Owner's Manual
Table Of Contents
- Couv-TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 01_Eng_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 02_Fra_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 03_Deu_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 04_Ned_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 05_Ita_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 06_Esp_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 07_Por_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 08_Rus_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 09_Cze_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 10_Tur_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 11_Pol_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 12_JA_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 13_CNT_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 14_KO_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 15_Ar_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 16_SV_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 17_FI_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 18_SK_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 19_HU_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- 20_HE_TCA_Yoke_Boeing_Edition
- CNS_TCA_Yoke_Boeing_Edition
17/20
فﺎﺷﻛﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو رﯾذﺣﺗو
• ﻻ لﻣﻌﺗ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ،ﺢﯾﺣﺻ وأ ودﺑﯾ ﮫﻧأ د ﻗ تﻣﺗ ﺎﮭﺗرﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ر ﯾ ﻏ
ﺢﯾﺣﺻ.
- دﻛﺄﺗ نﻣ
ّ
نأ حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا )6( ﻲﻓ ﻊﺿوﻣﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا )Xbox وأ PC )رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا( (لﺑﻗ لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ USB
صﺎﺧﻟا ﺔﻠﺟﻌﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا زﺎﮭﺟﺑ بﺎﻌﻟﻷا وا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا.
- ف
ِ
ﻗوأ لﯾﻐﺷﺗ زﺎﮭﺟ بﺎﻌﻟﻷا وأ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﺻﻓاو ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا .دﻌﺑو ،كﻟذ د
ِ
ﻋأ لﯾﺻوﺗ
ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ،نارﯾطﻟا مﻗو لﯾﻐﺷﺗﺑ زﺎﮭﺟ بﺎﻌﻟﻷا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةرﻣ ،ىرﺧأ مﺛ د
ِ
ﻋأ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﺑﻌﻠﻟا.
- دﻧﻋ لﯾﺻوﺗ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ،نارﯾطﻟا ﺑأﻖ ﺔ ﻠ ﺟ ﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ﮫ
ّ
ﺟوﻣﻟاو )اذإ تﻧﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎ
ً
ﮭ
ّ
ﺟوﻣ (
نﯾزﻛرﻣﺗﻣ ﻲﻓ فﺻﺗﻧﻣﻟا بﻧﺟﺗو ،ﺎﻣﮭﻛﯾرﺣﺗ كﻟذو يدﺎﻔﺗﻟ يأ تﻼﻛﺷﻣ ﺎﻣﯾﻓ ﻖﻠﻌﺗﯾ ةرﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ.
• ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ﺔﺳﺎ
ّ
ﺳﺣ رﺛﻛأ ﺎﻣﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ وأ رﯾﻏ ﺔﺳﺎ
ّ
ﺳﺣ لﻛﺷﺑ فﺎﻛ.
- موﻘﺗﺳ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ةرﯾﺎﻌﻣﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ
ً
ﯾ ﺗ ا ذﺎ لﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ كﻣﺎﯾﻗ ضﻌﺑﺑ تﺎﻛرﺣﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ف ﻠ ﺗ ﺧ ﻣ
روﺎﺣﻣﻟا.
- ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Options )تارﺎﯾﺧﻟا / (Controller )ةدﺣو مﻛﺣﺗﻟا / (Gamepad )ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ( و أ
Joystick )ﺎﺻﻋ مﻛﺣﺗﻟا (كﺗﺑﻌﻠﺑ :طﺑﺿا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ةدﻣﺎﮭﻟا ةدﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ك ﺑ )اذإ تﻧﺎﻛ
هذھ تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ.(
- طﺑﺿا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ﻰﻠﻋ روﺣﻣ رادﺣﻧﻻا رﯾﯾﻐﺗﺑ ددﻋ تﺎﻛرﺑﻧزﻟا )12( ﻲﻓ دوﻣﻋ ة د ﻋ ﺎ ﻗ
ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا.
• نوﻓورﻛﯾﻣ ﺔﻋﺎﻣﺳ سأرﻟا ﻻ لﻣﻌﯾ TCA Yoke Boeing Edition .
نارﯾطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ن
ﱠ
ﻣﺿﺗﺗTCA Yoke Boeing Edition زﺎﮭﺟ توﺻ USB.
دﻧﻋ ﯾﺻوﺗل زﺎﮭﺟ توﺻ USB زﺎﮭﺟﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛ لﻣﻌﯾ مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا Windows ةرﻣﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا مﺗﯾ نﯾﯾﻌﺗ
ىوﺗﺳﻣ توﺻﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﯾﻣﺟﻟ تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻔﺻ.
- لﺣﻟ هذھ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰ ﻟ إ تادادﻋإ توﺻﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ لﯾﻐﺷﺗﻟا Windows ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نوﻓورﻛﯾﻣﻟ ﺔﻠﺟﻋ
مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا TCA Yoke Boeing Edition، مﺛ مﻗ نﯾﯾﻌﺗﺑ ىوﺗﺳﻣ توﺻ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ 100.%
• ر
ِ
د
ْ
ﺻ
ُ
ﺗ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ءﺎﺿوﺿ ﻲﻓ ضﻌﺑ نﺎﯾﺣﻷا.
ن
ﱠ
ﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﻟآ رادﺣﻧﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ةزﯾﻣﻟ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ زﻛرﻣﻟا دﯾﻣﺧﺗو ،ﺔﻛرﺣﻟا كﻟذو رﯾﻓوﺗﻟ ىوﺗﺳﻣ ﻰ ﻠ ﻋ أ
سﺎﻣﻐﻧﻼﻟ.
ﻲﻓ ضﻌﺑ ، ت ﻻ ﺎ ﺣ ﻟ ا دﻗ لﻋﺎﻔﺗﺗ هذھ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﻣ ﺑﺎﮭﺿﻌ ﺎ
ً
ﺿ ﻌ ﺑ د
ِ
ّ
ﻟ و ﺗ و ءﺎﺿوﺿ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ ﻻ رﺛؤﺗ ﻰﻠﻋ رﻣﻌﻟا
ﻲﺿارﺗﻓﻻا كﺟﺗﻧﻣﻟ.
(مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺎھرﻛذ درﯾ مﻟ) ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﺋﺳأو ﺔﻋ
ّ
وﻧﺗﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ
بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاhttps://support.thrustmaster.com قوﻓ رﻘﻧاو .Joysticks
ذأ) / (مﻛﺣﺗﻟا عر
TCA Yoke Boeing Edition قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،Manual وأ (لﯾﻟدﻟا)FAQ .(ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا)
ةزﮭﺟﻷا هذھ مادﺧﺗﺳا ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ رظﺣ
ُ
ﯾو .طﻘﻓ ﺔﯾﮭﯾﻓرﺗﻟا بﺎﻌﻟﻷا ضارﻏﻷ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
.ﻲﻧﮭﻣﻟا بﯾردﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ ضارﻏﻷ