FR Enceinte Bluetooth WS02 INSTRUCTIONS D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Avertissements et précautions /¶pFODLU ÀpFKp GDQV XQ WULDQJOH LQGLTXH OD SUpVHQFH G¶XQH WHQVLRQ GDQJHUHXVH QRQ LVROpH j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO TXL SHXW rWUH G¶XQH YDOHXU VXI¿VDQWH SRXU UHSUpVHQWHU XQ ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ /H SRLQW G¶H[FODPDWLRQ GDQV XQ WULDQJOH LQGLTXH OD SUpVHQFH G¶LQVWUXFWLRQV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW HW O¶HQWUHWLHQ UpSDUDWLRQ GDQV OH PDQXHO DFFRPSDJQDQW O¶DSSDUHLO &H V\PEROH LQGLTXH TXH FH SURGXLW SRVVqGH XQH GRXEOH LVRODWLRQ HQWUH OHV
Contenu de l’emballage [ +DXW SDUOHXU %OXHWRRWK [ 0LQL FkEOH GH FKDUJH 86% [ 0DQXHO G¶LQVWUXFWLRQV [ &kEOH $8; 0DUFKH $UUrW NFC %OXHWRRWK 0DLQV OLEUHV 9ROXPH 9ROXPH (QWUpH $8; $8; ,1 &KDUJH 86% - FR 2 -
Charger le haut-parleur (batterie rechargeable intégrée 3,7V) 1. &RQQHFWH] OH :6 DX 3& /DSWRS 0DF RX j WRXW DGDSWDWHXU 86% 9 QRQ LQFOXV SDU OH FkEOH 86% LQFOXV 2. /¶LQGLFDWHXU /(' 528*( V¶DOOXPH GXUDQW OD FKDUJH HW V¶pWHLQW XQH IRLV TXH OD FKDUJH HVW FRPSOqWH 3. 'pEUDQFKH] OH FkEOH 86% XQH IRLV TXH OD FKDUJH HVW WHUPLQpH 4.
Apparier le WS02 par NFC à des appareils compatibles NFC 1. 0HWWH] OH :6 HQ PDUFKH 2. $FWLYH] OHV PRGHV 1)& HW %OXHWRRWK VXU YRWUH WpOpSKRQH OHV SDUDPqWUHV 1)& SHXYHQW rWUH WURXYpV GDQV OD UXEULTXH © 5pJODJHV VXSSOpPHQWDLUHV ª GH YRWUH WpOpSKRQH 3. )DLWHV JOLVVHU OpJqUHPHQW YRWUH WpOpSKRQH VXU OH ORJR 1)& VLWXp HQ KDXW GX KDXW SDUOHXU HQ HIIHFWXDQW XQ FRQWDFW PLQLPDO /¶LQGLFDWHXU V¶DOOXPHUD GH IDoRQ ¿[H VLJQL¿DQW TXH O¶DSSDULHPHQW D UpXVVL 4.
Remarques : 1H MHWH] SDV OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV D $PHQH] OHV j XQ SRLQW GH FROOHFWH E &HUWDLQV FRPSRVDQWV GH FHV DSSDUHLOV SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OD VDQWp HW O¶HQYLURQQHPHQW • 6¶LO \ D XQ DSSHO HQWUDQW DORUV TXH OH V\VWqPH :6 HVW FRQQHFWp j YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH SRXU XQH OHFWXUH PXVLFDOH OD PXVLTXH HVW LPPpGLDWHPHQW PLVH HQ SDXVH ORUVTXH YRXV UpSRQGH] j O¶DSSHO HW OD OHFWXUH UHSUHQGUD XQH IRLV O¶DSSHO WHUPLQp VHORQ OH W\SH GH Wp
EN %OXHWRRWK 6SHDNHU WS02 OPERATING INSTRUCTIONS 3/($6( 5($' 23(5$7,1* ,16758&7,216 &$5()8//< %()25( USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Warnings and precautions 7KH OLJKWQLQJ EROW ZLWK DQ DUURZKHDG ZLWKLQ D WULDQJOH LQGLFDWHV WKH SUHVHQFH RI XQLQVXODWHG GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFW HQFORVXUH WKDW PD\ EH RI VXI¿FLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWH D ULVN RI HOHFWULF VKRFN WR SHUVRQV 7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ D WULDQJOH LQGLFDWHV WKH SUHVHQFH RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ\LQJ WKH XQLW 7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW LQFRUSRUDWHV GRXEO
In the box [ %OXHWRRWK VSHDNHU [ 0LFUR 86% FKDUJH FDEOH [ 8VHU PDQXDO [ $8; FDEOH 3RZHU RQ RII NFC %OXHWRRWK +DQG IUHH 9ROXPH 9ROXPH $8; ,1 86% &+$5*( - EN 2 -
Charging the speaker (3.7V rechargeable battery built-in) 1. &RQQHFW :6 WR 3& /DSWRS 0DF RU DQ\ 9 86% DGDSWRU QRW LQFOXGHG YLD WKH 86% FDEOH LQFOXGHG 2. 5(' /(' WXUQV 21 GXULQJ FKDUJLQJ WXUQV 2)) DIWHU IXOO\ FKDUJHG 3. 8QSOXJ 86% FDEOH DIWHU IXOO\ FKDUJHG 4. %/8( /(' WZLQNOHV ZKHQ SRZHU LV ORZHU WKDQ ZLWK YRLFH WDON ³%DWWHU\ /HYHO /RZ´ 6SHDNHU WXUQV RII DXWRPDWLFDOO\ LQ PLQXWHV LI QR SDLULQJ DFWLRQ Pairing with Bluetooth enabled devices (Mobile phones/Tablets etc.) 1. .
Pairing WS02 via NFC with NFC enabled devices 1. Turn on WS02. 2. (QDEOH 1)& DQG %OXHWRRWK RQ \RXU SKRQH 1)& VHWWLQJV PD\ EH IRXQG XQGHU \RXU GHYLFHV¶ ³0RUH $GGLWLRQDO 6HWWLQJV´ 3. /LJKWO\ VZLSH \RXU SKRQH GRZQ WKH 1)& ORJR RQ WRS RI GHYLFH ZKLOH PDNLQJ PLQLPDO FRQWDFW 7KH LQGLFDWRU VKDOO WXUQV VROLG 21 WKDW PHDQV VXFFHVVIXOO\ SDLUHG 4. &RPSDWLELOLW\ 0RVW VPDUWSKRQHV ZLWK 1)& UXQQLQJ $QGURLG ³-HOO\EHDQ´ DQG ODWHU Answer phone calls by Bluetooth/Hand-free button when there is a coming call 1.
Remarks: 'RQ¶W GLVFDUG WKH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV LQ WKH UHJXODU ZDVWH GLVSRVDO D 7DNH WKHP WR D FROOHFWLRQ SRLQW E 6RPH FRPSRQHQWV LQ WKHVH DSSOLDQFHV PD\ EH KD]DUGRXV WR KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW • ,I WKHUH LV DQ LQFRPLQJ FDOO ZKLOH :6 LV FRQQHFWHG WR \RXU FHOO SKRQH IRU PXVLF SOD\EDFN LW ZLOO SDXVH DW RQFH ZKHQ \RX DQVZHU WKH FDOO DQG UHVXPH DIWHU WKH FDOO HQGHG 6RPHWLPHV LW ZLOO SDXVH DIWHU HQG WKH FDOO LW GHSHQGV RQ \RXU FHOO SKRQH • 7KH %OXHWRRWK ZRUG PDUN D
ES %OXHWRRWK 6SHDNHU WS02 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL $3$5$72 < *8È5'(/$6 3$5$ )8785$6 &2168/7$6
Avisos y precauciones (O UD\R FRQ SXQWD GH ÀHFKD GHQWUR GH XQ WULiQJXOR LQGLFD OD SUHVHQFLD GH XQ YROWDMH SHOLJURVR QR DLVODGR GHQWUR GH OD FDUFDVD GHO SURGXFWR TXH SRGUtD WHQHU OD PDJQLWXG VX¿FLHQWH SDUD FRQVWLWXLU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD SDUD ODV SHUVRQDV (O VLJQR GH H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ WULiQJXOR LQGLFD OD SUHVHQFLD GH LQVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV GH XVR \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFRPSDxD DO DSDUDWR (VWH VtPEROR LQGLFD TXH HVWH SURGXFWR LQFRUSRUD GR
La caja contiene lo siguiente: DOWDYR] %OXHWRRWK FDEOH PLFUR 86% GH FDUJD PDQXDO GH XVXDULR FDEOH SDUD GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV (QFHQGLGR DSDJDGR NFC %OXHWRRWK 0DQRV OLEUHV 9ROXPHQ 9ROXPHQ $8; ,1 HQWUDGD SDUD GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV 38(572 86% '( &$5*$ - ES 2 -
Cómo recargar el altavoz (acumulador integrado de 3,7 V) 1. 8WLOL]DQGR HO FDEOH 86% VXPLQLVWUDGR FRQHFWH VX HTXLSR :6 DO SXHUWR 86% GH VX RUGHQDGRU GH VREUHPHVD SRUWiWLO R 0DF R ELHQ DO SXHUWR GH VDOLGD 86% GH 9 GH FXDOTXLHU DGDSWDGRU GH FRUULHQWH QR LQFOXLGR 2. (O WHVWLJR /(' 52-2 VH LOXPLQDUi GXUDQWH HO SURFHVR GH FDUJD \ VH DSDJDUi XQD YH] TXH HO DFXPXODGRU HVWp WRWDOPHQWH FDUJDGR 3. 'HVHQFKXIH HO FDEOH 86% XQD YH] ¿QDOL]DGD OD FDUJD 4.
Sincronización de su equipo WS02 mediante NFC con dispositivos compatibles con la función NFC 1. (QFLHQGD VX HTXLSR :6 2. $FWLYH ODV IXQFLRQHV 1)& \ %OXHWRRWK HQ VX WHOpIRQR PyYLO SRGUi HQFRQWUDU ORV SDUiPHWURV GH 1)& HQ HO PHQ~ ³0iV $MXVWHV DGLFLRQDOHV´ GH VX GLVSRVLWLYR PyYLO 3.
Observaciones: 1R GHVHFKH ORV HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV MXQWR FRQ OD EDVXUD GRPpVWLFD D /OpYHORV D XQ SXQWR GH UHFROHFFLyQ FODVL¿FDGD E $OJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV GH HVWRV DSDUDWRV SXHGHQ VHU QRFLYRV SDUD HO PHGLRDPELHQWH • 6L KXELHUD XQD OODPDGD HQWUDQWH PLHQWUDV HO WHOpIRQR PyYLO HVWi FRQHFWDGR DO :6 SDUD UHSURGXFLU P~VLFD OD UHSURGXFFLyQ VH SDXVDUi LQPHGLDWDPHQWH FXDQGR UHVSRQGD D OD OODPDGD \ VH UHDQXGDUi XQD YH] ¿QDOL]DGD OD PLVPD $ YHFHV TXHGDUi SDXVDGR GHVSXpV
IT %OXHWRRWK 6SHDNHU WS02 ISTRUZIONI PER L’USO 35,0$ ', 87,/,==$5( ,/ 352'2772 /(**(5( $77(17$0(17( LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Avvertenze e precauzioni ,O VLPEROR GHOOD VDHWWD FRQ SXQWD D IUHFFLD DOO¶LQWHUQR GL XQ WULDQJROR LQGLFD FKH GHQWUR O¶LQYROXFUR GHOO¶DSSDUHFFKLR VRQR SUHVHQWL SDUWL QRQ LVRODWH VRWWR WHQVLRQH FKH SRVVRQR SURYRFDUH VFRVVH elettriche.
ATTENZIONE 3HULFROR GL HVSORVLRQH VH OD EDWWHULD QRQ YLHQH VRVWLWXLWD QHO PRGR FRUUHWWR 6RVWLWXLUH OD EDWWHULD VROR FRQ XQD EDWWHULD GHOOR VWHVVR WLSR R GL WLSR HTXLYDOHQWH Contenuto della confezione FDVVD DFXVWLFD %OXHWRRWK FDYR GL ULFDULFD 0LFUR 86% PDQXDOH SHU O¶XWHQWH FDYR $8; $FFHQVLRQH 6SHJQLPHQWR NFC %OXHWRRWK 9LYDYRFH 9ROXPH 9ROXPH $8; ,1 CARICA USB - IT 2 -
Caricare la cassa acustica (batteria ricaricabile da 3,7 V integrata) 1. &RQQHWWHUH :6 DO 3& ODSWRS 0DF R D TXDOVLDVL DGDWWDWRUH 86% GD 9 QRQ IRUQLWR DWWUDYHUVR LO FDYR 86% LQFOXVR 2. 'XUDQWH OD FDULFD VL DFFHQGHUj LO /(' 52662 FKH VL VSHJQHUj DO WHUPLQH GHOOD VWHVVD 3. 6FROOHJDUH LO FDYR 86% DO WHUPLQH GHO SURFHVVR GL FDULFD 4.
Collegare WS02 tramite NFC con dispositivi con opzione NFC abilitata 1. $FFHQGHUH :6 2. $ELOLWDUH OH RS]LRQL 1)& H %OXHWRRWK VXO WHOHIRQR OH LPSRVWD]LRQL 1)& GHO WHOHIRQR VL SRVVRQR WURYDUH LQ ³$OWUH 8OWHULRUL LPSRVWD]LRQL´ 3. 3DVVDUH OHJJHUPHQWH LO WHOHIRQR OXQJR LO ORJR 1)& QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHO GLVSRVLWLYR PDQWHQHQGR LO PLQLPR FRQWDWWR /D VSLD OXPLQRVD VL DFFHQGHUj FRQ XQD OXFH ¿VVD FLz LQGLFD FKH LO FROOHJDPHQWR q VWDWR HIIHWWXDWR FRUUHWWDPHQWH 4.
Note: 1RQ VPDOWLUH OH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH DVVLHPH DL UL¿XWL QRUPDOL D 3RUWDUOL QHJOL DSSRVLWL SXQWL GL UDFFROWD E $OFXQL FRPSRQHQWL GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD SRVVRQR HVVHUH SHULFRORVL SHU OD VDOXWH H SHU O¶DPELHQWH • 6H F¶q XQD FKLDPDWD LQ DUULYR PHQWUH :6 q FROOHJDWR DO SURSULR WHOHIRQR FHOOXODUH SHU OD ULSURGX]LRQH PXVLFDOH TXHVWD DQGUj LQ SDXVD H YHUUj ULSUHVD DOOD ¿QH GHOOD WHOHIRQDWD $ YROWH ULPDUUj LQ SDXVD GRSR LO WHUPLQH GHOOD FKLDPDWD GLSHQGH GDO WHOHIRQR FHOOX
PT %OXHWRRWK 6SHDNHU WS02 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO $17(6 '( 87,/,=$5 2 $3$5(/+2 ( *8$5'( $6 3$5$ REFERÊNCIA FUTURA.
Avisos e precauções 2 UHOkPSDJR SRQWLDJXGR QR LQWHULRU GH XP WULkQJXOR LQGLFD D SUHVHQoD GH YROWDJHP SHULJRVD QmR LVRODGD QR LQWHULRU GR SURGXWR TXH SRGHUi VHU GH PDJQLWXGH VX¿FLHQWH SDUD FRQVWLWXLU XP ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR SDUD SHVVRDV 2 SRQWR GH H[FODPDomR QR LQWHULRU GH XP WULkQJXOR LQGLFD D SUHVHQoD GH LQVWUXo}HV GH IXQFLRQDPHQWR H PDQXWHQomR UHSDUDomR LPSRUWDQWHV QR PDQXDO TXH DFRPSDQKD D XQLGDGH (VWH VtPEROR LQGLFD TXH HVWH SURGXWR LQFRUSRUD LVRODPHQWR GXSOR HQWUH DV
Na caixa DOWLIDODQWH %OXHWRRWK FDER GH FDUUHJDPHQWR PLFUR 86% PDQXDO GH LQVWUXo}HV FDER $8; /LJDU GHVOLJDU NFC %OXHWRRWK 0mRV OLYUHV 9ROXPH 9ROXPH $8; ,1 &$55(*$0(172 325 86% - PT 2 -
Carregar o altifalante (bateria recarregável de 3,7V incorporada) 1. /LJXH R :6 DR 3& FRPSXWDGRU SRUWiWLO 0DF RX D TXDOTXHU DGDSWDGRU 86% GH 9 QmR LQFOXtGR DWUDYpV GR FDER 86% LQFOXtGR 2. 2 /(' YHUPHOKR DFHQGH GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR H GHVOLJD VH TXDQGR R FDUUHJDPHQWR WHUPLQDU 3. 5HWLUH R FDER 86% TXDQGR R FDUUHJDPHQWR WHUPLQDU 4.
Emparelhar o WS02 através da função NFC com dispositivos com NFC 1. /LJXH R :6 2. $WLYH R 1)& H R %OXHWRRWK QR VHX WHOHPyYHO SRGH HQFRQWUDU DV GH¿QLo}HV 1)& HP ³0DLV 'H¿QLo}HV DGLFLRQDLV´ QR VHX GLVSRVLWLYR 3. 3DVVH VXDYHPHQWH R VHX WHOHPyYHO SRU EDL[R GR ORJyWLSR 1)& QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSRVLWLYR HQTXDQWR ID] R PtQLPR GH FRQWDFWR 2 LQGLFDGRU GHYHUi SHUPDQHFHU OLJDGR R TXH VLJQL¿FD TXH R HPSDUHOKDPHQWR IRL HIHWXDGR FRP VXFHVVR 4.
Notas: 1mR HOLPLQH DSDUHOKRV HOpWULFRV H HOHWUyQLFRV MXQWDPHQWH FRP R OL[R GRPpVWLFR FRPXP D (QWUHJXH RV QXP SRQWR GH UHFROKD E $OJXQV FRPSRQHQWHV QHVWHV DSDUHOKRV SRGHP VHU QRFLYRV SDUD D VD~GH H SDUD R DPELHQWH • 6H UHFHEHU XPD FKDPDGD HQTXDQWR R :6 HVWLYHU FRQHWDGR DR VHX WHOHPyYHO SDUD UHSURGX]LU P~VLFD D P~VLFD SDUD TXDQGR DWHQGHU D FKDPDGD H YROWD D WRFDU TXDQGR D FKDPDGD WHUPLQDU 3RU YH]HV ID] XPD SDXVD DSyV R ¿QDO GD FKDPDGD GHSHQGHQGR GR VHX WHOHPyYHO • $ SDODYUD %OXHW
DE %OXHWRRWK /DXWVSUHFKHU WS02 BEDIENUNGSANLEITUNG %,77( /(6(1 6,( ',( %(',(181*6$1/(,781* 925 ,1%(75,(%1$+0( 625*)b/7,* 81' %(:$+5(1 6,( 6,( =80 63b7(5(1 1$&+6&+/$*(1 $8)
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 'DV %OLW]V\PERO PLW 3IHLOVSLW]H LQ HLQHP 'UHLHFN ZHLVW DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU QLFKW LVROLHUWHQ XQG JHIlKUOLFKHQ 6SDQQXQJ LP *HUlWHJHKlXVH KLQ GLH VR VWDUN VHLQ NDQQ GDVV GLH *HIDKU HLQHV 6WURPVFKODJV EHVWHKW 'DV $XVUXIH]HLFKHQ LQ HLQHP 'UHLHFN PDFKW DXI ZLFKWLJH %HGLHQXQJV XQG :DUWXQJVKLQZHLVH LQ GHQ %HJOHLWXQWHUODJHQ DXIPHUNVDP 'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI HLQH GRSSHOWH ,VROLHUXQJ ]ZLVFKHQ JHIlKUOLFKHU 6SDQQXQJ XQG GHP 1XW]HU ]XJlQJOLFKHQ .
ACHTUNG )DOOV HLQH %DWWHULH QLFKW YRUVFKULIWVPlLJ HUVHW]W ZXUGH EHVWHKW ([SORVLRQVJHIDKU (UVHW]HQ 6LH %DWWHULHQ QXU GXUFK %DWWHULHQ GHVVHOEHQ 7\SV Verpackungsinhalt [ %OXHWRRWK /DXWVSUHFKHU [ 0LFUR 86% /DGHNDEHO [ %HQXW]HUKDQGEXFK [ $8; .
/DXWVSUHFKHU DXÀDGHQ 9 $NNX LQWHJULHUW 1. :6 YLD 86% .DEHO LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ PLW 3& /DSWRS 0DF RGHU HLQHP 9 86% $GDSWHU QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ YHUELQGHQ 2. 'LH 527( /(' OHXFKWHW ZlKUHQG GHV /DGHYRUJDQJV XQG VFKDOWHW DE ZHQQ GHU $NNX YROOVWlQGLJ JHODGHQ LVW 3. 86% .DEHO QDFK YROOVWlQGLJHU $XÀDGXQJ WUHQQHQ 4.
WS02 via NFC mit NFC-fähigem Gerät koppeln 1. :6 DQVFKDOWHQ 2. 1)& XQG %OXHWRRWK DP +DQG\ DNWLYLHUHQ GLH 1)& (LQVWHOOXQJHQ EH¿QGHQ VLFK EHLP *HUlW XQWHU Ä:HLWHUH (UZHLWHUWH (LQVWHOOXQJHQ³ 3. /HLFKW PLW GHP +DQG\ EHU GDV 1)& /RJR DQ GHU 2EHUVHLWH GHV *HUlWV ZLVFKHQ XQG GDEHL NXU]]HLWLJ GLH EHLGHQ *HUlWH PLWHLQDQGHU LQ .RQWDNW EULQJHQ 'LH $Q]HLJH OHXFKWHW GXUFKJlQJLJ 'DV EHGHXWHW GDVV GLH .RSSOXQJ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ ZXUGH 4. .
Anmerkungen: Bestimmung für elektrische und elektronische Geräte 'LHVHV =HLFKHQ DXI ,KUHP *HUlW RGHU GHVVHQ 9HUSDFNXQJ EHGHXWHW GDVV HV QLFKW ZLH +DXVPOO EHKDQGHOW ZHUGHQ GDUI (V PXVV EHL GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ 6WHOOHQ HQWVRUJW ZHUGHQ :HQQ 6LH GLHVHV 3URGXNW DQ GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ 6WHOOHQ HQWVRUJHQ WUDJHQ 6LH ]XP 8PZHOWVFKXW] XQG ]XU 6LFKHUKHLW GHU *HVXQGKHLW EHL 5HF\FOLQJ YRQ 0DWHULDOLHQ WUlJW ]XU (UKDOWXQJ YRQ QDWUOLFKHQ 5HVVRXUFHQ EHL )U ZHLWHUH $XVNQIWH ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ G
NL %OXHWRRWK 6SHDNHU WS02 BEDIENINGSINSTRUCTIES /((6 $/925(16 ((1 *(%58,. '( +$1'/(,',1* $$1'$&+7,* '225 (1 %(:$$5 +(7 9225 72(.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen (HQ EOLNVHPÀLWV PHW HHQ SLMO LQ HHQ GULHKRHN LV EHGRHOG RP GH JHEUXLNHU WH ZDDUVFKXZHQ YRRU GH DDQZH]LJKHLG YDQ JHYDDUOLMNH HQ QLHW JHwVROHHUGH VSDQQLQJ LQ KHW DSSDUDDW KHWJHHQ ULVLFR YRRU HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RSOHYHUW +HW XLWURHSWHNHQ LQ HHQ GULHKRHN LV EHGRHOG RP GH JHEUXLNHU WH ZLM]HQ RS GH DDQZH]LJKHLG YDQ EHODQJULMNH EHGLHQLQJV HQ RQGHUKRXGVLQVWUXFWLHV LQ GH OLWHUDWXXU ELM KHW DSSDUDDW 0HW GLW V\PERRO ZRUGW DDQJHJHYHQ GDW GLW SURGXFW JHEUXLNPDDNW YDQ GXEEHO
Inhoud van de verpakking [ %OXHWRRWK OXLGVSUHNHU [ 0LFUR 86% ODDGNDEHO [ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ [ $8; NDEHO ,Q XLWVFKDNHOHQ NFC %OXHWRRWK +DQGVIUHH 9ROXPH 9ROXPH $8; ,1 86% /$',1* - NL 2 -
De luidspreker opladen (geïntegreerde 3,7V oplaadbare batterij) 1. 9HUELQG GH :6 PHW HHQ 3& /DSWRS 0DF RI 9 86% DGDSWHU QLHW PHHJHOHYHUG PHW EHKXOS YDQ GH PHHJHOHYHUGH 86% NDEHO 2. 'H 52'( /(' EUDQGW WLMGHQV KHW RSODGHQ HQ GRRIW HHQPDDO GH EDWWHULM YROOHGLJ LV RSJHODGHQ 3. 2QWNRSSHO GH 86% NDEHO HHQPDDO GH EDWWHULM YROOHGLJ LV RSJHODGHQ 4.
Een koppeling via NFC met een NFC-geactiveerd apparaat maken 1. 6FKDNHO GH :6 LQ 2. 6FKDNHO 1)& HQ %OXHWRRWK RS XZ WHOHIRRQ LQ 'H 1)& LQVWHOOLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHYRQGHQ RQGHU ³0RUH $GGLWLRQDO 6HWWLQJV´ 0HHU H[WUD LQVWHOOLQJHQ RS XZ DSSDUDDW 3. 9HHJ PHW GH WHOHIRRQ YRRU]LFKWLJ RYHU KHW 1)& ORJR DDQ GH ERYHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW =RUJ YRRU VOHFKWV HHQ PLQLPDDO FRQWDFW 'H NRSSHOLQJ LV WRW VWDQG JHEUDFKW HHQPDDO KHW FRQWUROHODPSMH FRQWLQX EUDQGW 4.
Opmerkingen: *RRL JHHQ HOHNWULVFKH RI HOHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ PHW KHW JHZRQH KXLVDIYDO ZHJ D %UHQJ ]H QDDU HHQ JHSDVW LQ]DPHOSXQW E RQGHUGHOHQ LQ GH]H DSSDUDWHQ NXQQHQ JHYDDU YRRU GH JH]RQGKHLG HQ KHW PLOLHX RSOHYHUHQ • $OV HU HHQ LQNRPHQG WHOHIRRQJHVSUHN LV WHUZLMO GH :6 PHW XZ PRELHOH WHOHIRRQ YRRU KHW DIVSHOHQ YDQ PX]LHN LV YHUERQGHQ ZRUGW KHW DIVSHOHQ DXWRPDWLVFK RQGHUEURNHQ ZDQQHHU X KHW WHOHIRRQJHVSUHN EHDQWZRRUGW HQ ZRUGW KHW KHUYDW ]RGUD X KHW WHOHIRRQJHVSUHN EH
SV %OXHWRRWK K|JWDODUH WS02 ANVÄNDARMANUAL /b6 ,*(120 $19b1'$50$18$/(1 ,11$1 '8 $19b1'(5 352'8.7(1 2&+ 63$5$ 0$18$/(1 )g5 )5$07,'$ %58.
Varningar och säkerhetsföreskrifter %OL[WHQ PHG HQ SLO LQXWL HQ WULDQJHO YLVDU DWW GHW ¿QQV RLVROHUDG VWU|PNlOOD LQXWL SURGXNWHQV K|OMH VRP NDQ YDUD VWDUN QRJ DWW RUVDND HOHNWULVND VW|WDU 8WURSVWHFNQHW LQXWL HQ WULDQJHO YLVDU DWW GHW ¿QQV YLNWLJD LQVWUXNWLRQHU JlOODQGH DQYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO , GHQ PHGI|OMDQGH EUXNVDQYLVQLQJHQ 'HQQD V\PERO YLVDU DWW GHW ¿QQV GXEEHO LVROHULQJ PHOODQ IDUOLJD KXYXGVWU|PNlOORU RFK GHODU VRP lU WLOOJlQJOLJD I|U DQYlQGDUHQ Viktiga säkerhetsinstruktioner • • • • • • • • •
I förpackningen [ %OXHWRRWK K|JWDODUH [ 0LFUR 86% ODGGQLQJVNDEHO [ %UXNVDQYLVQLQJ [ $8; NDEHO 6WU|PEU\WDUH NFC %OXHWRRWK +DQGVIUHH 9RO\P 9RO\P $8; ,1 86% /$''1,1* - SV 2 -
Ladda högtalaren (3,7V inbyggt uppladdningsbart batteri) 1. 2. 3. 4. $QVOXW :6 WLOO 3& 0DF HOOHU HQ 9 86% DGDSWHU PHGI|OMHU HM YLD PHGI|OMDQGH 86% NDEHO 'HQ 5g'$ /(' ODPSDQ VOnV 3c YLG ODGGQLQJ 6WlQJV $9 QlU IXOODGGDG .
Parkoppla WS02 via NFC med NFC-aktiverade enheter 1. 6On Sn :6 2. $NWLYHUD 1)& RFK %OXHWRRWK Sn GLQ WHOHIRQ 1)& LQVWlOOQLQJDUQD KLWWDV Sn HQKHWHUQDV ´)OHU
Anmärkningar: .
7KRPVRQB%OXHWRRWK 6SHDNHUB:6 B B9HU
