminosidad, el fondo de pantalla, la duración de la inactividad y el tamaño de los caracteres............... 47 5. Resolución de problemas comunes..............................
Información importante de seguridad Información general No permita que el dispositivo le distraiga mientras conduce y permanezca siempre totalmente atento a las condiciones del tráfico. - Conduzca siempre de modo seguro. - No mire la pantalla del dispositivo mientras conduce y utilice instrucciones por voz, siempre que sea posible.
- El dispositivo no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras de agua. No colocar encima del dispositivo ningún objeto lleno de líquido, por ejemplo un jarrón. - La audición con auriculares con un nivel excesivo de volumen puede provocar pérdida de audición - La toma de corriente debe estar instalada cerca del aparato y debe ser fácilmente accesible.
- Sustituya la batería por otra del mismo tipo. Recicle y elimine las baterías usadas en cumplimiento de la normativa local o siguiendo la guía de consejos suministrada con el producto. - No utilice ningún objeto afilado para extraer la batería. - Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. - Utilice solo un cargador eléctrico o un cargador externo para baterías indicado para su producto. la batería por otra batería correcta de repuesto.
- En el caso de otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante para determinar si el teléfono móvil puede generar interferencias con el dispositivo, y para determinar las precauciones que puede adoptar para evitar interferencias. Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona utilizando señales de radio, redes inalámbricas, instalaciones telefónicas y funciones programadas por el usuario.
Evite el movimiento repetitivo Puede experimentar alguna molestia ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo, al realizar actividades repetitivas, como pulsar teclas o jugar a juegos electrónicos, en el dispositivo. Descanse con frecuencia. Si observa alguna molestia durante el uso o después del uso del dispositivo, interrumpa su utilización y consulte al médico.
Información de certificación (SAR) Este teléfono móvil cumple las normas de exposición a radio frecuencias. Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para no exceder los límites de exposición a radio frecuencias recomendados por las normas internacionales.
ATENCIÓN: Se puede producir una pérdida permanente de la audición si se utilizan los auriculares (o cascos) con un volumen elevado durante un período prolongado. Declaración de Conformidad Por la presente, Admea declara que este Teléfono GSM cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en la página web: www.logisav.
Bienvenida Le agradecemos haber adquirido este teléfono móvil Thomson. Estas son sus principales características. - Pantalla táctil de 3,5" HVGA 320x480 262K colores Banda dual 900/1800 Sistema operativo Android 2.3.
1. Puesta en marcha 1.1. Seleccionar su operador para la primera utilización Para la primera utilización, asegúrese de cargar la batería durante ocho horas con el fin de optimizar mejor su rendimiento (véase también la guía rápida de puesta en marcha). Pulse de forma prolongada sobre la tecla de encendido situada en el lado izquierdo del aparato. De forma predeterminada, la conexión de datos está desactivada.
Aparece la siguiente pantalla. Si ha introducido dos tarjetas SIM, puede escoger en esta pantalla qué tarjeta SIM destinar para cada una de las tres funciones de su teléfono (Conexión a Internet, modo de llamada y SMS/MMS). Observación: En este momento, la conexión a Internet todavía no está activada. Véase más adelante la activación del modo de datos.
Si selecciona la opción Preguntar Siempre , el teléfono le pedirá en cada llamada o en cada envío de SMS qué tarjeta SIM utilizar.
Para escoger un operador nuevo, pulse en , después seleccione la opción finalmente Ajustes, seleccione Conexiones inalámbricas, después desplácese por la pantalla hacia abajo y seleccione Redes móviles. Seleccione, a continuación, la tarjeta SIM, después haga clic en la opción Operador de red. La lista de las redes disponibles se muestra al cabo de unos instantes.
1.2. Apagar su teléfono, activar el modo avión y el modo silencio Con su teléfono encendido, pulse de forma prolongada en la pequeña tecla lateral izquierda del teléfono. Al cabo de un segundo, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla. Puede escoger apagar el teléfono, seleccionar el modo silencio y también el modo avión con el fin de cortar la conexión a la red. En el modo avión no podrá recibir llamadas ni conectarse a Internet. 1.3.
Paso 1. Selección de la tarjeta SIM para la conexión a Internet Para activar la conexión de datos con el fin de navegar por Internet y enviar correos electrónicos a partir de la red telefónica de su operador, haga clic en Selección SIM Internet, después seleccione el operador deseado. Si la siguiente pantalla no apareciese: desde la pantalla principal de su teléfono, pulse en , después seleccione la opción finalmente Ajustes. Escoja después Configuración Dual-SIM.
Paso 2. Activación del modo de datos A continuación, vaya a Conexiones inalámbricas, muévase hacia la parte de abajo de la pantalla para escoger Redes móviles. Escoja, si es necesario, la tarjeta SIM del operador de Internet, después haga clic en la opción Datos habilitados. Al cabo de un instante, el logo (E para EDGE) debe aparecer cerca de la barra de señal en lo alto de la pantalla.
Observación: Antes de activar este modo, asegúrese de verificar bien que dispone de un plan de datos / Internet porque la utilización de datos fuera del plan puede dar lugar a una facturación muy elevada por parte de su operador. Durante sus desplazamientos al extranjero, asegúrese de desactivar el modo de datos si no tiene el plan con la opción internacional. De hecho, las aplicaciones que haya descargado pueden conectarse a Internet automáticamente en segundo plano sin que se le informe. 1.3.1.
Para activar la conexión a Internet si utiliza un operador virtual: vaya a Conexiones inalámbricas, muévase hacia la parte de abajo de la pantalla para escoger Redes móviles. Escoja, si es necesario, la tarjeta SIM del operador de Internet, después haga clic en la opción Itinerancia de datos. Observación importante: Durante sus desplazamientos al extranjero, no recibirá llamadas de itinerancia. Deberá, por tanto, tener cuidado.
Siga el siguiente procedimiento si se encuentra con un problema para conectarse a Internet o para enviar/recibir los MMS. A partir de la pantalla principal de su teléfono: Pulse en , después seleccione la opción a continuación, Ajustes. Escoja después Conexiones inalámbricas. Luego seleccione Redes móviles.
Escoja después la opción Nombres de los puntos de , a continuación, seleccione si es necesaria la tarjeta SIM correspondiente. Escoja el punto de acceso que corresponde a su plan.
1.4. Activar el modo Wi-Fi Cuando está en su domicilio o en un sitio que dispone de un punto de acceso Wi-Fi, conéctese con el fin de reducir su consumo de datos y beneficiarse de una conexión más rápida. A partir de la pantalla principal de su teléfono: pulse, después seleccione la opción a continuación, Ajustes. Escoja después Conexiones inalámbricas. Seleccione después la red WiFi deseada.
Introduzca después la contraseña de la red. Para facilitar la introducción de la clave de la red, toque en primer lugar en la tecla para quitar el teclado de la pantalla, después seleccione la opción “Mostrar la contraseña”, toque, a continuación, en la zona de introducción de la contraseña para ver el teclado de nuevo. Una vez terminado, pulse en Establecer conexión. El nombre de la red seguido de la mención Conectado aparece ahora en la pantalla.
2. Principales funciones 2.1. Descargue sus aplicaciones con 1MobileMarket Puede descargar cientos de aplicaciones, gratuitas o de pago, a través de la plataforma de descarga 1MobileMarket. A partir de la pantalla principal, pulse en el icono , después en 1MobileMarket que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. Aquí puede ver ejemplos de aplicaciones que puede descargar en su teléfono. - - Escuche radios del mundo entero con TuneIn Radio, Lea las últimas informaciones del Mundo.
Durante su primera utilización: En primer lugar debe autorizar las descargas a través de 1MobileMarket. A partir de la pantalla principal, haga clic en , después seleccione el icono Ajustes. Muévase por la pantalla hacia la parte de abajo para hacer aparecer la opción Aplicaciones, después active la opción Orígenes desconocidos. Activando esta opción, su teléfono se vuelve vulnerable a los virus y aplicaciones malintencionadas que pueda descargar por descuido, de la misma forma que un ordenador.
Inicie 1MobileMarket, después haga clic en la lupa para efectuar una búsqueda específica o siga las recomendaciones incluidas en la pantalla. Puede que la aplicación buscada no aparezca inmediatamente entre los primeros resultados de búsqueda; en este caso mueva la lista hacia la parte de abajo hasta que se presente el resultado deseado. Seleccione la aplicación, después haga clic en Descargar.
Una vez terminada la descarga, haga clic en Instalar.
2.2. Envíe fácilmente sus correos electrónicos desde su teléfono y sincronice sus contactos y su agenda En la página principal, haga clic en el icono Correo electrónico . Si todavía no ha configurado la cuenta, la siguiente página aparece en la pantalla. Indique su dirección de correo electrónico y su contraseña. La configuración de las direcciones de mensajería más populares, como Hotmail, Yahoo! y Gmail se h a c e a u to má ti ca me n te .
En función de la configuración de su cuenta de correo electrónico, puede ser necesaria la aceptación de los ajustes de seguridad. Aparecerá bajo la forma de una notificación en la parte superior de la pantalla. En este caso, haga bajar la barra de notificación, después haga clic en Activar. La aplicación Correo electrónico puede gestionar simultáneamente varias cuentas.
Una vez que se haya creada la cuenta de correo electrónico, haga clic en , a continuación, en Ajustes, después en el nombre de su cuenta para acceder a las opciones principales: La firma, que aparecerá en la parte de abajo de cada uno de sus correos electrónicos, - La frecuencia de consulta, que define la frecuencia en la que el teléfono va a conectarse al servidor de mensajería para verificar si ha recibido nuevos correos electrónicos.
- Asimismo, escoja Sincronizar la agenda con el fin de compartir la misma agenda entre su ordenador y su teléfono. - Seleccione una melodía para, por ejemplo, desactivar el sonido que señala la llegada de un nuevo mensaje. 2.3. Navegar por Internet A partir de la página principal, haga clic en el icono . Con el fin de utilizar Internet debe haber activado previamente la conexión de datos (véase sección 1.3) o una cuenta Wi-Fi (véase sección 1.4.).
Pulse después en la tecla , a continuación, en Más, seleccione luego Añadir marcador para guardar en la memoria la dirección de la página actualmente presentada en la pantalla. Para consultar sus páginas favoritas, pulse de forma prolongada en la tecla , después escoja la pestaña Marcadores o Historial. Para acceder a sus favoritos haga clic en el botón situado a la derecha de la barra de dirección.
2.4. Funcionamiento de las aplicaciones multimedia 2.4.1. La cámara de fotos Haga clic en el icono Cámara de fotos que aparece en la página de inicio. Haga clic en el icono para presentar las opciones. Puede, por ejemplo, activar o desactivar el flash, cambiar los efectos de color y el modo de escena. 2.4.2. El lector multimedia Haga clic en el icono Música que aparece en la página principal.
2.5. Conexión a un ordenador Conecte el teléfono a un ordenador a través del cable USB suministrado. 8 HRS.
Si ha introducido una tarjeta Micro SD en el teléfono, haga clic en Almacenamiento USB para transferir sus fotos y ficheros entre el ordenador y el teléfono. Si no se ha introducido ninguna tarjeta Micro SD en el teléfono, la opción Almacenamiento USB no estará disponible; entonces solamente es posible cargar el teléfono a través del cable USB. Las fotos realizadas por el teléfono se almacenan en el directorio DCIM de la tarjeta Micro SD.
3. Conozca la interfaz de su teléfono Una vez que haya terminado la configuración de su teléfono, pulse en la tecla situada en la parte de abajo de la pantalla para volver a la pantalla principal que aparece a continuación. 3.1. Botones de navegación En la parte de abajo de esta pantalla figuran tres botones de navegación, que siempre están presentes.
Icono Nombre Descripción Opciones En la pantalla de inicio, le permite acceder a los ajustes del aparato. En una aplicación, permite acceder al menú de opciones de esa aplicación. Inicio Pulsación corta: le permite volver en cualquier momento a la pantall a de inicio. Pulsación larga: Para cambiar fácilmente entre todas las aplicaciones ya abiertas. Retorno Le permite regresar a la pantalla precedente. En modo de entrada de texto, permite hacer desaparecer el teclado de la pantalla. 3.2.
El icono Aplicaciones situado en el centro está presente de manera permanente. Pulse encima para acceder al conjunto de las aplicaciones instaladas en el teléfono. 3.3. Modos de accesos directos La barra de accesos directos que se ve a continuación le permite activar fácilmente ciertos modos sin tener que ir al menú de ajustes cada vez. De izquierda a derecha: 1.Activación del modo Wi-Fi. El teléfono se registra a la red Wi-Fi memorizada. 2.Activación del modo Bluetooth. 3.
3.4. Iconos de accesos directos La interfaz principal dispone de varias pantallas, lo que le permite mostrar los accesos directos de numerosas aplicaciones. A partir de la siguiente pantalla, dé un toquecito de izquierda a derecha o a la inversa para cambiar a una nueva pantalla. Estas pantallas están vacías por el momento, podrá introducir allí sus propios accesos directos, widgets y archivos.
Para crear un acceso directo nuevo: Escoja una pantalla libre dando un toquecito a la pantalla de izquierda a derecha o la inversa. Se presentara una pantalla similar a la siguiente. Pulse ahora en la tecla para presentar todas sus aplicaciones. Escoja una aplicación, por ejemplo,1MobileMarket pulsando en el icono sin soltarla. Desplace el icono a la posición deseada en la pantalla. La aplicación 1MobileMarket está disponible ahora más rápidamente a partir de la pantalla principal.
3.5. Utilización de los Widgets Ciertas aplicaciones poseen “Widgets” que permiten mostrar información en la pantalla principal sin tener que iniciar la aplicación. A partir de la pantalla principal, puede, por ejemplo, tener acceso a la información y a la meteorología. Haga clic en la banda negra que hay a continuación, después en . Se presentará una imagen similar a la siguiente.
Escoja Ajustes, después Ajustes de Tiempo. Escoja Establecer ubicación. Pulse sucesivamente en para salir de los menús y regresar a la pantalla principal. La meteorología se actualiza automáticamente.
3.6. Cambiar de una aplicación a otra Cuando una aplicación está abierta, pulse de forma prolongada en la tecla para mostrar en la pantalla todas las aplicaciones abiertas. Puede seleccionar después rápidamente lo que desee mostrar. 3.7. Pulsar y coger Utilice sus dedos para manipular los iconos, los botones, los menús, el teclado en la pantalla y los otros elementos de la pantalla táctil. Puede igualmente modificar la orientación de la pantalla. Para seleccionar o activar un elemento, pulse encima.
Otras manipulaciones habituales: Efectuar una pulsación prolongada: pulse de manera prolongada en un elemento de la pantalla y espere a que se produzca una acción para levantar su dedo. Hacer deslizar: pulse de manera prolongada en un elemento, después desplace su dedo sin despegarlo de la pantalla hasta el emplazamiento deseado. Puede, por ejemplo, desplazar aplicaciones en la pantalla de inicio.
Hacer girar la pantalla: la mayoría de las pantallas giran cuando hace girar su aparato. Puede modificar este elemento en los ajustes de pantalla. 3.8. Bloqueo de pantalla Para proteger su información confidencial, puede modificar los parámetros de bloqueo de su teléfono: 1.Desplace la pantalla de Ajustes hacia la parte de abajo, después pulse en Ubicación y seguridad. 2.Pulse en Bloqueo pantalla. 3.Pulse en el tipo de bloqueo que desee utilizar.
Responder Responde al que llama. Redirige al que llama hacia el Redirigir hacia buzón de voz para que deje un el buzón de voz mensaje. Enviar un mensaje Abrir una lista de SMS predeterminados. Pulse en uno de ellos para enviarlo inmediatamente al que llama. 3.9.
4. Las otras configuraciones de su teléfono 4.1. Cambiar el idioma del teléfono El idioma predeterminado es el de la tarjeta SIM que ha introducido. Para cambiar el idioma predeterminado, desde la pantalla principal de su teléfono: pulse en , después seleccione la opción Ajustes. Se muestra la siguiente pantalla. Desplace la pantalla hacia la parte de abajo, después seleccione la opción Idioma y teclado como se ilustra más adelante. La primera opción propuesta permite cambiar el idioma del teléfono.
4.2. Cambiar el volumen o el tipo de melodía de su teléfono A partir de la pantalla principal de su teléfono: pulse en , después seleccione la opción Ajustes. Se muestra la siguiente pantalla, seleccione Perfiles. Haga clic en la palabra Perfiles, después en General. A partir de la siguiente pantalla, podrá cambiar el tipo de melodía, el volumen, el modo de vibración, junto con el tipo de alerta sonora u t i l i z a d a p a r a l a s notificaciones.
4.3. Cambiar la luminosidad, el fondo de pantalla, la duración de la inactividad y el tamaño de los caracteres. Desde la pantalla principal de su teléfono: pulse en , después seleccione la opción Ajustes. Se muestra la siguiente pantalla, seleccione Pantalla.
5. Resolución de problemas comunes - Verifique La red no se presenta, el mensaje “Llamada de urgencia” aparece en la pantalla. Aplicación bloqueada, el teléfono no responde. que ha introducido la tarjeta SIM en el sentido correcto (véase la guía rápida de puesta en marcha). - Verifique que está situado en una zona de cobertura. -Seleccione manualmente su operador yendo a Ajustes, después a Conexiones inalámbricas, desplácese hacia la parte de abajo de la pantalla para escoger Redes móviles.
- Verifique Imposible leer los ficheros de audio o de vídeo que la extensión del fichero acabe en “.AVI”, “.FLV”, “.JPG” o “.MP3”. - Este aparato es compatible con la mayoría de los formatos de vídeo del mercado. Sin embargo, los formatos propietarios DivX, WMV, RM, RMVB, ISO e IFO no se pueden reproducir. Si se encuentra un problema de compatibilidad, le aconsejamos convertir el fichero al formato MPEG4 estándar.
- Este La geolocaliza ción por GPS no funciona. aparato no es compatible con la función de localización por GPS. Ciertas aplicaciones pueden localizar sin la ayuda de un GPS utilizando las antenas de telefonía de su operador (la disponibilidad de esta función depende de su operador). - El modo Conexión de datos no está activo. modo dual SIM, es la tarjeta SIM seleccionada para la conexión de datos a Internet la que está activa para los MMS. - No dispone de plan de datos / Internet con su operador.
- La conexión a Internet es lenta, imposibilidad de conectarse a una red 3G El acceso a Internet no funciona. Este aparato no es compatible más que con las redes 2G/EDGE. Este aparato no es compatible más que con las redes 2G/EDGE. - Para las descargas importantes de músicas o de vídeos, es necesario conectarse a una red Wi-Fi.
- En primer lugar escoja la tarjeta SIM para l a c o n e x i ó n a I n t e r n e t : Va y a s o b r e Ajustes, después escoja Ajustes Dual SIM y haga clic en Selección de SIM de Internet. - Active después el modo de datos y la opción de itinerancia (si utiliza un operador virtual). Vaya sobre Conexiones inalámbricas, desplace hacia la parte de El acceso a abajo de la pantalla para escoger Redes móviles, después haga clic en la opción Internet no Datos activados. Si utiliza un operador funciona.
- Su Una aplicación específica no aparece en 1mobilemarket. teléfono no presentará en la pantalla más que las aplicaciones disponibles para este teléfono. Ciertas aplicaciones no compatibles, o bien restringidas a ciertas zonas geográficas, no se propondrán en descarga en 1mobilemarket. - En Imposible instalar aplicaciones vía 1MobileMarket. primer lugar debe autorizar las descargas a través de 1MobileMarket. A partir de la pantalla principal, haga clic en , después seleccione el icono Ajustes.
Este producto ha sido importado por ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 ROSNY-SOUS-BOIS, France. THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por ADMEA.
