operation manual

C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box im Bereich der Hauselektronik, die mit Ihrem
ASDL Modem (Freebox, Livebox...) verbunden wird und es Ihnen ermöglicht,
gleich von welchem Ort aus, Ihre Sicherheit wie eine von zuhause oder
aus der Ferne gesteuerte Alarmzentrale zu steuern. Sie können ebenfalls
weitere Einrichtungen steuern (Beleuchtungen), Öffnungen (Motorisierung
von Rollläden, Garagentoren…), den Energieverbrauch regeln (Elektrisch,
Heizung) und dies in nur ein paar Klicks auf einem Computer, einem Tablett
oder einem Smartphone von über all in der Welt über eine Internetverbindung.
Um dies zu gewährleisten und einige Szenarien (Aktionssequenzen)
einzurichten, die Ihnen den Alltag erleichtern, müssen Sie Ihre Thombox
registrieren (nur bei der ersten Installation erforderlich) und die mit der
ARW Technologie kompatiblen Zubehörteile verbinden. Die Thombox ist
gänzliche erweiterbar und die Anzahl der Zubehörteile ist nicht begrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - FERNGESTEUERTER STECKER
Verbinden Sie den Stecker mit dem Netz und das Gerät mit dem Stecker.
E - KONFIGURATION
E1 - PROGRAMMIERUNG
Um zu funktionieren, muss dieses Produkt mit einem Steuergerät der
Produktserie.
Wir verweisen auf das Benutzerhandbuch des Geräts mit dem Sie dieses
Produkt verbinden wollen.
Während der Verbindungsherstellung werden Sie aufgefordert den Stecker
in den Verbindungsmodus zu stellen :
• DerSteckermussausgeschaltetsein.FallserforderlichdrückenSiekurz
auf die Verbindungstaste auf der Vorderseite.
• Wenn Sie aufgefordert werden, den Stecker in den Empfangsmodus
zu stellen, drücken Sie die Verbindungstaste des Steckers während 3
Sekunden.
V2
Zusätzlicher ferngesteuerte Stecker mit Gleitregler für
Innenbeleuchtung
150m
868
MHz
réf. 500144
A - SICHERHEITSANWEISUNGEN
A1 - BENUTZUNGSHINWEISE
• DasProduktvonKindernfernhalten
• DiesesProduktistausschließlichfürdieBenutzungimInnenbereichgeeignet.
• DiesesProduktistfürdieBenutzungmiteinemSteuergerätder
Produktreihe vorgesehen : Fernbedienung mit 12 Kanälen,
Mauerfernbedienung, Thombox…
A2 - WARTUNG UND REINIGUNG
• VorjederWartungdasProduktvomNetznehmen.
• DiesesProdukterfordertkeinerleibesondereWartungsarbeiten.
• Verwenden Sie ein sanftes leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des
Produkts.
• VerwendenSiekeinekratzendenoderätzendenSubstanzen.
• RichtenSiedenSprühstrahleinerSpraydosenichtdirektaufdasProdukt.
A3 - RECYCLING
Dieses Logo bedeutet, dass die gebrauchten Geräte nicht in
den Hausmüll gehören. Die gefährlichen Substanzen, die sie
enthalten können, können schädlich für die Umwelt und die
Gesundheit sein. Geben Sie diese Geräte bei Ihrem Händler ab
oder in einer Müllsammelstelle in Ihrem Wohnort.
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - FERNGESTEUERTER STECKER
Vorderseite
F - BENUTZUNG
F1 - BENUTZUNG MIT EINEM GERÄT
• Eine beständige Anweisung für das Einschalten oder Ausschalten
ermöglicht es die Beleuchtungsintensität der verbunden Beleuchtung.
• EinekurzeAnweisungfürdasEinschaltenoderAusschalten(kurzesEindrücken
zum Beispiel) ermöglicht es die Beleuchtungsintensität um 25% zu ändern.
• Zwei aufeinanderfolgende Anweisungen (Doppelklick)  Anweisung für
das Einschalten oder Ausschalten ermöglicht es die Beleuchtung ganz
ein- oder auszuschalten.
• WennderSteckermiteinemDoppelklickausgeschaltetwurde,wirderdurch
eine kurze Anweisung zum Wert vor dem Ausschalten wieder eingeschaltet
(Zum Beispiel mit einer Fernbedienung: Wenn die Beleuchtung zu 60%
eingeschaltet war und Sie die Ausschalttaste per Doppelklick betätigen, erfolgt
durch einen einfachen Klick auf die Einschalttaste die erneute Einschaltung bei
60%, ein Doppelklick auf die Einschalttaste führt zu einer 100% Einschaltung.
• Ein Drücken der Taste des ferngesteuerten Steckers, schaltet diesen
alternativ an oder aus. Wenn der Stecker angeschaltet ist, führt längeres
Drücken auf der Taste des ferngesteuerten Steckers zu einer gleitenden
Einstellung der Beleuchtungsintensität.
F2 - BENUTZUNG MIT DER THOMBOX
Wenn Sie den Stecker mit der Thombox verbinden, erscheint der Stecker
im Widget « Komfort ». Ihr Stecker erscheint ebenfalls als « Auslöser » in
dem Regelersteller. So können Sie Regeln erstellen um das Anschalten der
Beleuchtung, die Intensität oder das Ausschalten Ihrer Beleuchtung zu regeln.
G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN
G1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Radiofrequenz:ProtokollARW868.3MHz
• Radioreichweite:Biszu150mimfreienRaum*
• Stromversorgung:230Vac50Hz
• Betriebstemperatur:0°Cbis40°C,BenutzungnurimInnenbereich
• Leistungmaximum:30Wà200W
*Die Funktion Einstellung der Beleuchtungsstärke ist nicht kompatibel mit
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und LED Birnen.
*Die angegebene Radioreichweite gilt im freien Raum, d.h. ohne
Hindernisse zwischen dem Empfänger und dem Sender. Jedes Hindernis
oder Störung verringert diese Reichweite.
G2 - GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren, Ersatzteile und
Reparaturarbeiten ab dem Datum des Kaufs. Bitte bewahren Sie denn
Kassenbeleg während dieser gesamten Garantiedauer auf Die Garantie
deckt nicht durch Schocks oder Unfälle bedingte Schäden. Kein Element
dieses Produkts darf von Nichtmitarbeiter der Firma AVIDSEN geöffnet oder
repariertwerdenaußerfürdasEinlegenunddasErsetzenderBatterien.Die
Betriebselemente wie die Batterien fallen nicht unter diese Garantie.
G3 - BIJSTAND EN ADVIES
• Trotz alle Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und
dem Erstellen dieser Gebrauchsanweisung anwenden, raten wir Ihnen,
sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation Ihres Produkts oder
Fragen hierzu haben, sich an einen unsere Spezialisten zu werden, die
Ihnen gerne für weitere Beratung zur Verfügung stehen.
• Im Fall eines Betriebsproblem während der Installation oder einige
Tage danach, müssen Sie einen unserer Techniker benachrichtigen
indem Sie sich vor Ihrer Installation befinden, da der Ursprung sicherlich
eine unangemessene Einstellung oder Installation ist. Sollte das
Problem produktbedingt sein, erhalten Sie von unserem Techniker eine
Aktennummer für die Rückgabe an den Händler. Ohne diese Nummer,
hat der Händler das Recht den Austausch Ihres Produktes abzulehnen.
Brauchen Sie Beratung bei der Inbetriebnahme, Installation Ihrer Thombox
oder bei der Verbindung Ihrem Zubehör vom Thomson Connected Home
Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter
der Nummer:
Hotline : [phone].
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.
G4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit der Richtlinie R&TTE
AVIDSEN erklärt, dass das Produkt : Zusätzlicher ferngesteuerte Stecker
mit Gleitregler für Innenbeleuchtung 500144
konform ist mit der Richtlinie R&TTE 1999/5/CE und dass diese Konformität
in Einklang mit den geltenden Normen bewertet wurde :
EN60669-1:1999+A1:2002+A2:2008
EN60669-2-1 :2004
EN301489-1V1.9.2
EN301489-3V1.4.1
EN300220-2 V2.4.1
InChambraylesToursden23/01/15 AlexandreChaverot,Vorsitzender
1 Betriebsleuchtanzeige und Verbindungstaste
2 FerngesteuerterSteckersockel(30Wà200W)
1
2
Illustration als Beispiel
Ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A.
Unter der Lizenz:
Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel
37170ChambraylesTours-France
Die gesamte Produktreihe von Thomson
finden Sie auf
www.thomsonbox.eu