operation manual

B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - MELDER
Vorderseite
Innenansicht
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box im Bereich der Hauselektronik, die mit Ihrem ASDL
Modem (Freebox, Livebox...) verbunden wird und es Ihnen ermöglicht,
gleich von welchem Ort aus, Ihre Sicherheit wie eine von zuhause oder
aus der Ferne gesteuerte Alarmzentrale zu steuern. Sie können ebenfalls
weitere Einrichtungen steuern (Beleuchtungen), Öffnungen (Motorisierung
von Rollläden, Garagentoren…), den Energieverbrauch regeln (Elektrisch,
Heizung) und dies in nur ein paar Klicks auf einem Computer, einem
Tablett oder einem Smartphone von über all in der Welt über eine
Internetverbindung.
Um dies zu gewährleisten und einige Szenarien (Aktionssequenzen)
einzurichten, die Ihnen den Alltag erleichtern, müssen Sie Ihre Thombox
registrieren (nur bei der ersten Installation erforderlich) und die mit der
ARW Technologie kompatiblen Zubehörteile verbinden. Die Thombox ist
gänzliche erweiterbar und die Anzahl der Zubehörteile ist nicht begrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - DETECTEUR
Entfernen Sie die Abdeckung an der Vorderseite mit einem dünnen
Werkzeug.
V3
Bewegungsmelder für den Innenbereich
150m
868
MHz
réf. 500132
A - SICHERHEITSANWEISUNGEN
A1 - BENUTZUNGSHINWEISE
• DasProduktvonKindernfernhalten
• DiesesProduktistausschließlichfüreineBenutzungimInnenbereichvorgesehen.
• Dieses Produkt ist für die Benutzung mit einem Steuergerät der
ProduktserieThomson Maison connectée vorgesehen : ferngesteuerter
Stecker, Thombox…
A2 - WARTUNG UND REINIGUNG
• Verwenden Sie ein sanftes leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des
Produkts.
• VerwendenSiekeinekratzendenoderätzendenSubstanzen.
• RichtenSiedenSprühstrahleinerSpraydosenichtdirektaufdasProdukt.
A3 - RECYCLING
Es ist verboten gebrauchte Batterien in dem Hausmüll zu
entsorgen. Batterien/Akkus mit gefährlichen Substanzen
tragen die nachfolgenden Symbole die auf das Verbot
hinweisen, diese im Hausmüll zu entsorgen. Die
BezeichnungenfürSchwermetallesind:Cd=Cadmium,Hg=
Quecksilber, Pb= Blei. Sie können diese gebrauchten Batterien/Akkus
in den Sammelstellen der Gemeinde abgeben (Sammelstellen für
wiederverwertbare Materialien) die diese annehmen müssen. Halten Sie die
Batterien/Akkus von Kindern fern, an einem diesen nicht zugänglichen Ort.
Es besteht das Risiko dass sie von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Lebensgefahr!
Sollte dies trotzdem vorkommen, gehen Sie sofort zu einem Arzt oder in
ein Krankenhaus. Die Batterien nicht kurzschalten, ins Feuer werfen, wieder
aufladen. Explosionsgefahr!
Dieses Logo bedeutet, dass die gebrauchten Geräte nicht in
den Hausmüll gehören. Die gefährlichen Substanzen, die sie
enthalten können, können schädlich für die Umwelt und die
Gesundheit sein. Geben Sie diese Geräte bei Ihrem Händler ab
oder in einer Müllsammelstelle in Ihrem Wohnort.
Befestigen Sie die Halterung mit einem doppelseitigen Klebeband oder mit
angemessenen Dübel und Schrauben.
LegenSieBatterienLR03AAAinderangegebenenPolaritätein.
E - KONFIGURATION
E1 - PROGRAMMIERUNG
Ihr Bewegungsmelder kann mit anderen Geräten der Produktserien
verbundenwerdenThomsonMaisonconnectée:ferngesteuerterStecker,
Universalrelais für die Motorisierung, Thombox…
• UmdenMelder mit einem anderen Gerät zu verbinden, entfernenSie
die Abdeckung an der Vorderseite und drücken Sie mit einem dünnen
Werkzeug die Verbindungstaste während 3 Sekunden.
• SetzenSiedanndasanzusteuerndenGerätindenVerbindungsmodus.
Wir verweisen hierfür auf das Benutzerhandbuch für die entsprechende
Vorgehensweise
Hinweis : Sie können bis zu 5 Geräte verbinden
E2 - EINSTELLUNG DES MELDEPUNKTS UND DER EINSCHALTDAUER
• Benutzen Sie die Auswahl /
um den Leuchtgrad für die
Einschaltungzubestimmen(4PositionenzurAuswahl).AufderPosition
,schaltetsichderMeldersogarbeiTageslichtan.AufderPosition
schaltet sich der Melder nur bei fast vollkommener Dunkelheit ein.
• BenutzenSiedieAuswahl6s/15s/1mn/5mnumdieEinschaltdauerdes
gesteuerten Geräts zu bestimmen Diese Dauer entspricht zum Beispiel
dem Einschalten einer Beleuchtung
F - BENUTZUNG
F1 - BENUTZUNG MIT EINEM ANDEREN GERÄT VON THOMSON
MAISON CONNECTEE
• WenndieBeleuchtungsstärkeunterdeneingerichtetenEinschaltpunkt
fällt, (in der Nacht zum Beispiel) oder eine Bewegung wahrgenommen
wird, ergeht eine Einschaltanweisung. Nach der eingestellten
Dauer, ergeht eine Ausschaltanweisung. Wir verweisen auf das
Benutzerhandbuch für die Ein- und Ausschaltanweisungen (Klimaanlage
auf eine höhere Gangart schalten, Lampe anschalten, usw).
F2 - BENUTZUNG MIT DER THOMBOX
Wenn Sie den Melder mit einer Thombox verbinden, erscheint diese nicht
im Steuerbereich sondern in dem Regelersteller unter “Kontrolle”. So
können Sie Regeln erstellen die den Bewegungsmelder auslösen.
F3 - ALLE GERÄTE VOM BEWEGUNGSMELDER LÖSCHEN
• UmalleüberdenBewegungsmelder kontrolliertenGerätezulöschen,
halten Sie die Zuordnungstaste mit einem dünnen Gegenstand 3
Sekunden lang gedrückt. Die rote Lampe beginnt zu blinken.
• LassenSie die Taste losund halten Sie siesofortim Anschluss noch
einmal 5 Sekunden lang gedrückt. Die rote Lampe hört zunächst auf zu
blinken und blinkt dann erneut.
Alle angesteuerten Geräte werden dann aus dem Speicher des Melders
gelöscht.
F4 - BATTERIE DES BEWEGUNGSMELDERS ERSETZEN
Wenn Sie eine Verringerung der Leistung Ihres Melders feststellen, ist es an
der Zeit die Batterien auszuwechseln.
Die Lebensdauer der Batterie beträgt ungefähr ein Jahr bei normaler
Benutzung.
G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN
G1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Radiofrequenz:ProtokollARW868.3MHz
• Radioreichweite:Biszu150mimfreienRaum*
• Stromversorgung:3VdcmitzweiBatterienLR03AAA(nichtmitgeliefert)
• MaximaleAnzahlderGeräteimSpeicher:5
• Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C, Benutzung ausschließlich im
Innenbereich
*Die angegebene Radioreichweite gilt im freien Raum, d.h. ohne
Hindernisse zwischen dem Empfänger und dem Sender. Jedes Hindernis
oder Störung verringert diese Reichweite.
G2 - GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren, Ersatzteile und
Reparaturarbeiten ab dem Datum des Kaufs. Bitte bewahren Sie denn
Kassenbeleg während dieser gesamten Garantiedauer auf
Die Garantie deckt nicht durch Schocks oder Unfälle bedingte Schäden.
1 Detektionsfenster
H
SIZE AAA
L
6s 15s 1m 5m
SIZE AAA
H
SIZE AAA
L
6s 15s 1m 5m
SIZE AAA
H
SIZE AAA
L
6s 15s 1m 5m
SIZE AAA
H
SIZE AAA
L
6s 15s 1m 5m
SIZE AAA
H
SIZE AAA
L
6s 15s 1m 5m
SIZE AAA
1
1
3
6
4
2
5
1 Batteriegehäuse (nicht mitgeliefert)
2 Beleuchtungs- und Bewegungsmelder
3 Verbindungstaste
4 Auswahl des Auslösepunkts
5 Auswahl der Dauer
6 Betriebsleuchtanzeige