Europe, Middle East ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV עברית اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Latin America/ América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Asia Pacific 日本語 简体中文 繁體中文 한국어 ENGLISH
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1/20
TECHNICAL FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Roll axis 8-way “point of view” hat 18 action buttons Mini-stick controller with button Tablet/smartphone support stand slot Xbox/PC selector switch RJ12 connector for TFRP rudder (sold separately) USB connector (type A) for TCA Quadrant Boeing Edition or TPR rudder (both sold separately) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION ON XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Set the selector switch (6) to Xbox before connecting the USB cable. 2. Connect the USB connector (9) to a USB port on the console using the included USB cable. 3. Power on the console. 4. The yoke’s LED lights up in white. 5. Start up a compatible game (supporting Flight Stick mode).
GETTING TO KNOW YOUR TCA YOKE BOEING EDITION EXCLUSIVE PRECISION TECHNOLOGY H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY AND PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition features technologies providing it with a level of precision currently unrivaled in the world of joysticks/gaming yokes, incorporating: - 3D (Hall effect) magnetic sensors on the roll and pitch axes, with 16-bit resolution (i.e.
USING TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEMS WITH TCA YOKE BOEING EDITION (* sold separately) Throttle: TCA Quadrant Boeing Edition (sold separately) can be connected directly to the yoke. 1. Connect the quadrant’s USB connector to the female type A USB connector (8) located at the back of the yoke. 2. Connect the yoke’s type C USB connector (9) to one of the USB ports on your PC or Xbox. Rudder: 3 axes are reserved for the TPR or TFRP rudder systems (both sold separately).
CONNECTING TCA YOKE BOEING EDITION TO TCA QUADRANT BOEING EDITION* AND TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEMS* (* sold separately) 6/20
XBOX MAPPING FOR THE 18 BUTTONS AND 6 AXES 7/20
USING A RUDDER SYSTEM CONNECTED TO THE YOKE 8/20
USING TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTED TO THE YOKE USING A SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTED TO THE FIRST QUADRANT 9/20
PC INSTALLATION ON PC 1. Set the selector switch (6) to PC before connecting the USB cable. 2. Go to https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, and then click Drivers. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows Control Panel. 3. Once the PC driver has been installed, connect the USB connector (9) to one of the USB ports on your PC. 4. To access the Control Panel, select: Start / Apps / Thrustmaster / Control Panel (in Windows 10).
TCA YOKE BOEING EDITION CONNECTIVITY TCA Yoke Boeing Edition features 6 axes, but allows you to directly connect a throttle and a rudder system (both sold separately) at the back of the yoke. A second throttle (sold separately) can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition (also sold separately), once the driver has been installed, allowing the yoke to access up to 9 additional axes.
UPDATING THE YOKE’S FIRMWARE The firmware included in the base of TCA Yoke Boeing Edition can be updated (meaning that it can be replaced with more recent versions incorporating product improvements). To view your yoke’s current firmware version and update it, if necessary: on PC, go to https://support.thrustmaster.com, click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, then click Firmware. Follow the instructions and the download and installation procedures.
PITCH AXIS TENSION ADJUSTMENT PROCEDURE TCA Yoke Boeing Edition allows for a different feel and different resistance on the pitch axis, by modifying the number of springs at the base of the yoke’s column. You can either modify the configuration or keep the default setup, depending on your own personal preferences. Adjust the number of springs in the column: - Medium resistance: 3 springs (default) - Maximum resistance: 4 springs Never use the yoke WITHOUT springs.
T.A.R.G.E.T ADVANCED PROGRAMMING SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Please visit https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, then select Software. Download and install the T.A.R.G.E.T advanced programming software. Main features of T.A.R.G.E.T: - Different possible configurations for the axes. - Different possible programming levels: Basic, Advanced and Script. - Use of the Drag and Drop principle.
INSTALLING TCA YOKE BOEING EDITION IN A COCKPIT OR ON ANOTHER STATIONARY SUPPORT The base must be firmly attached to a table or desk using the dual metal mounting screws (11). The clamping range on a table or desk is 0.6–2.17 inches / 15–55 mm.
You can use the two perforations located on the underside of TCA Yoke Boeing Edition to attach the unit to a cockpit or other stationary support using M6 screws (not included). It is strictly forbidden to attach TCA Yoke Boeing Edition to a glass table or desk. Please refer to your cockpit manufacturer’s user manual for all information regarding installation of the yoke. Thrustmaster accepts no responsibility in the event that the instructions are not followed.
TROUBLESHOOTING AND WARNING • My yoke isn’t working properly, or seems to be improperly calibrated. - Make sure that the selector switch (6) is in the correct position (Xbox or PC) before connecting the yoke’s USB cable to the console or PC. - Power off your console or PC, and disconnect your yoke. Reconnect your yoke, power your console or PC back on, and restart your game.
CONSUMER WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product.
Additional warranty provisions During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with the re
DECLARATION OF CONFORMITY CANADIAN COMPLIANCE NOTICE: this Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations. USA COMPLIANCE NOTICE: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1/20
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Axe de roulis Chapeau « point de vue » 8 directions 18 boutons d’action Contrôleur ministick avec bouton Emplacement pour support tablette/smartphone Sélecteur Xbox/PC Connecteur RJ12 pour palonnier TPR (vendu séparément) Connecteur USB Type A pour TCA Quadrant Boeing Edition ou palonnier TPR (vendus séparément) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION SUR XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Positionnez le sélecteur (6) sur Xbox avant de brancher le câble USB. 2. Branchez le connecteur USB (9) sur un port USB de la console à l’aide du câble USB fourni. 3. Allumez votre console. 4. Le voyant lumineux du yoke s’allume en blanc. 5. Lancez un jeu compatible (supportant le mode Flight Stick).
À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE TCA YOKE BOEING EDITION TECHNOLOGIE DE PRÉCISION EXCLUSIVE H.E.A.R.
UTILISATION DES TCA QUADRANT BOEING EDITION*, PALONNIERS TPR* OU TFRP* AVEC LE TCA YOKE BOEING EDITION (*vendus séparément) Manette des gaz : Le TCA Quadrant Boeing Edition (vendu séparément) se branche directement sur le yoke. 1. Branchez le connecteur USB du quadrant sur le connecteur USB type A femelle (8) situé à l’arrière du yoke. 2. Branchez le connecteur USB type C du yoke (9) sur l’un des ports USB de votre PC ou Xbox. Palonnier : 3 axes sont réservés au palonnier TPR ou TFRP (vendus séparément).
BRANCHEMENT DU TCA YOKE BOEING EDITION COMBINÉ AU TCA QUADRANT BOEING EDITION* ET AUX PALONNIERS TPR ET TFRP* (*vendus séparément) 6/20
MAPPING XBOX DES 18 BOUTONS ET DES 6 AXES 7/20
UTILISATION D’UN PALONNIER CONNECTÉ AU YOKE 8/20
UTILISATION D’UN TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTÉ AU YOKE UTILISATION D’UN SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTÉ AU PREMIER QUADRANT 9/20
PC INSTALLATION SUR PC 1. Positionnez le sélecteur (6) sur PC avant de brancher le câble USB. 2. Allez sur https://support.thrustmaster.com/. Cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, puis sélectionnez Pilotes. Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnalisée du Control Panel Windows. 3. Une fois le pilote PC installé, branchez le connecteur USB (9) sur l’un des ports de votre PC. 4.
CONNECTIVITÉ DU TCA YOKE BOEING EDITION Le TCA Yoke Boeing Edition possède 6 axes, mais offre la possibilité de connecter directement une manette des gaz et un palonnier (vendus séparément) à l’arrière du yoke. Une seconde manette des gaz (vendue séparément) peut être également connectée à l’arrière du TCA Quadrant Boeing Edition (vendu séparément), une fois que le pilote est installé, permettant au yoke de gérer jusqu’à 9 axes supplémentaires.
MISE À JOUR DU FIRMWARE DU YOKE Le firmware inclus dans la base du yoke peut être mis à jour (ce qui signifie qu’il peut être mis à jour par des versions plus récentes comportant des améliorations produits). Pour afficher la version de firmware de votre yoke et le mettre à jour si nécessaire : sur PC, allez sur https://support.thrustmaster.com, cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, puis Firmware et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.
PROCEDURE D’AJUSTEMENT DE LA TENSION DE L’AXE DE TANGAGE Le TCA Yoke Boeing Edition permet d’apporter un feeling et une résistance différents sur l’axe de tangage en modifiant le nombre de ressorts à la base de la colonne du yoke. Il appartiendra à chacun de le modifier ou non en fonction de ses préférences. Ajustez le nombre des ressorts de la colonne : - Résistance moyenne : 3 ressorts (par défaut) - Résistance maximale : 4 ressorts Ne pas utiliser le yoke SANS ressorts.
LOGICIEL DE PROGRAMMATION AVANCÉE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, puis sélectionnez Logiciel. Téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T. Principales caractéristiques de T.A.R.G.E.T : - Diverses configurations possibles des axes. - Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script. - Utilisation du principe Drag and Drop.
INSTALLATION DU TCA YOKE BOEING EDITION SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE La base doit être solidement fixée sur un bureau à l’aide de la double vis de fixation en métal (11). La plage de fixation sur un bureau est de 15 à 55 mm.
Vous pouvez utiliser les deux perforations situées en dessous du TCA Yoke Boeing Edition pour fixer l’ensemble sur un cockpit ou un support fixe à l’aide de vis M6 (non fournies). Il est strictement interdit de fixer le TCA Yoke Boeing Edition sur une table en verre. Reportez-vous au manuel du fabricant du cockpit pour toute information sur l’installation du yoke. Thrustmaster décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.
DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT • Mon yoke ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré. - Vérifiez que le sélecteur (6) est dans la bonne position (Xbox ou PC) avant de brancher le câble USB sur la console ou le PC. - Eteignez votre console ou votre PC et déconnectez votre yoke. Rebranchez votre yoke, rallumez votre console ou PC et relancez votre jeu.
INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article L. 1648 alinéa 1er du code civil: L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Déclaration de conformité UTILISATEURS CANADIENS : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Produit sous licence de Boeing.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1/20
TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rollachse 8-Wege-“Point of View”-Kopfschalter 18 Aktionstasten Ministick-Controller mit Taste Slot für Tablet/Smartphone-Halterung Xbox/PC-Wählschalter RJ12-Anschluss für TFRPSteuerruder (separat erhältlich) USB-Anschluss (Typ A) für TCA Quadrant Boeing Edition oder TPRSteuerruder (beide separat erhältlich) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION AUF XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf Xbox, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker (9) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USBAnschluss an der Konsole. 3. Schalten Sie die Konsole ein. 4. Die LED des Steuerhorns leuchtet weiß auf. 5.
DIE TCA YOKE BOEING EDITION KENNENLERNEN EXKLUSIVE PRÄZISIONS-TECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY UND PENDUL_R Die TCA Yoke Boeing Edition ist mit einer besonderen Technologie ausgestattet, die ein bisher unerreichtes Präzisionsniveau in der Welt der Gaming-Joysticks/Steuerruder bietet: - 3D-Magnetsensoren (Hall-Effekt) an den Roll- und Nickachsen mit 16-Bit-Auflösung (d. h. 65.536 x 65.
DIE VERWENDUNG DER TCA QUADRANT BOEING EDITION*, DER STEUERRUDERSYSTEME TPR* ODER TFRP* ZUSAMMEN MIT DER TCA YOKE BOEING EDITION (* separat erhältlich) Schubhebel: Die TCA Quadrant Boeing Edition (separat erhältlich) kann direkt an das Steuerhorn angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Quadranten mit der USB-Typ-A-Buchse (8) auf der Rückseite des Steuerhorns. 2. Verbinden Sie den USB-Typ-C-Anschluss (9) des Steuerhorns mit einem der USBAnschlüsse Ihres PCs oder Ihrer Xbox.
VERBINDUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION MIT DER TCA QUADRANT BOEING EDITION* UND DEN STEUERRUDERSYSTEMEN* TPR* ODER TFRP* (* separat erhältlich) 6/20
BELEGUNG DER 18 TASTEN UND 6 ACHSEN BEI DER XBOX 7/20
VERWENDUNG EINES MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN STEUERRUDERSYSTEMS 8/20
VERWENDUNG EINER MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN TCA QUADRANT BOEING EDITION VERWENDUNG EINER AN DEN ERSTEN QUADRANTEN ANGESCHLOSSENEN TCA QUADRANT BOEING EDITION 9/20
PC INSTALLATION AUF EINEM PC 1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf PC bevor Sie das USB-Kabel anschließen. 2. Gehen Sie zu https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und dann auf Treiber. Laden Sie den PC-Treiber mit seiner speziell angepassten Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn. 3. Nach der Installation des PC-Treibers schließen Sie den USB-Stecker (9) an einen der USB-Anschlüsse Ihres PCs an. 4.
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DER TCA YOKE BOEING EDITION Die TCA Yoke Boeing Edition verfügt über 6 Achsen, gibt Ihnen aber die Möglichkeit, einen Schubhebel und ein Steuerrudersystem (beide separat erhältlich) direkt an der Rückseite des Steuerhorns anzuschließen.
AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES STEUERHORNS Die in der Basis der TCA Yoke Boeing Edition enthaltene Firmware kann aktualisiert werden (d. h. sie kann durch neuere Versionen mit Produktverbesserungen ersetzt werden). Um die aktuelle Firmware-Version Ihres Steuerhorns einzusehen und ggf. zu aktualisieren: Gehen Sie auf dem PC auf https://support.thrustmaster.com, klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, dann auf Firmware und folgen Sie den Anweisungen und den Download- und Installierungsverfahren.
EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER NICKACHSE Die TCA Yoke Boeing Edition bietet Ihnen die Möglichkeit, ein unterschiedliches Gefühl und einen anderen Widerstand auf der Nickachse zu haben, indem Sie die Anzahl der Federn an der Basis der Steuerhornsäule verändern. Sie können entsprechend Ihrer persönlichen Vorlieben entweder die Einstellung ändern oder die Standardkonfiguration beibehalten.
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie dort auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und wählen Software aus. Laden Sie die erweiterte ProgrammierungsSoftware T.A.R.G.E.T herunter und installieren Sie diese. Die wichtigsten Funktionen von T.A.R.G.E.T: - Unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten der Achsen.
INSTALLIERUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION IN EINEM COCKPIT ODER AUF EINEM ANDEREN FESTSTEHENDEN UNTERBAU Die Basis muss mit den beiden Befestigungsschrauben aus Metall (11) fest an einem Tisch oder Schreibtisch befestigt werden. Der Klemmbereich auf einem Tisch oder Schreibtisch beträgt 15-55 mm.
Sie können die beiden Bohrungen auf der Unterseite der TCA Yoke Boeing Edition verwenden, um das Gerät mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem Cockpit oder einer anderen stationären Vorrichtung zu befestigen. Es ist ausdrücklich verboten, die TCA Yoke Boeing Edition an einem Tisch oder Schreibtisch aus Glas zu befestigen. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch des Herstellers Ihres Cockpits für weitere Angaben zur Installation des Steuerhorns.
FEHLERBEHEBUNG UND WARNUNG • Mein Steuerhorn funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein. - Vergewissern Sie sich, dass sich der Wählschalter (6) in der richtigen Position (Xbox oder PC) befindet, bevor Sie das USB-Kabel des Steuerhorns an die Konsole oder den PC anschließen. - Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren PC aus und trennen Sie das Steuerhorn ab. Schließen Sie das Steuerhorn wieder an, schalten Sie die Konsole oder den PC wieder ein und starten Sie das Spiel erneut.
Kunden-Garantie-Information Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.
Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist dur
COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke der Guillemot Corporation S.A. Produziert unter Lizenz von Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner mit Mondsichel und die damit verbundenen unverwechselbaren Boeing-Logos, Produktkennzeichnungen und Handelsaufmachungen sind Marken von The Boeing Company. Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/20
TECHNISCHE KENMERKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rol-as 8-richtingen “point of view”-hat 18 actiedrukknoppen Mini-stick-controller met knop Sleuf voor tablet/smartphone-standaard Xbox/PC-keuzeschakelaar RJ12-connector voor TFRProersysteem (wordt apart verkocht) USB-A-connector voor TCA Quadrant Boeing Edition of TPR-roer (worden beide apart verkocht) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATIE OP DE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Zet de keuzeschakelaar (6) in de stand Xbox voordat u de USB-kabel aansluit. 2. Sluit de USB-connector (9) aan op een USB-port op de console met behulp van de meegeleverde USB-kabel. 3. Zet de console AAN. 4. De LED van de yoke gaat WIT branden. 5. Start een compatibele game (die de Flight Stick-modus ondersteunt).
DE TCA YOKE BOEING EDITION LEREN KENNEN EXCLUSIEVE PRECISIETECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY EN PENDUL_R De TCA Yoke Boeing Edition is uitgerust met technieken die voor een ongeëvenaarde nauwkeurigheid zorgen in de wereld van de joysticks/gaming-yokes, zoals: - 3D (Hall-effect) magnetische sensoren op de rol- en stamp-assen, met een nauwkeurigheid van 16 bits (65.536 x 65.
DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR*- OF TFRP*ROERSYSTEMEN GEBRUIKEN MET DE TCA YOKE BOEING EDITION (*worden apart verkocht) Throttle: Een TCA Quadrant Boeing Edition (wordt apart verkocht) kan rechtstreeks op de yoke worden aangesloten. 1. Sluit de USB-connector van de quadrant aan op de vrouwtjes USB-A-connector (8) op de achterzijde van de yoke. 2. Sluit de USB-C-connector (9) van de yoke aan op een USB-poort op de PC of Xbox.
DE TCA YOKE BOEING EDITION AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT BOEING EDITION* EN TPR*- OF TFRP*ROERSYSTEMEN* (*worden apart verkocht) 6/20
XBOX-MAPPING VAN DE 18 DRUKKNOPPEN EN 6 ASSEN 7/20
EEN ROERSYSTEEM GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE 8/20
DE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE EEN TWEEDE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE EERSTE QUADRANT 9/20
PC INSTALLATIE OP DE PC 1. Zet de keuzeschakelaar (6) in de stand PC voordat u de USB-kabel aansluit. 2. Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en klik op Drivers. Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor het Windows-configuratiescherm. 3. Nadat de PC-driver is geïnstalleerd, sluit u de USB-connector (9) van het apparaat aan op een van de USB-poorten van de PC. 4.
AANSLUITINGEN TCA YOKE BOEING EDITION De TCA Yoke Boeing Edition heeft 6 assen maar er kunnen ook rechtstreeks een throttle en een roersysteem (worden apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de yoke. Er kan ook een tweede throttle (wordt apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition (wordt ook apart verkocht) waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen. Voor een goede werking moet wel de driver zijn geïnstalleerd.
DE FIRMWARE VAN DE YOKE BIJWERKEN De firmware in de voet van de TCA Yoke Boeing Edition kan worden bijgewerkt (bijvoorbeeld als er verbeteringen beschikbaar zijn voor het apparaat). Als u op de PC de huidige versie van de firmware van de yoke wilt zien of de firmware wilt bijwerken, gaat u naar https://support.thrustmaster.com, klikt u op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en vervolgens op Firmware. Volg de instructies en download de installatieprocedure.
PROCEDURE VOOR HET AANPASSEN VAN DE SPANNING OP DE STAMP-AS De TCA Yoke Boeing Edition zorgt voor een ander gevoel en een andere weerstand op de stamp-as doordat het aantal veren op de voet van de yoke-kolom kan worden aangepast. Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeuren kunt u de standaardinstellingen gebruiken of de configuratie aanpassen. Het aantal veren in de kolom aanpassen: - Gemiddelde weerstand: 3 veren (standaard) - Maximale weerstand: 4 veren Gebruik de yoke NOOIT ZONDER VEREN.
T.A.R.G.E.T GEAVANCEERDE PROGRAMMEERSOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en selecteer Software. Download en installeer de T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste kenmerken van T.A.R.G.E.T: - Verschillende mogelijke configuraties voor de assen. - Verschillende mogelijke programmeerniveaus: Basic, Advanced en Script. - Gebruik van Drag & Drop.
DE TCA YOKE BOEING EDITION INSTALLEREN IN EEN COCKPIT OF EEN ANDERE VASTE PLEK De voet moet stevig worden bevestigd op een tafel- of werkblad met behulp van de dubbele metalen montagebouten (11). Het blad mag een dikte van 15–55 mm hebben.
U kunt de twee openingen onderop de TCA Yoke Boeing Edition gebruiken om de eenheid vast te maken aan een cockpit of ander vast oppervlak met behulp van M6-boutjes (niet meegeleverd). Bevestig de TCA Yoke Boeing Edition nooit op een glazen blad. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant van uw cockpit voor alle informatie over het installeren van de yoke. Thrustmaster accepteert geen enkele verantwoordelijkheid indien de instructies niet zijn opgevolgd.
PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN • Mijn yoke werkt niet goed of lijkt slecht gekalibreerd te zijn. - Controleer dat de keuzeschakelaar (6) in de correcte stand (Xbox of PC) staat voordat de USB-kabel van de yoke op de console of de PC wordt aangesloten. - Zet de console of PC UIT en koppel de yoke af. Sluit de yoke opnieuw aan, zet de console of PC opnieuw AAN en herstart de game.
Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consume
COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Geproduceerd onder licentie van Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner met wassende maan en de bijbehorende kenmerkende Boeing-logo's, productmarkeringen, productpresentatie en productvormgeving zijn handelsmerken van The Boeing Company. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/20
CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asse di rollio Pomello “angolo di visuale” a 8 direzioni 18 pulsanti azione Controller mini-stick con pulsante Slot per supporto tablet/smartphone Selettore Xbox/PC Connettore RJ12 per timone TFRP (venduto separatamente) Connettore USB (tipo A) per TCA Quadrant Boeing Edition o timone TPR (entrambi venduti separatamente) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLAZIONE SU XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Prima di collegare il cavo USB, porta il selettore (6) in posizione Xbox. 2. Collega il connettore USB (9) a una porta USB della console, utilizzando l'accluso cavo USB. 3. Accendi la console. 4. Il LED della cloche si illuminerà di bianco. 5. Avvia un gioco compatibile (che supporti la modalità Flight Stick).
CONOSCERE LA TUA TCA YOKE BOEING EDITION ESCLUSIVA TECNOLOGIA DI PRECISIONE H.E.A.R.
COME USARE IL TCA QUADRANT BOEING EDITION* O I SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* CON LA TCA YOKE BOEING EDITION (* venduti separatamente) Manetta: Il TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) può essere collegato direttamente alla cloche. 1. Collega il connettore USB del quadrante al connettore USB femmina tipo A (8) presente sul retro della cloche. 2. Collega il connettore USB tipo C della cloche (9) a una porta USB del tuo PC o della tua Xbox.
COME COLLEGARE LA TCA YOKE BOEING EDITION AL TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AI SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* (* venduti separatamente) 6/20
MAPPATURA XBOX DEI 18 PULSANTI E DEI 6 ASSI 7/20
USO DI UN SISTEMA DI TIMONAGGIO COLLEGATO ALLA CLOCHE 8/20
USO DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO ALLA CLOCHE USO DI UN SECONDO TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO AL PRIMO QUADRANTE 9/20
PC INSTALLAZIONE SU PC 1. Prima di collegare il cavo USB, porta il selettore (6) in posizione PC. 2. Vai su https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Driver. Scarica e installa il driver per PC e la relativa interfaccia personalizzata per il Pannello di controllo di Windows. 3. Una volta installato il driver per PC, collega il connettore USB (9) a una porta USB del tuo PC. 4.
CONNETTIVITÀ TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition è dotata di 6 assi, ma ti consente di collegarvi direttamente una manetta e un sistema di timonaggio (entrambi venduti separatamente), nella parte posteriore della cloche. Sul retro del TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) è inoltre possibile collegare, dopo averne installato il relativo driver, una seconda manetta (anch'essa venduta separatamente): in questo modo, la cloche potrà accedere fino a 9 assi aggiuntivi.
AGGIORNARE IL FIRMWARE DELLA CLOCHE Il firmware incluso nella base della TCA Yoke Boeing Edition è aggiornabile (ovvero, è sostituibile con versioni più recenti, che introducono migliorie al prodotto). Per visualizzare la versione attuale della tua cloche e, se necessario, aggiornarla: su PC, vai su https://support.thrustmaster.com, clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Firmware. Segui le istruzioni ed esegui le procedure di download e installazione.
PROCEDURA PER LA REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELL'ASSE DI BECCHEGGIO TCA Yoke Boeing Edition può generare sensazioni e resistenza differenti lungo l'asse di beccheggio, cambiando il numero di molle nella base della colonna della cloche. Potrai modificare la configurazione o mantenere il setup predefinito, a seconda dei tuoi gusti personali. Regolazione del numero di molle nella colonna: - Resistenza media: 3 molle (predefinite) - Resistenza massima: 4 molle Non utilizzare mai la cloche SENZA molle.
SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE AVANZATA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Per favore, visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi scegli Software. Scarica e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. Funzioni principali di T.A.R.G.E.T: - Varie configurazioni possibili per gli assi. - Vari livelli di programmazione possibili: Basic, Advanced e Script. - Uso del principio del Drag and Drop.
INSTALLAZIONE DELLA TCA YOKE BOEING EDITION IN UN ABITACOLO O IN ALTRO SUPPORTO FISSO La base dovrà essere fermamente agganciata a un tavolo o a una scrivania, utilizzando le due viti di serraggio in metallo (11). L’ampiezza della morsa su un tavolo o una scrivania va dai 15 ai 55 mm.
Per fissare l’unità a un abitacolo o ad altro supporto stabile, puoi sfruttare i due fori presenti nella parte inferiore della TCA Yoke Boeing Edition, utilizzando delle viti M6 (non incluse). È severamente vietato fissare la TCA Yoke Boeing Edition a tavoli o scrivanie in vetro. Per tutte le informazioni riguardanti l’installazione della cloche, ti invitiamo a consultare il manuale d’uso del tuo abitacolo. Thrustmaster declina ogni responsabilità nel caso in le istruzioni non siano state rispettate.
AVVISI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • La mia cloche non funziona correttamente o sembra essere mal calibrata. - Prima di collegare il cavo USB della cloche alla console o al PC, assicurati che il selettore (6) si trovi nella posizione corretta (Xbox o PC). - Spegni la tua console o il tuo PC e scollega la tua cloche. Ricollega la tua cloche, riaccendi la tua console o il tuo PC e riavvia il tuo gioco.
Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione.
Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della proce
COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Prodotto su licenza Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna crescente e i relativi caratteristici loghi Boeing, i marchi e le vesti grafiche dei prodotti sono marchi di proprietà di The Boeing Company. Windows® è un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/20
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Eje de balanceo Hat-switch "punto de vista" de 8 direcciones 18 botones de acción Controlador de mini-stick con botón Ranura de soporte para tableta/smartphone Interruptor selector de Xbox/PC Conector RJ12 para timón TFRP (se vende por separado) Conector USB (tipo A) para TCA Quadrant Boeing Edition o timón TPR (ambos se venden por separado) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACIÓN EN XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Pon el interruptor selector (6) en Xbox antes de conectar el cable USB. 2. Enchufa el conector USB (9) en un puerto USB de la consola usando el cable USB incluido. 3. Enciende la consola. 4. El LED de la palanca de mandos se ilumina en blanco. 5. Inicia un juego compatible (que admita el modo Flight Stick).
CONOCE TU TCA YOKE BOEING EDITION TECNOLOGÍA DE PRECISIÓN EXCLUSIVA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY Y PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition cuenta con tecnologías que le proporcionan un nivel de precisión actualmente inigualada en el mundo de los joysticks/palancas de mandos de gaming, que incorporan: - sensores magnéticos 3D (efecto Hall) en los ejes de balanceo y cabeceo, con resolución de 16 bits (es decir, 65.536 x 65.
USO DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, SISTEMAS DE TIMÓN TPR* O TFRP* CON TCA YOKE BOEING EDITION (* se vende por separado) Acelerador: TCA Quadrant Boeing Edition (se vende por separado) se puede conectar directamente a la palanca de mandos. 1. Enchufa el conector USB del cuadrante en el conector USB tipo A hembra (8) situado en la parte trasera de la palanca de mandos. 2. Enchufa el conector USB tipo C de la palanca de mandos (9) en uno de los puertos USB de tu PC o Xbox.
CONEXIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION A TCA QUADRANT BOEING EDITION* Y SISTEMAS TPR* O TFRP* (* se vende por separado) 6/20
MAPEO DE XBOX PARA LOS 18 BOTONES Y 6 EJES 7/20
USANDO UN SISTEMA DE TIMÓN CONECTADO A LA PALANCA 8/20
USANDO TCA QUADRANT BOEING EDITION CONECTADO A LA PALANCA DE MANDOS USANDO UN SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION CONECTADO AL PRIMERO 9/20
PC INSTALACIÓN EN PC 1. Pon el interruptor selector (6) en PC antes de conectar el cable USB. 2. Dirígete a https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, y después haz clic en Controladores. Descarga e instala el controlador para PC y su interfaz personalizada para el Panel de control de Windows. 3. Una vez instalado el controlador para PC, enchufa el conector USB (9) en uno de los puertos USB del PC. 4.
CONECTIVIDAD DE TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition cuenta con 6 ejes, pero te permite conectar directamente un acelerador y un sistema de timón (ambos se venden por separado) en la parte posterior de la palanca de mandos. También se puede conectar un segundo acelerador (se vende por separado) en la parte posterior del TCA Quadrant Boeing Edition (también vendido por separado), una vez que se ha instalado el controlador, lo que permite a la palanca de mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA PALANCA DE MANDOS El firmware incluido en la base de TCA Yoke Boeing Edition se puede actualizar (lo que significa que se puede sustituir por versiones más recientes, que cuentan con mejoras del producto). Para ver la versión actual del firmware de tu palanca de mandos y actualizarlo, si es necesario: en PC, dirígete a https://support.thrustmaster.com, haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, y después haz clic en Firmware.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL EJE DE CABECEO TCA Yoke Boeing Edition permite una sensación distinta y una resistencia diferente en el eje de cabeceo, modificando el número de muelles en la base de la columna de la palanca de mandos. Puedes modificar la configuración o mantener la predeterminada, según tus preferencias personales. Ajusta el número de muelles en la columna: - Resistencia media: 3 muelles (predeterminado) - Resistencia máxima: 4 muelles No uses nunca la palanca de mandos SIN muelles.
SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN AVANZADA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visita https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, y después selecciona Software. Descarga e instala el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T. Características principales de T.A.R.G.E.T: - Distintas configuraciones posibles de los ejes. - Distintos niveles de programación posibles: Basic, Advanced y Script. - Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar.
INSTALACIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION EN UNA CABINA O EN OTRO SOPORTE ESTACIONARIO La base debe estar firmemente sujeta a una mesa o escritorio mediante los dos tornillos metálicos de montaje (11). El rango de anclaje sobre una mesa o escritorio es de 15–55 mm.
Puedes usar las dos perforaciones que se encuentran en la cara inferior del TCA Yoke Boeing Edition para sujetar la unidad a una cabina u otro soporte estacionario usando tornillos M6 (no incluidos). Está estrictamente prohibido sujetar el TCA Yoke Boeing Edition a un escritorio o mesa de cristal. Consulta el manual del usuario del fabricante de tu cabina para obtener toda la información relacionada con la instalación de la palanca de mandos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS • Mi palanca de mandos no funciona correctamente o parece no estar bien calibrada. - Asegúrate de que el interruptor selector (6) esté en la posición adecuada (Xbox o PC) antes de conectar el cable USB de la palanca de mandos a la consola o al PC. - Apaga la consola o el PC y desconecta la palanca de mandos. Vuelve a conectar la palanca de mandos, enciende la consola o el PC y reinicia el juego.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto.
Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicion
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Producido con licencia de Boeing.
XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/20
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Eixo longitudinal Hat switch de “ponto de vista” de 8 direções 18 botões de ações Controlador de minialavanca com botão Ranhura para descanso de suporte para tablet/smartphone Seletor Xbox/PC Conector RJ12 para leme de direção TFRP (vendido à parte) Conector USB (tipo A) para leme de direção TCA Quadrant Boeing Edition ou TPR (ambos vendidos à parte) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALAÇÃO NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Regule o seletor (6) para Xbox antes de ligar o cabo USB. 2. Ligue o conector USB (9) a uma porta USB na consola utilizando o cabo USB incluído. 3. Ligue a consola. 4. O LED da manche acende-se a branco. 5. Inicie um jogo compatível (com suporte para o modo Flight Stick).
APRESENTAÇÃO DO SEU TCA YOKE BOEING EDITION TECNOLOGIA DE PRECISÃO EXCLUSIVA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY E PENDUL_R O TCA Yoke Boeing Edition inclui tecnologias que lhe fornecem um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks/manches de jogo, incorporando: - Sensores magnéticos 3D (efeito Hall) nos eixos longitudinal e lateral, com 16 bits de resolução (ou seja, 65.536 x 65.
UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION* E O SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO TPR* OU TFRP* COM O TCA YOKE BOEING EDITION (* Vendidos à parte) Alavanca de potência: O TCA Quadrant Boeing Edition (vendido à parte) pode ser ligado diretamente à manche. 1. Ligue o conector USB do quadrante ao conector USB-A fêmea (8) situado na parte posterior da manche. 2. Ligue o conector USB-C (9) da manche a uma das portas USB no PC ou na Xbox.
LIGAR O TCA YOKE BOEING EDITION AO TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AO SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO* TPR* OU TFRP* (* Vendidos à parte) 6/20
MAPEAMENTO DA XBOX PARA OS 18 BOTÕES E 6 EIXOS 7/20
UTILIZAR UM SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO LIGADO À MANCHE 8/20
UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO À MANCHE UTILIZAR UM SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO AO PRIMEIRO QUADRANTE 9/20
PC INSTALAÇÃO NO PC 1. Regule o seletor (6) para PC antes de ligar o cabo USB. 2. Vá até https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e selecione Controladores. Transfira e instale o controlador para PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows. 3. Quando o controlador para PC estiver instalado, ligue o conector USB (9) a uma das portas USB no PC. 4.
CONECTIVIDADE DO TCA YOKE BOEING EDITION O TCA Yoke Boeing Edition possui 6 eixos, mas permite-lhe ligar diretamente uma alavanca de potência e um sistema de leme de direção (ambos vendidos à parte) na parte posterior da manche. Uma segunda alavanca de potência (vendida à parte) também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition (igualmente vendido à parte), depois da instalação do controlador, permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais.
ATUALIZAR O FIRMWARE DA MANCHE O firmware incluído na base do TCA Yoke Boeing Edition pode ser atualizado (o que significa que pode ser substituído por versões mais recentes que incorporam melhoramentos do produto). Para ver a versão atual do firmware da sua manche e atualizá-lo, se necessário: no PC, vá até https://support.thrustmaster.com, clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e por fim em Firmware. Siga as instruções e os procedimentos de transferência e instalação.
PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA TENSÃO DO EIXO LATERAL O TCA Yoke Boeing Edition permite uma sensação e uma resistência diferentes no eixo lateral modificando o número de molas na base da coluna da manche. Pode modificar a configuração ou manter a configuração predefinida, consoante as suas próprias preferências pessoais. Ajuste o número de molas na coluna: - Resistência média: 3 molas (predefinição) - Resistência máxima: 4 molas Nunca utilize a manche SEM molas.
SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO AVANÇADA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e selecione Software. Transfira e instale o software de programação avançada T.A.R.G.E.T. Principais características do software T.A.R.G.E.T: - Diferentes configurações possíveis dos eixos. - Diferentes níveis de programação possíveis: Basic, Advanced e Script. - Utilização do princípio de arrastar e largar.
INSTALAR O TCA YOKE BOEING EDITION NUM COCKPIT OU NOUTRO SUPORTE ESTACIONÁRIO A base tem de ser fixada firmemente a uma mesa ou secretária utilizando os dois parafusos de montagem em metal (11). O intervalo de fixação a uma mesa ou secretária é de 15 a 55 mm.
Pode utilizar as duas furações situadas na parte inferior do TCA Yoke Boeing Edition para fixar a unidade a um cockpit ou outro suporte estacionário utilizando parafusos M6 (não incluídos). É estritamente proibido fixar o TCA Yoke Boeing Edition a uma mesa ou secretária de vidro. Consulte o manual do utilizador do fabricante do seu cockpit para obter todas as informações relativas à instalação da manche.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ADVERTÊNCIA • A minha manche não funciona corretamente, ou parece estar mal calibrada. - Certifique-se de que o seletor (6) está na posição correta (Xbox ou PC) antes de ligar o cabo USB da manche à consola ou ao PC. - Desligue a consola ou o PC e desligue a manche. Volte a ligar a manche, ligue novamente a consola ou o PC e reinicie o jogo.
INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto.
Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consu
DIREITOS DE AUTOR © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Produzido sob licença da Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner com o quarto crescente e os logótipos Boeing distintivos associados, as marcas do produto e a apresentação comercial são marcas comerciais da The Boeing Company. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1/20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Продольная ось 8-позиционный переключатель точки обзора 18 командных кнопок Мини-джойстик с кнопкой Углубление для держателя для планшета или смартфона Переключатель Xbox/PC Разъем RJ12 для руля направления TFRP (продается отдельно) USB-разъем (тип A) для блока TCA Quadrant Boeing Edition или руля направления TPR (оба эти продукта продаются отдельно) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE УСТАНОВКА НА XBOX SERIES X|S ИЛИ XBOX ONE 1. Перед подключением USB-кабеля установите переключатель (6) в положение Xbox. 2. Соедините USB-разъем (9) с USB-портом на консоли с использованием прилагаемого USB-кабеля. 3. Включите консоль. 4. Светодиод штурвала загорится белым цветом. 5. Запустите совместимую игру (поддерживающую режим Flight Stick).
ОПИСАНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY И PENDUL_R Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен технологиями, благодаря которым он обладает таким уровнем точности, которому в настоящее время нет равных в мире джойстиков и игровых штурвалов. Среди этих технологий: - трехмерные магнитные датчики (эффект Hall) на продольной и поперечной осях с 16-битным разрешением (т. е.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION*, СИСТЕМ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* СО ШТУРВАЛОМ TCA YOKE BOEING EDITION (* Продается отдельно) Рычаг управления: Блок TCA Quadrant Boeing Edition (продается отдельно) может быть подключен напрямую к штурвалу. 1. Соедините USB-разъем блока рычагов с входным USB-разъемом типа A (8), расположенным на задней панели штурвала. 2. Соедините USB-разъем типа C штурвала (9) с USB-портом на компьютере или консоли Xbox.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION К БЛОКУ TCA QUADRANT BOEING EDITION* И СИСТЕМАМ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* (* Продается отдельно) 6/20
НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 18 КНОПОК И 6 ОСЕЙ НА КОНСОЛИ XBOX 7/20
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К ШТУРВАЛУ 8/20
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ШТУРВАЛУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОГО БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT BOEING EDITION, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ПЕРВОМУ БЛОКУ 9/20
ПК УСТАНОВКА НА ПК 1. Перед подключением USB-кабеля установите переключатель (6) в положение PC. 2. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, а затем щелкните Драйверы. Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным интерфейсом для панели управления Windows. 3. После установки драйвера соедините USB-разъем (9) с USB-портом на компьютере. 4.
ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен 6 осями, но позволяет напрямую подключить рычаг управления и систему руля направления (оба эти продукта продаются отдельно) к разъемам на задней панели штурвала.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ШТУРВАЛА Прошивка, встроенная в базу штурвала TCA Yoke Boeing Edition, может быть обновлена (это значит, что ее можно заменить на новые версии с улучшенными характеристиками устройства). Чтобы узнать текущую версию прошивки штурвала и, при необходимости, обновить ее: на ПК перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com, щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, затем щелкните Прошивка. Следуйте инструкциям для выполнения загрузки и установки.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НА ПОПЕРЕЧНОЙ ОСИ Штурвал TCA Yoke Boeing Edition позволяет регулировать ощущение и сопротивление на поперечной оси, для чего необходимо изменить количество пружин в основании колонки штурвала. В зависимости от личных предпочтений вы можете изменить конфигурацию или оставить настройки, установленные по умолчанию. Регулировка количества пружин на колонке: - Среднее сопротивление: 3 пружины (по умолчанию); - Максимальное сопротивление: 4 пружины.
РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, затем выберите Программное обеспечение. Загрузите и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. Основные особенности программы T.A.R.G.E.T: - Различные возможные конфигурации для осей. - Различные возможные уровни программирования: Basic (базовый), Advanced (расширенный) и Script (сценарий).
УСТАНОВКА ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION В КОКПИТЕ ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ База должна быть надежно прикреплена к столу с помощью двух металлических крепежных винтов (11). Зажимное расстояние для установки на столе составляет 15–55 мм.
Два отверстия в нижней части штурвала TCA Yoke Boeing Edition можно использовать для его крепления в кокпите или на другой неподвижной поверхности с помощью винтов M6 (в комплект не входят). Строго запрещается устанавливать штурвал TCA Yoke Boeing Edition на стеклянном столе. За информацией об установке штурвала в кокпите обратитесь к руководству пользователя, поставляемому производителем кокпита. Компания Thrustmaster не несет ответственности за несоблюдение вышеприведенных инструкций.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Штурвал работает неправильно или, возможно, некорректно откалиброван. - Перед подключением USB-кабеля штурвала к консоли или ПК убедитесь, что переключатель (6) установлен в правильное положение (Xbox или PC). - Выключите консоль или ПК и отсоедините штурвал. Снова подсоедините штурвал, включите консоль или ПК и перезапустите игру.
Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия.
Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статус
АВТОРСКОЕ ПРАВО © Guillemot Corporation S.A., 2021. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Изготовлено по лицензии компании Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner с полумесяцем и соответствующие отличительные логотипы Boeing, маркировка и внешний вид являются торговыми знаками компании The Boeing Company. Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и в других странах.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/20
TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Osa náklonu 8směrný kloboukový přepínač “point of view” 18 akčních tlačítek Ovladač mini-stick s tlačítkem Slot pro stojan na tablet/smartphone Přepínač Xbox/PC Konektor RJ12 pro směrové kormidlo TFRP (prodává se samostatně) Konektor USB (typ A) pro TCA Quadrant Boeing Edition nebo směrové kormidlo TPR (obojí se prodává samostatně) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACE NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Před připojením kabelu USB nastavte přepínač (6) na Xbox. 2. Připojte USB konektor (9) k USB portu na konzoli pomocí přiloženého USB kabelu. 3. Zapněte konzoli. 4. LED dioda na kniplu svítí bíle. 5. Spusťte kompatibilní hru (podporující režim Flight Stick).
SEZNÁMENÍ S VAŠÍM TCA YOKE BOEING EDITION EXKLUZIVNÍ PŘESNÁ TECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY A PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition je vybaven technologiemi, které mu zajišťují takovou úroveň přesnosti, jaká v současné době nemá ve světě joysticků/herních kniplů konkurenci: - 3D (Hall efekt) magnetické senzory na osách náklonu a sklonu s 16bitovým rozlišením (tj.
POUŽITÍ TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* NEBO TFRP* KORMIDELNÍCH SYSTÉMŮ S TCA YOKE BOEING EDITION (* prodávají se samostatně) Ovládání motoru: TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně) může být připojen přímo ke kniplu. 1. Připojte konektor USB kvadrantu ke slotu USB typu A (8), který se nachází na zadní straně kniplu. 2. Připojte konektor USB typu C (9) k jednomu z portů USB na vašem PC nebo konzoli Xbox.
PŘIPOJENÍ TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION* A KORMIDLOVÝM SYSTÉMŮM* TPR* NEBO TFRP* (* prodávají se samostatně) 6/20
XBOX MAPOVÁNÍ PRO 18 TLAČÍTEK A 6 OS 7/20
POUŽITÍ KORMIDLOVÉHO SYSTÉMU PŘIPOJENÉHO KE KNIPLU 8/20
POUŽITÍ TCA QUADRANT BOEING EDITION PŘIPOJENÉHO KE KNIPLU POUŽITÍ DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION PŘIPOJENÉHO K PRVNÍMU KVADRANTU 9/20
PC INSTALACE NA PC 1. Před připojením kabelu USB nastavte přepínač (6) na PC. 2. Navštivte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, a poté zvolte Drivers (Ovladače). Stáhněte a nainstalujte ovladač počítače a jeho přizpůsobené rozhraní pro Ovládací panely systému Windows. 3. Jakmile je ovladač počítače nainstalován, připojte konektor USB (9) k jednomu z portů USB na počítači. 4.
KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition má 6 os, ale umožňuje přímé připojení plynu a kormidla (obojí se prodává samostatně) na zadní straně kniplu. Po instalaci ovladače lze na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně) také připojit druhý plynový kvadrant (prodává se samostatně), čímž knipl získá přístup až k 9 dalším osám.
AKTUALIZACE FIRMWARU KNIPLU Firmware obsažený v základně TCA Yoke Boeing Edition lze aktualizovat (což znamená, že jej lze nahradit novějšími verzemi zahrnujícími vylepšení produktu). Chcete-li zobrazit aktuální verzi firmwaru vašeho kniplu a v případě potřeby jej aktualizovat: na PC přejděte na https://support.thrustmaster.com, zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, poté zvolte Firmware. Postupujte podle pokynů a postupu stahování a instalace.
POSTUP NASTAVENÍ NAPĚTÍ NA OSE SKLONU TCA Yoke Boeing Edition umožňuje různé cítění a různý odpor na ose sklonu díky změně počtu pružin ve spodní části sloupku kniplu. Podle vlastních preferencí můžete konfiguraci upravit nebo ponechat výchozí nastavení. Nastavení počtu pružin ve sloupku: - Střední odpor: 3 pružiny (výchozí nastavení) - Maximální odpor: 4 pružiny Nikdy nepoužívejte knipl BEZ pružin.
T.A.R.G.E.T SOFTWARE PRO POKROČILÉ PROGRAMOVÁNÍ (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštivte prosím https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, poté zvolte Software. Stáhněte a naistalujte software pro pokročilé programování T.A.R.G.E.T. Hlavní vlastnosti T.A.R.G.E.T: - Různé možné konfigurace os. - Různé možné úrovně programování: Basic, Advanced a Script. - Použití principu Drag and Drop.
INSTALACE TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU NEBO NA JINOU STACIONÁRNÍ PODPĚRU Podstavec musí být pevně připevněn ke stolu nebo desce pomocí dvou kovových montážních šroubů (11). Rozsah upnutí na stole nebo desce je 15-55 mm.
Pomocí dvou perforací umístěných na spodní straně TCA Yoke Boeing Edition můžete jednotku připevnit ke kokpitu nebo jiné stacionární podpěře pomocí šroubů M6 (nejsou součástí dodávky). Je přísně zakázáno připojovat TCA Yoke Boeing Edition ke skleněnému stolu nebo desce. Veškeré informace týkající se instalace kokpitu naleznete v uživatelské příručce výrobce kokpitu. Společnost Thrustmaster nenese žádnou odpovědnost v případě, že pokyny nebudou dodrženy.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A UPOZORNĚNÍ • Můj knipl nefunguje správně nebo se zdá být špatně kalibrovaný. - Před připojením kabelu USB kniplu ke konzoli nebo počítači se ujistěte, že je přepínač (6) ve správné poloze (Xbox nebo PC). - Vypněte konzoli nebo počítač a odpojte knipl. Znovu připojte knipl, zapněte konzoli nebo počítač a restartujte hru. - Při připojování kniplu udržujte knipl a kormidlo (pokud používáte kormidlo) ve středu a nepohybujte jimi, abyste předešli případným problémům s kalibrací.
SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster.
Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.
COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobeno v licenci společnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s půlměsícem a související charakteristická loga Boeing, označení výrobků a obchodní značka jsou ochranné známky společnosti The Boeing Company. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.
TEKNİK ÖZELLİKLER XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Kullanma Kılavuzu 1/20
TEKNİK ÖZELLİKLER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Yatış ekseni 8 yönlü “görüş açısı” başlığı 18 eylem düğmesi Butonlu mini kol kumandası Tablet/akıllı telefon destek standı yuvası Xbox/PC seçme düğmesi TFRP dümen (ayrı olarak satılır) için RJ12 konektörü TCA Quadrant Boeing Edition veya TPR dümen (ikisi de ayrı olarak satılır) için USB konektörü (tip A) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE'DA KURULUM 1. USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini (6) Xbox'a alın. 2. USB konektörünü (9) verilen USB kablosunu kullanarak konsol üzerindeki bir USB portuna bağlayın. 3. Konsolu açın. 4. Boyunduruk tipi lövyenin LED'i beyaz yanar. 5. Uyumlu bir oyunu (Flight Stick modunu destekleyen) başlatın.
TCA YOKE BOEING EDITION'INIZI TANIMA ÖZEL HASSASİYET TEKNOLOJİSİ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY VE PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition halihazırda joystick'ler/boyunduruk tipi oyun lövyeleri dünyasında rakipsiz hassasiyet seviyesi sağlayan teknolojilere sahiptir; örneğin: - Yatış ve yunuslama ekseninde 3D (Hall etkisi) manyetik sensörler, 16-bit çözünürlük (yani 65.536 x 65.
TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNİN TCA YOKE BOEING EDITION İLE KULLANILMASI (* ayrı olarak satılır) Gaz kolu: TCA Quadrant Boeing Edition (ayrı olarak satılır) doğrudan boyunduruk tipi lövyeye bağlanabilir. 1. Kadranın USB konektörünü boyunduruk tipi lövyenin arkasında bulunan dişi tip A USB konektörüne (8) bağlayın. 2. Boyunduruk tipi lövyenin tip C USB konektörünü (9) PC veya Xbox üzerindeki USB portlarından birine bağlayın.
TCA YOKE BOEING EDITION'I TCA QUADRANT BOEING EDITION* VE TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNE* BAĞLAMA (* ayrı olarak satılır) 6/20
18 DÜĞME VE 6 EKSEN İÇİN XBOX EŞLEŞTİRMESİ 7/20
BOYUNDURUK TİPİ LÖVYEYE BAĞLI BİR DÜMEN SİSTEMİNİ KULLANMA 8/20
BOYUNDURUK TİPİ LÖVYEYE BAĞLI TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA İLK KADRANA BAĞLI İKİNCİ BİR TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA 9/20
PC PC'DE KURULUM 1. USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini (6) PC'ye alın. 2. https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın ve ardından Drivers (Sürücüler)'e tıklayın. PC sürücüsünü ve Windows Denetim Masası için özel arayüzünü indirip yükleyin. 3. PC sürücüsü yüklendikten sonra USB konektörünü (9) PC'nizin USB portlarından birine bağlayın. 4.
TCA YOKE BOEING EDITION BAĞLANTILARI TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lövyenin arkasına doğrudan bir gaz kolu veya dümen sistemi (ikisi de ayrı olarak satılır) bağlamanızı sağlar. Sürücü yüklendikten sonra TCA Quadrant Boeing Edition'ın (ayrı olarak satılır) arkasına ikinci bir gaz kolu (ayrı olarak satılır) da bağlanabilir olup lövyenin 9'a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar.
BOYUNDURUK TİPİ LÖVYENİN DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME TCA Yoke Boeing Edition'ın tabanında bulunan donanım yazılımı güncellenebilir (bir başka ifadeyle ürün iyileştirmeleri içeren daha yeni sürümlerle değiştirilebilir). Boyunduruk tipi lövyenizin mevzut donanım yazılımını sürümünü görmek ve gerekirse güncellemek için: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine gidin, Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın, ardından Firmware (Donanım Yazılımı)'na tıklayın.
YUNUSLAMA EKSENİ GERGİNLİK AYARLAMA PROSEDÜRÜ TCA Yoke Boeing Edition lövye kolonunun tabanındaki yay sayısını değiştirerek yunuslama ekseninde farklı bir his ve farklı dirence olanak sağlar. Kişisel tercihlerinize bağlı olarak konfigürasyonu değiştirebilir veya varsayılan kurulumu tutabilirsiniz. Kolondaki yay sayısını ayarlayın: - Orta direnç: 3 yay (varsayılan) - Maksimum direnç: 4 yay Boyunduruk tipi lövyeyi asla YAYSIZ kullanmayın.
T.A.R.G.E.T GELİŞMİŞ PROGRAMLAMA YAZILIMI (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Lütfen https://support.thrustmaster.com adresini ziyaret edin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın, ardından Software (Yazılım)'ı seçin. T.A.R.G.E.T. gelişmiş programlama yazılımını indirerek yükleyin. T.A.R.G.E.T'ın ana özellikleri: - Eksenler için farklı konfigürasyon imkanı. - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. - Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı.
TCA YOKE BOEING EDITION’I KOKPİT VEYA BAŞKA BİR SABİT DESTEĞE MONTE ETME Taban, çift metal montaj vidası (11) kullanılarak masa veya sıraya sıkıca monte edilmelidir. Masa veya sırada bağlama aralığı 15-55 mm’dir.
TCA Yoke Boeing Edition’ı bir kokpit veya sabit başka bir desteğe M6 vidalar (ürünle verilmez) kullanarak takmak için altında bulunan iki deliği kullanabilirsiniz. TCA Yoke Boeing Edition’ın cam masa veya sıraya monte edilmesi kesinlikle yasaktır. Lövyenin monte edilmesi ile ilgili tüm bilgiler için lütfen kokpitiniziz üretici kullanma kılavuzuna bakın. Talimatlara uyulmaması durumunda Thrustmaster sorumluluk kabul etmez.
SORUN GİDERME VE UYARI • Boyunduruk tipi lövyem düzgün çalışmıyor ya da uygun kalibre edilmemiş gözüküyor. - USB kablosunu boyunduruk tipi lövyeye veya PC'ye bağlamadan önce seçme düğmesinin (6) doğru konumda (Xbox veya PC) olduğunu kontrol edin. - Konsolunuzu veya PC'nizi kapatın ve boyunduruk tipi lövyenizi ayırın. Boyunduruk tipi lövyenizi yeniden bağlayın, konsolunuzu veya PC'nizi tekrar açın ve oyununuzu yeniden başlatın.
TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır.
Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Thrustmaster ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı).
TELİF HAKKI © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Boeing lisansıyla üretilmiştir. Boeing, 787 Dreamliner, hilalli Dreamliner ve ilgili özgün Boeing logoları, ürün etiketleri ve ticari takdim şekli The Boeing Company'nin ticari markalarıdır. Windows®, Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.
ELEMENTY XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Instrukcja obsługi 1/20
ELEMENTY 1. Oś przechylenia 2. Ośmiokierunkowy przełącznik grzybkowy widoku 3. 18 przycisków czynności 4. Minidrążek z przyciskiem 5. Wnęka na podstawkę pod tablet/smartfon 6. Wybierak Xbox/PC 7. Złącze RJ12 do podłączenia steru kierunku TFRP (do nabycia osobno) 8. Złącze USB (typ A) do podłączenia urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition lub steru kierunku TPR (oba produkty do nabycia osobno) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACJA NA KONSOLI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Ustaw wybierak (6) w położeniu Xbox przed podłączeniem kabla USB. 2. Połącz złącze USB (9) z portem USB w konsoli przy użyciu dostarczonego kabla USB. 3. Włącz konsolę. 4. Dioda wolantu zacznie świecić na biało. 5. Uruchom zgodną grę (obsługującą tryb Flight Stick).
ZAPOZNANIE Z URZĄDZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION WYJĄTKOWA TECHNOLOGIA ZAPEWNIAJĄCA PRECYZJĘ H.E.A.R.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ALBO STERU KIERUNKU TPR* LUB TFRP* Z URZĄDZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION (* do nabycia osobno) Panel przepustnicy: Bezpośrednio do wolantu można podłączyć panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition (do nabycia osobno). 1. Połącz złącze USB panelu przepustnicy z żeńskim złączem USB typu A (8) znajdującym się z tyłu wolantu. 2. Połącz złącze USB typu C wolantu (9) z jednym z portów USB w komputerze lub konsoli Xbox.
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA TCA YOKE BOEING EDITION DO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ORAZ UKŁADU STERU KIERUNKU* TPR* LUB TFRP* (* do nabycia osobno) 6/20
MAPOWANIE 18 PRZYCISKÓW I 6 OSI NA KONSOLI XBOX 7/20
KORZYSTANIE Z UKŁADU STERU KIERUNKU PODŁĄCZONEGO DO WOLANTU 8/20
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION PODŁĄCZONEGO DO WOLANTU KORZYSTANIE Z DRUGIEGO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION PODŁĄCZONEGO DO PIERWSZEGO PANELU PRZEPUSTNICY 9/20
PC INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC 1. Ustaw wybierak (6) w położeniu PC przed podłączeniem kabla USB. 2. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie Drivers (Sterowniki). Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC i jego specjalny interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows. 3. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC połącz złącze USB (9) z jednym z portów USB w komputerze. 4.
TCA YOKE BOEING EDITION — MOŻLIWOŚCI POŁĄCZEŃ Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition zawiera 6 osi, ale umożliwia bezpośrednie podłączenie panelu przepustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia osobno) przy użyciu złączy znajdujących się z tyłu wolantu. Ponadto po zainstalowaniu sterownika można podłączyć drugi panel przepustnicy (do nabycia osobno) z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition (również do nabycia osobno), dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi.
AKTUALIZOWANIE WOLANTU OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO Oprogramowanie sprzętowe znajdujące się w podstawie urządzenia TCA Yoke Boeing Edition można aktualizować (czyli zastępować nowszymi wersjami uwzględniającymi ulepszenia produktu). Aby wyświetlić bieżącą wersję oprogramowania sprzętowego wolantu i w razie potrzeby je zaktualizować, na komputerze wejdź na stronę https://support.thrustmaster.
PROCEDURA REGULACJI NAPRĘŻENIA W OSI POCHYLENIA Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition umożliwia modyfikację wrażeń użytkowych i oporu ruchu w osi pochylenia przez zmianę liczby sprężyn w podstawie kolumny wolantu. W zależności od osobistych preferencji możesz zachować konfigurację domyślną lub ją zmodyfikować. Dopasowywanie liczby sprężyn w kolumnie: – Opór średni: 3 sprężyny (domyślnie) – Opór maksymalny: 4 sprężyny Nigdy nie korzystaj z wolantu BEZ sprężyn.
ZAAWANSOWANA APLIKACJA DO PROGRAMOWANIA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie wybierz Software (Oprogramowanie). Pobierz i zainstaluj zaawansowaną aplikację do programowania T.A.R.G.E.T. Główne cechy i funkcje aplikacji T.A.R.G.E.
INSTALOWANIE URZĄDZENIA TCA YOKE BOEING W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE EDITION Podstawę należy solidnie przymocować do stołu lub biurka przy użyciu dwóch metalowych śrub montażowych (11). Zakres działania zacisku na blacie stołu lub biurka wynosi 15–55 mm.
Dwa otwory umieszczone na spodzie wolantu TCA Yoke Boeing Edition umożliwiają jego zamocowanie do kokpitu lub innej nieruchomej podpory przy użyciu śrub M6 (do nabycia osobno). Mocowanie wolantu TCA Yoke Boeing Edition do stołu lub biurka wykonanego ze szkła jest surowo wzbronione. Wszystkie informacje dotyczące instalacji wolantu można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta kokpitu. Firma Thrustmaster nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania instrukcji.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA • Wolant nie działa prawidłowo lub wydaje się niewłaściwie skalibrowany. - Przed podłączeniem kabla USB wolantu do konsoli lub komputera sprawdź, czy wybierak (6) jest ustawiony w prawidłowym położeniu (Xbox lub PC). - Wyłącz konsolę lub komputer i odłącz wolant. Ponownie podłącz wolant, włącz konsolę lub komputer i uruchom ponownie grę.
INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu.
Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np.
PRAWA AUTORSKIE © 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Urządzenie produkowane na licencji firmy Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner z półksiężycem oraz powiązane charakterystyczne logo Boeing, oznaczenia produktu i jego zewnętrzna forma wizualna są znakami towarowymi firmy The Boeing Company. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/20
技術仕様 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ロール軸 8 方向 "視点" ハット アクションボタン 18 個 ボタン付きミニスティックコントローラー タブレット/スマートフォンサポートスタ ンド用スロット Xbox One/PC セレクタースイッチ TFRP ラダー (別売) 用 RJ12 コネクター TCA Quadrant Boeing Edition または TPR ラダー (いずれも別売) 用 USB コ ネクター (タイプ A) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. USB コネクター (タイプ C) ランディングギア デュアル金属取り付けネジ フォーススプリング機構へのアクセス 口 デュアルスロットル軸 ピッチ軸 Xbox ボタン + LED View、Share、Menu ボタン ヘッドセット (付属していません) 用 3.
保証規定 ※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。 この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読みいただき 内容を同意の上、本製品をご使用ください。 初期不良期間はお買い上げ日から1週間とさせていただいております。 保証期間はお買い上げ日から 1 年間です。 注意: 個人売買(インターネット等)で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。 社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場合は、 商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。 製品がユーザーマニュアル記載の通常の使用方法により正常に動作しなくなった場合は、弊社の判断 で無償にて交換/修理いたします。完売等の場合は同等品と無償で交換いたします。 交換の場合、お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます。また、修理の際に取り外し た部品等も返却いたしかねます。 保証期間内でも、次の場合は保証が受けられません。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
カスタマーサポート 本製品に異常を感じられた場合は、すぐに使用を中止し、カスタマーサポートへご相談ください。 ■保証を受ける際に用意するもの 購入店と購入した日付が分かる書類(購入時のレシート、保証書シール、保証書レシート、通販の代引 伝票など)が必要となります。 それらは決して捨てたりせずに大切に保管してください。 ご購入日付を証明する書類をご呈示いただけない場合、保証期間内であっても有償での修理対応とな りますので、あらかじめご了承下さい。 又、保証を受ける権利はご購入者以外(保証の譲渡)が所有する事はできません。 ■ご送付についてのご案内 本製品に異常が発生した場合、カスタマーサポートにご相談頂いた後に、本製品をカスタマーサポート までご送付いただく場合がございます。現象、環境等の詳細をお書き添え頂き、配送業者様の送り状 (伝票)に“不良検証品”と明記の上、お買い上げ時のレシート等と共に本製品をお送りください。 発送される際は、紛失等のトラブルを防ぐため、必ず受領確認の取れる宅配便でご送付ください。 封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます。 ※ なお、輸送中の事故については、弊社にて責任を負いか
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE で使用する 1. USB ケーブルを接続する前に、セレクタースイッチ (6) を Xbox にセットします。 2. 付属の USB ケーブルを使用して、USBコネクター (9) をゲーム機本体の USB ポートに接続します。 3. ゲーム機本体の電源をオンにします。 4. ヨークの LED が白色に点灯します。 5.
TCA YOKE BOEING EDITION についてもっと知る 超高精度を可能にする独自のテクノロジー H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY および PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition は、ジョイスティック/ゲーミングヨークの世界では他に 類を見ない、圧倒的な精度を実現するために以下のテクノロジーを搭載していま す: - ロール軸およびピッチ軸上に配置された 3D (Hall エフェクト) 磁気センサーに よる 16 ビット解像度 (65,536 x 65,536 値) - 磁石を使用しているため摩擦がなく、長期使用でも精度の低下なし - 取り外し可能なスプリングを使ってピッチ軸上で調整できる、パワフルで線形 かつ滑らかなテンション (13 ページの「ピッチ軸のテンション調整手順」を参照)。 スロットル ヨークには 2 本のスロットル軸 (13) があり、エンジンの推力を簡単に制御できま す。 ヘッドセット (付属していません) 用 マイクジャック ヨークには 3.
TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* または TFRP* ラ ダーシステムと TCA YOKE BOEING EDITION を組み合わせて 使用する (* 別売) スロットル: TCA Quadrant Boeing Edition (別売) は、ヨークに直接接続することができます。 1. クアドラントの USB コネクターを、ヨークの背面にある タイプ A USB メスコネ クター(8) に接続します。 2. ヨークの USB タイプ C コネクター(9) を、PC または Xbox の USB ポートに接 続します。 ラダー: 3 本の軸は TPR または TFRP ラダーシステム (いずれも別売) 用に予約されて います。 TFRP ラダーシステムは、ヨークに直接接続することができます。 1. ラダーペダルの RJ12 オスコネクターを、ヨークの背面にある RJ12 メスコネク ター(7) に接続します。 2.
TCA YOKE BOEING EDITION を TCA QUADRANT BOEING EDITION*および TPR* または TFRP* ラダーシステム*に接続 する (* 別売) 8/20
XBOX ボタン 18 個および 6 軸のマッピング 9/20
ヨークに接続されたラダーシステムを使用する 10/20
ヨークに接続された TCA QUADRANT BOEING EDITION を使用 する 1 台めのクアドラントに接続された 2 台めの TCA QUADRANT BOEING EDITION を使用する 11/20
PC PC で使用する 1. USB ケーブルを接続する前に、セレクタースイッチ (6) を PC にセットします。 2. サイト https://support.thrustmaster.com/ にアクセスします。[ジョイスティッ ク] / TCA Yoke Boeing Edition をクリックし、[ドライバ] を選択します。PC ドラ イバと Windows コントロール パネル用にカスタマイズされたインターフェース をダウンロードし、インストールしてください。 3. PC ドライバがインストールされたら、アダプタの USB コネクター (9) を PC の USB ポートの 1 つに接続します。 4. コントロール パネルにアクセスするには以下を選択します: スタート / すべてのアプリ / Thrustmaster / コントロール パネル (Windows 10 の場合)。 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスが表示されます。 デバイスが TCA Yoke Boeing という名前で、ステータス OK で表示されます。 5.
TCA YOKE BOEING EDITION 接続性 TCA Yoke Boeing Edition は 6 本の軸を搭載していますが、ヨークの背面にスロ ットルとラダーシステム (いずれも別売) を直接接続することができます。また、 TCA Quadrant Boeing Edition (別売) の背面にスロットル (別売) をさらにもう 1 台接続することで、ドライバがインストールされると、最大で追加 9 本の軸を利用 することが可能です。 2 台の TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントデバイスを接続する と、「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスに仮想デバイスとして独立して表 示されます: TPR または TFRP ラダーシステムを接続する (別売): - ラダーシステムの 3 本の軸は、ラダーシステムがヨークに接続されている場合、 またはヨークに接続されている任意のスロットルクワドラントに接続されている 場合、仮想スロットルクワドラント 1 & 2 (Virtual TCA Q 1 & 2) に統合されます (正しく動作させるためにはドライバのイン
ヨークのファームウェアをアップデートする TCA Yoke Boeing Edition のベースに搭載されているファームウェアは、アップデ ート (製品への改良が加えられた最新バージョンに置き換えること) が可能です。 ヨークの現在のファームウェアバージョンを表示し、必要に応じて更新するには: PC 上で https://support.thrustmaster.
ピッチ軸のテンション調整手順 TCA Yoke Boeing Edition では、ヨークコラムのベース部部にあるスプリングの数 を変更することで、ピッチ軸上で異なるフィーリングと抵抗を得ることができます。 好みに合わせて設定を変更することも、デフォルトの設定のままで使用することも できます。 コラムのスプリングの数を調整: - 中抵抗: スプリング 3 個 (デフォルト) - 最大抵抗: スプリング 4 個 スプリングのない状態では絶対にヨークを使用しないでください。 15/20
T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェア (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) サイト https://support.thrustmaster.com にアクセスします。[ジョイスティック] / TCA Yoke Boeing Edition をクリックし、[ソフトウェア] を選択します。T.A.R.G.E.T 高機能プ ログラミングソフトウェアをダウンロードしてインストールしてください。 T.A.R.G.E.T の主な特長: - 軸の多彩な設定が可能。 - 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、Script。 - ドラッグアンドドロップで操作可能。 - TCA Yoke Boeing Edition を他の Thrustmaster ジョイスティック (T.A.R.G.E.T. と互 換性のある HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.
TCA YOKE BOEING EDITION をコックピットまたはその他の固定 サポートに取り付ける ベースは、金属製の二重取り付けネジ (11) を使ってテーブルや机にしっかりと固定 する必要があります。 テーブルや机のクランプ範囲は 15~55mm です。 17/20
TCA Yoke Boeing Edition の底面にある 2 つの穴を利用して、M6 ネジ (付属してい ません) でコックピットなどの固定サポートに取り付けることができます。 TCA Yoke Boeing Edition を、ガラス製のテーブルや机に取り付けることは固く禁 じられています。 ヨークの取り付けについては、コックピットの製造元のユーザーマニュアルを参照 してください。Thrustmasterは、手順に正しく従わなかった場合の責任を負いませ ん。 18/20
トラブルシューティングおよび警告 • ヨークが正常に動作していないか、正しくキャリブレーションされていません。 - ヨークの USB ケーブルをゲーム機本体または PC に接続する前に、セレクタースイッ チ (6) を正しいポジション (Xbox または PC) にセットします。 - ゲーム機本体または PC の電源を切り、ヨークを取り外します。ヨークをもう一度接続し、 ゲーム機本体または PC の電源を入れ直してからゲームを再起動してください。 - ヨークを接続するときは、キャリブレーションの問題を避けるため、ヨークとラダー (ラダ ーを使用している場合) を中央に配置し、動かさないでください。 • ヨークの感度が強すぎ、または弱すぎます。 - ヨークは、それぞれの軸で操作を数回ほど行うと、自動的にキャリブレーションが行わ れます。 - ゲームのオプション/コントローラー/ゲームパッド/ジョイスティック メニューで、コントロ ーラーの感度およびデッドゾーンを調整します (これらのオプションが利用可能な場合)。 - ヨークのピッチ軸上の抵抗を調整するには、ヨークコラムのベース部分にあるスプリン グ (12)
著作権 © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 使用者手冊 技術特性 1/18
技術特性 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 翻滾軸 八向苦力帽開關 18 個操作按鈕 帶按鈕的迷你操作桿控制器 平板電腦/智慧型手機支架槽 Xbox/PC 選取器開關 RJ12 接頭,用於連接 TFRP 方向 舵(另售) USB 介面 (type A),用於連接 TCA Quadrant Boeing Edition 或 TPR 方 向舵(二者均另售) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. USB 介面 (type C) 起落架 兩個金屬固定螺絲 定力彈簧接觸口 雙節流閥軸 俯仰軸 Xbox 按鈕 + LED View、Share 和 Menu 按鈕 用於連接耳麥(不含耳麥)的 3.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 安裝到 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 上 1. 在連接 USB 連接線之前,將選取器開關 (6) 設定為 Xbox。 2. 使用隨附的 USB 連接線將 USB 介面 (9) 連接到遊戲主機的 USB 埠。 3. 開啟遊戲主機。 4. 飛行控制輪的 LED 指示燈呈白色點亮。 5. 啟動相容的遊戲(支援 Flight Stick 模式)。 現在即可開始玩遊戲了! 相容的 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 遊戲列表 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上,TCA Yoke Boeing Edition: - 僅相容於支援 Flight Stick 模式的遊戲; - 在遊戲中被識別為真實搖桿(而不是遊戲手把),從而可實現最高回應速 度和精度,並可存取這些遊戲中提供的搖桿選項。 本飛行控制輪相容的 Xbox Series X|S / Xbox One 遊戲列表可從以下網址獲取: https://support.thrustmaster.
瞭解您的 TCA YOKE BOEING EDITION 獨創高精度技術 H.E.A.R.T:HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY 和 PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition 的精度在當今搖桿/遊戲用飛行控制輪領域無與倫比,這 得歸功於其採用了眾多先進技術,包括: - 翻滾軸和俯仰軸上採用 3D(Hall 效應)磁性感應器,精度可達 16 位(即 65536 x 65536 個值)。 - 磁性技術,避免任何摩擦並可確保出色精度不會隨著時間的推移而降低; - 確保張力穩固、線性和超平滑,並可透過俯仰軸上的可拆卸彈簧進行調節 (請參閱第 13 頁的俯仰軸張力調節程式部分)。 節流閥 本飛行控制輪配有兩個節流閥軸 (13),方便您輕鬆控制引擎推力。 用於連接耳麥(不含)的麥克風插孔 本飛行控制輪配有一個 3.
將 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系 統與 TCA YOKE BOEING EDITION 搭配使用 (* 另售) 節流閥: TCA Quadrant Boeing Edition(另售)可直接連接到飛行控制輪。 1. 將弧座的 USB 介面連接到飛行控制輪背部的 type A USB 母介面 (8)。 2. 將飛行控制輪的 type C USB 介面 (9) 連接到 PC 或 Xbox 上的某個 USB 埠。 方向舵: 3 個軸專為 TPR 或 TFRP 方向舵系統(二者均另售)預留。 TFRP 方向舵系統可直接連接到飛行控制輪。 1. 將方向舵踏板的 RJ12 公接頭連接到飛行控制輪背部的 RJ12 母接頭 (7)。 2. 將飛行控制輪的 type C USB 介面 (9) 連接到 PC 上的某個 USB 埠。 可將 TPR 方向舵系統直接連接到飛行控制輪或弧座(如果已連接 TCA Quadrant Boeing Edition)。 1. 將方向舵踏板的 USB 介面連接到飛行控制輪背部的 type A USB 母介面 (8)。 2.
將 TCA YOKE BOEING EDITION 連接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系統* (* 另售) 6/18
在 XBOX 上對應 18 個按鈕和 6 個軸 7/18
使用連接到飛行控制輪的方向舵系統 8/18
使用連接到飛行控制輪的 TCA QUADRANT BOEING EDITION 使用連接到第一個弧座的第二個 TCA QUADRANT BOEING EDITION 9/18
PC 安裝到 PC 上 1. 在連接 USB 連接線之前,將選取器開關 (6) 設定為 PC。 2. 前往 https://support.thrustmaster.com 。按一下 Joysticks(搖桿)/ TCA Yoke Boeing Edition,然後按一下 Drivers(驅動程式)。下載並安裝 PC 驅動程式 及其基於 Windows 控制台的自訂介面。 3. 安裝 PC 驅動程式之後,將 USB 介面 (9) 連接到 PC 上的某個 USB 埠。 4. 如需存取控制台,請選取: 開始 / 應用 / Thrustmaster / 控制台(在 Windows 10 中)。 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。 該裝置將出現在螢幕上,其名稱顯示為 TCA Yoke Boeing,狀態為 正常。 5.
TCA YOKE BOEING EDITION 連接功能 TCA Yoke Boeing Edition 配有 6 個軸,但允許您直接在飛行控制輪的背部連接一 個節流閥和一個方向舵系統(二者均另售)。TCA Quadrant Boeing Edition(另 售)的背部還可再連接一個節流閥(亦另售),在安裝驅動程式之後,飛行 控制輪可操作多達 9 個額外的軸。 當連接兩個 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座裝置之後,它們會作為虛擬 裝置獨立出現在遊戲控制器對話方塊中: 將 TPR 連接到 TFRP 方向舵系統(另售): - 如果此方向舵系統連接到飛行控制輪或者連接到任何連接到飛行控制輪的 節流閥弧座上(為確保正確運作,必須安裝驅動程式),則此方向舵系統 的 3 個軸會被合併到虛擬節流閥弧座 1&2 (Virtual TCA Q 1&2)。 - 如果此方向舵系統所連接的節流閥弧座直接連接到 PC,則此方向舵系統的 3 個軸會被合併到該節流閥弧座中。 11/18
更新飛行控制輪的韌體 您可以更新 TCA Yoke Boeing Edition 底座中包含的韌體(意味著可替換為包含 產品改進的最新版本)。 檢視飛行控制輪的當前韌體版本 並在必要時進行更新:在 PC 上 ,前往 https://support.thrustmaster.
俯仰軸張力調節程式 透過變更飛行控制輪柱底部的彈簧數量,TCA Yoke Boeing Edition 可在俯仰軸上 產生不同的感覺和不同的阻力。 您可以根據自己的個人喜好變更設定或保留個人喜好。 調整柱內的彈簧數量: - 中等阻力:3 個彈簧(默認) - 最大阻力:4 個彈簧 切勿在未安裝彈簧的情況下使用飛行控制輪。 13/18
T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com。按一下 Joysticks(搖桿)/ TCA Yoke Boeing Edition,然後按一下 Software(軟體)。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 T.A.R.G.E.T 的主要功能: - 支援不同的軸設定。 - 支援不同級別的編程設定:Basic、Advanced 與 Script。 - 採用「拖放」原則。 - 可將 TCA Yoke Boeing Edition 與各種 Thrustmaster 搖桿(HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack,這些裝置也相容於 T.A.R.G.E.
將 TCA YOKE BOEING EDITION 安裝到駕駛艙中或另一固定支撐 物上 底座必須使用兩顆金屬固定螺絲 (11) 牢固地安裝到檯面或桌面上。 在檯面或桌面上的夾緊範圍為 15 到 55 mm。 15/18
可使用 M6 螺絲(未隨附)透過 TCA Yoke Boeing Edition 底部的兩個穿孔將其固定 到駕駛艙或其他固定支撐物上。 嚴禁將 TCA Yoke Boeing Edition 安裝到玻璃檯面或桌面上。 有關安裝飛行控制輪的全部資訊,請參閱駕駛艙製造商的使用者手冊。倘若 未遵循操作說明,Thrustmaster 概不負責。 16/18
故障檢修和警告 • 我的飛行控制輪無法正常工作,或似乎校準不當。 - 在將飛行控制輪的 USB 連接線連線到遊戲主機或 PC 之前,確保選取器 開關 (6) 處於正確位置(Xbox 或 PC)。 - 關閉遊戲主機或 PC 的電源並斷開飛行控制輪。重新連接飛行控制輪, 重新開啟遊戲主機或 PC 的電源,然後重新啟動遊戲。 - 連接飛行控制輪時,將飛行控制輪和方向舵(如果使用的是方向舵)居 中放置且不要移動它們,以避免出現任何校準問題。 • 我的飛行控制輪太敏感或不夠敏感: - 沿不同的軸移動幾次飛行控制輪,飛行控制輪即會自動校準。 - 在遊戲的「選項/控制器/遊戲手把或搖桿」菜單中:調整控制器的敏感 度和盲區(如果這些選項可用)。 - 透過變更飛行控制輪柱底部的彈簧 (12) 數量,可調節飛行控制輪在俯仰 軸上產生的阻力。 • 我的耳麥的麥克風無法與 TCA Yoke Boeing Edition 搭配使用。 TCA Yoke Boeing Edition 配有 USB 音訊裝置。 首次將 USB 音訊裝置連接到 Windows 時,所有麥克風的預設音量設定為 零。 - 如需解決此問題,前往 Windows 中
著作權聲明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 사용설명서 기술적 특징 1/18
기술적 특징 1. 롤링(세로축) 9. USB 커넥터(타입 C) 2. 8 방향 “시점” 해트 10. 랜딩 기어 3. 동작 버튼 18 개 11. 듀얼 메탈 마운팅 나사 4. 미니 스틱 컨트롤러(버튼 포함) 12. 포스 스프링 메커니즘 사용 5. 태블릿/스마트폰 지지대 슬롯 13. 듀얼 스로틀 축 6. Xbox/PC 선택 스위치 14. 피칭(가로축) 7. TFRP 러더(별도 판매)용 암 RJ12 커넥터 15. Xbox 버튼 + LED 8. TCA Quadrant Boeing Edition(별도 판매) 16. View, Share, Menu 버튼 또는 TPR 러더(별도 판매)용 USB 17. 헤드셋용 3.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE에 설치 1. USB 케이블에 연결하기 전에 선택 스위치(6)를 Xbox로 설정합니다. 2. 동봉된 USB 케이블을 사용하여 콘솔의 USB 포트에 USB 커넥터(9)를 연결합니다. 3. 콘솔의 전원을 켭니다. 4. 조종간의 LED 표시등에 하얀색 불이 들어옵니다. 5. (Flight Stick 모드를 지원하는) 호환 가능한 게임을 시작합니다. 이제 레이싱 준비가 되었습니다! 호환 가능한 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 게임 목록 Xbox Series X|S / Xbox One 에서, TCA Yoke Boeing Edition: - Flight Stick 모드를 지원하는 게임만 호환 가능합니다; - 게임상에서 (게임패드가 아닌) 실제 조이스틱으로 인식되므로 최대의 반응성과 정확성을 느낄 수 있으며 이러한 게임에서 사용할 수 있는 조이스틱 옵션에 액세스할 수 있습니다.
TCA YOKE BOEING EDITION 정보 독점적인 정밀 기술 H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY 및 PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition은 다음과 같은 기능을 포함하여 조이스틱/게이밍 조종간 분야에서 현재 세계 최고 수준의 정밀도를 제공하는 기술을 보유하고 있습니다: - 롤링 및 피칭 축에서 3D(Hall 효과) 자기 센서, 16비트 해상도(즉, 값: 65,536 x 65,536); - 마찰을 방지하고 시간이 지나도 감소하지 않는 뛰어난 정밀도를 보장하는 자석; - 피칭 축에서 탈착식 스프링으로 조절할 수 있는 단단하고, 매우 부드러운 선형 장력(13페이지의 피칭 축 장력 조절 절차 섹션 참고). 스로틀 조종간에 두 개의 스로틀 축(13)이 있으며 이를 통해 엔진 추력을 쉽게 제어할 수 있습니다. 헤드셋용 마이크 잭(미포함) 조종간에 3.
TCA YOKE BOEING EDITION과 함께 TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* 또는 TFRP* 러더 시스템 사용하기 (* 별도 판매) 스로틀: TCA Quadrant Boeing Edition(별도 판매)은 조종간에 직접 연결할 수 있습니다. 1. 조종간의 후면에 있는 암 타입 A USB 커넥터(8)에 쿼드런트의 USB 커넥터를 연결합니다. 2. 조종간의 타입 C USB 커넥터(9)를 PC 또는 Xbox 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다. 러더: 축 3 개는 TPR 또는 TFRP 러더 시스템(둘 다 별도 판매)용입니다. TFRP 러더 시스템은 조종간에 직접 연결할 수 있습니다. 1. 러더 페달의 RJ12 수 커넥터를 조종간 후면에 있는 RJ12 암 커넥터(7)와 연결합니다. 2. 조종간의 타입 C USB 커넥터(9)를 PC 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다.
TCA YOKE BOEING EDITION을 TCA QUADRANT BOEING EDITION* 및 TPR* 또는 TFRP* 러더 시스템*에 연결하기 (* 별도 판매) 6/18
18개의 버튼과 6개의 축에 대해 XBOX 매핑 7/18
조종간과 연결된 러더 시스템 사용하기 8/18
조종간과 연결된 TCA QUADRANT BOEING EDITION 사용하기 첫 번째 쿼드런트와 연결된 두 번째 TCA QUADRANT BOEING EDITION 사용하기 9/18
PC PC 설치 1. USB 케이블을 연결하기 전에 선택 스위치(6)를 PC로 설정합니다. 2. https://support.thrustmaster.com 으로 이동합니다. Joysticks(조이스틱) / TCA Yoke Boeing Edition 을 클릭한 다음 Drivers(드라이버)를 클릭합니다. PC 드라이버와 Windows 제어판용 맞춤형 인터페이스를 다운로드 및 설치합니다. 3. PC 드라이버가 설치되면 USB 커넥터(9)를 PC 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다. 4. 제어판에 접근하기 위해 다음을 선택합니다. 시작 / 앱 / Thrustmaster / 제어판 (Windows 10 기준). 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다. 이름이 TCA Yoke Boeing 이고 상태가 OK 인 장치가 화면에 표시됩니다. 5. 게임 컨트롤러 대화상자에서 속성을 클릭하여 모든 기능을 테스트하고 확인합니다.
TCA YOKE BOEING EDITION 연결성 TCA Yoke Boeing Edition 에는 6 개의 축이 있지만 이를 통해 조종간 후면에서 스로틀과 러더 시스템(별도 판매)을 직접 연결할 수 있습니다. 드라이버가 설치되면 두 번째 스로틀(별도 판매)은 TCA Quadrant Boeing Edition(별도 판매)의 후면에 연결되어 조종간은 최대 9 개의 추가 축에 접근할 수 있습니다. 2 개의 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트 장치가 연결되면 가상 장치처럼 게임 컨트롤러 대화 상자에 독립적으로 나타납니다. TPR 또는 TFRP 러더 시스템(별도 판매) 연결하기: - 러더 시스템이 조정간에 연결되거나 기타 스로틀이 조정간에 연결된 경우 러더 시스템의 3축은 가상 쿼드런트 1&2 (Virtual TCA Q 1&2)에 병합됩니다(적절한 작동을 보장하기 위해 드라이버 설치 필요).
조종간 펌웨어 업데이트하기 TCA Yoke Boeing Edition 기반에 포함된 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다(이를 통해 제품 개선 사항이 포함된 최신 버전으로 교체할 수 있음). 필요한 경우 조종간의 현재 펌웨어를 확인하고 업데이트하려면 https://support.thrustmaster.com으로 이동하여 Joysticks(조이스틱) / TCA Yoke Boeing Edition을 클릭한 다음 Firmware(펌웨어)를 클릭하십시오. 지침에 따라 다운로드 및 설치합니다. PC와 호환 가능한 유일한 장치는 TCA Quadrant Boeing Edition, TPR 및 TFRP 러더 시스템(모두 별도 판매)입니다.
피칭 축 장력 조절 절차 TCA Yoke Boeing Edition을 사용하면 조종간 기둥의 아랫부분에 있는 스프링의 수를 변경하여 피칭 축에서의 느낌과 저항을 다르게 할 수 있습니다. 개인 기본 설정에 따라 구성을 수정하거나 기본 설정을 유지할 수 있습니다. 기둥에 있는 스프링 수 조정: - 중간 저항: 스프링 3개(기본) - 최대 저항: 스프링 4개 절대로 조종간을 스프링 없이 사용하지 마십시오.
T.A.R.G.E.T 고급 프로그래밍 소프트웨어 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) https://support.thrustmaster.com을 확인해 주십시오. Joysticks(조이스틱) / TCA Yoke Boeing Edition을 클릭한 다음 Software(소프트웨어)를 선택합니다. 고급 프로그래밍 소프트웨어인 T.A.R.G.E.T.을 다운로드 및 설치하십시오. T.A.R.G.E.T의 주요 기능: - 축을 각각 다르게 구성할 수 있습니다. - 프로그래밍 수준 차별화 가능: 기본, 고급 및 스크립트. - 드래그 앤 드롭 원리 사용. - TCA Yoke Boeing Edition과 다양한 Thrustmaster 조이스틱(HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack 및 T.A.R.G.E.T과 호환 가능한 모든 유형)을 결합해 단일 USB 장치로 인식하도록 할 수 있습니다.
콕핏 또는 기타 고정 지원 장치에 TCA YOKE BOEING EDITION 설치하기 듀얼 메탈 마운팅 나사(11)를 사용하여 베이스를 테이블 또는 책상에 견고히 부착합니다. 테이블 또는 책상에서 클램핑 범위는 15–55mm입니다.
TCA Yoke Boeing Edition의 밑면에 위치한 2개의 구멍과 M6 나사(불포함)를 사용하여 장치를 콕핏 또는 기타 고정 지원 장치에 부착할 수 있습니다. TCA Yoke Boeing Edition을 유리 테이블 또는 책상에 부착하는 것을 엄격히 금지합니다. 조정간 설치에 대한 자세한 정보는 콕핏 제조사의 사용 설명서를 참조하십시오. Thrustmaster는 지침을 따르지 않은 경우에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
문제 해결 및 경고 • 조종간이 제대로 작동하지 않거나 부적절하게 보정된 것 같습니다. - 조종간의 USB 케이블을 콘솔이나 PC에 연결하기 전에 선택 스위치(6)가 올바른 위치(Xbox 또는 PC)에 있는지 확인하십시오. - 콘솔 또는 PC의 전원을 끈 후, 조종간을 분리합니다. 조종간을 다시 연결하고, 콘솔 또는 PC를 다시 켠 다음, 게임을 다시 시작합니다. - 조종간을 연결할 때는 보정에 문제가 발생하는 것을 방지할 수 있도록 조종간 및 러더(러더를 사용하고 있는 경우)를 중앙에 두고 움직이지 마십시오. • 조종간이 너무 민감하거나 충분히 민감하지 않습니다. - 다른 여러 축에서 몇 번 움직이고 나면 조종간이 자동으로 자체 보정될 것입니다. - 게임 옵션/컨트롤러/게임패드 또는 조이스틱 메뉴에서 민감도와 컨트롤러의 사각지대를 조정하십시오(해당 옵션을 이용할 수 있는 경우). - 조종간 기둥 아랫부분에 있는 스프링 수(12)를 변경하여 피칭 축에서의 조종간 저항을 조절합니다.
저작권 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록 상표이며 Boeing 으로부터 라이선스를 받아 제작되었습니다. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner 와 초승달, 관련된 특유의 Boeing 로고, 제품 마크 및 트레이드 드레스는 The Boeing Company 의 상표입니다. Windows®는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표 및 브랜드 이름은 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다. 제조국: 중국.
اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ — XBOX ONE — XBOX SERIES X|Sاﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم 20/1
اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 ﻣﺣور اﻻﻟﺗﻔﺎف ﻣﻔﺗﺎح ﻗﺑﻌﺔ "ﺑزاوﯾﺔ ﻋرض" ﺛﻣﺎﻧﻲ اﻻﺗﺟﺎھﺎت 18زر ﻣﮭﺎم ﻣزودة ﺑزر ﻋﻧﺻر ﺗﺣﻛم ﻋﺻﺎ ﺻﻐﯾرة ّ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻣل اﻟﺳﻧﺎد ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ/اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻣﻔﺗﺎح اﺧﺗﯾﺎر ) PC/Xboxاﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر( ﻣوﺻّل RJ12ﻟﻠﻣو ِ ّﺟﮫ ) TFRPﯾُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻼً( ﻣوﺻّل ) USBﻣن اﻟﻧوع (Aﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ TCA Quadrant Boeing Editionأو اﻟﻣوﺟّﮫ ) TPRﯾُﺑﺎع ﻛﻼھﻣﺎ ﻣﻧﻔﺻﻼً( .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .
XBOX ONE / XBOX SERIES X|S اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة XBOX ONE / XBOX SERIES X|S .1 اﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر ) (6ﻋﻠﻰ Xboxﻗﺑل ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل .USB .2 ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣوﺻّل (9) USBﺑﺄﺣد ﻣﻧﺎﻓذ USBﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻷﻟﻌﺎب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل USBاﻟ ُﻣرﻓﻖ. .3 ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻷﻟﻌﺎب. .4 ﺗﺿﻲء ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣؤﺷرات ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﺿو ًءا أﺑﯾﺿًﺎ. .5 اﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻌﺑﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ )ﺗدﻋم وﺿﻊ .
اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA YOKE BOEING EDITION ّ ﺗﻘﻧﯾﺔ ذات دﻗﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﺗﻘﻧﯾﺔ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGYوPENDUL_R ﺗزودھﺎ ﺑﻣﺳﺗوى دﻗﺔ ﻻ ﺗﺗﺿ ّﻣن ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA Yoke Boeing Editionﺗﻘﻧﯾﺎت ّ ِ ﻣﺛﯾل ﻟﮫ ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟم ﻋﺻﻲ اﻟﺗﺣﻛم/ﻋﺟﻼت اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران اﻟ ُﻣﺧﺻﱠﺻﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب ،وﺗﺷﻣل ھذه اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت: ﻣﺳﺗﺷﻌرات ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻷﺑﻌﺎد )ﺗﺄﺛﯾر (Hallﻋﻠﻰ ﻣﺣوري اﻻﻟﺗﻔﺎف واﻻﻧﺣدار ﺑدﻗﺔ 16ﺑت )أي 65536 x 65536ﻗﯾﻣﺔ(.
اﺳﺗﺧدام رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ *TCA QUADRANT BOEING EDITIONوﻧظﺎم اﻟﺗوﺟﯾﮫ *TPRأو *TFRPﻣﻊ TCA YOKE BOEING EDITION )* ﺗُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( اﻟﺻﻣﺎم اﻟﺧﺎﻧﻖ: ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ ) TCA Quadrant Boeing Editionواﻟﺗﻲ ﺗُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران. .1ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣوﺻّل USBاﻟﺧﺎص ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﺑﻣوﺻّل USBﻣن اﻟﻧوع Aاﻷﻧﺛﻰ ) (8اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران. .
ﺗوﺻﯾل ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA YOKE BOEING EDITIONﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ *TCA QUADRANT BOEING EDITIONوﻧظﺎم اﻟﺗوﺟﯾﮫ* *TPRأو *TFRP )* ﺗُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( 20/6
ﻣﺧطط اﻷزرار اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة واﻟﻣﺣﺎور اﻟﺳﺗﺔ ﻷﺟﮭزة XBOX 20/7
اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗوﺟﯾﮫ ﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران 20/8
اﺳﺗﺧدام رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ TCA QUADRANT BOEING EDITIONﯾﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران اﺳﺗﺧدام رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ TCA QUADRANT BOEING EDITIONﺛﺎﻧﯾﺔ ﯾﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ اﻷوﻟﻰ 20/9
اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر .1اﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر ) (6ﻋﻠﻰ ) PCاﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر( ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل .USB .2اﻧﺗﻘل إﻟﻰ .https://support.thrustmaster.comواﻧﻘر ﻓوق ) Joysticksأذرع اﻟﺗﺣﻛم( TCA / ،Yoke Boeing Editionﺛم اﻧﻘر ﻓوق ) Driversﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل( .وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وواﺟﮭﺗﮫ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل .Windows .
اﺗﺻﺎﻟﯾﺔ TCA YOKE BOEING EDITION ﺗﺷﺗﻣل ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA Yoke Boeing Editionﻋﻠﻰ 6ﻣﺣﺎور ،وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك ،ﻓﮭﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗوﺻﯾل ﺻﻣﺎم ﺧﺎﻧﻖ وﻧظﺎم ﺗوﺟﯾﮫ )ﻛﻼھﻣﺎ ﯾُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻼً( ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺛﺎن )ﯾُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻼً( ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ TCA اﻟطﯾران .وﯾﻣﻛن أﯾ ً ﺿﺎ ﺗوﺻﯾل ﺻﻣﺎم ﺧﺎﻧﻖ ٍ ) Quadrant Boeing Editionﺗُﺑﺎع ھﻲ اﻷﺧرى ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ،وذﻟك ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل ،ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ 9ﻣﺣﺎور إﺿﺎﻓﯾﺔ.
ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت اﻟ ُﻣﺿ ﱠﻣن ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA Yoke Boeing Edition )وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺈﺻدارات أﺣدث ﺗﺗﺿ ﱠﻣن ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ(. ﻟﻌرض إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران وﺗﺣدﯾﺛﮫ ،إذا ﻟزم اﻷﻣر :ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ،اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب ،https://support.thrustmaster.comواﻧﻘر ﻓوق ) Joysticksأذرع اﻟﺗﺣﻛم( ،TCA Yoke Boeing Edition /ﺛم اﻧﻘر ﻓوق ) Firmwareاﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت( .
إﺟراء ﺿﺑط ﺷ ّد ﻣﺣور اﻻﻧﺣدار ﺗﺳﻣﺢ ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA Yoke Boeing Editionﺑﺗﺟرﺑﺔ إﺣﺳﺎس ﻣﺧﺗﻠف وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣور اﻻﻧﺣدار ،وذﻟك ﺑﺗﻌدﯾل ﻋدد اﻟزﻧﺑرﻛﺎت ﻓﻲ ﻋﻣود ﻗﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران. ﯾﻣﻛﻧك إﻣﺎ ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻛوﯾن أو اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻋدد اﻟزﻧﺑرﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻣود: ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺗوﺳطﺔ 3 :زﻧﺑرﻛﺎت )اﻓﺗراﺿﻲ( ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗﺻوى 4 :زﻧﺑرﻛﺎتﺗﺟﻧب ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ اﺳﺗﺧدام ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﺑدون زﻧﺑرﻛﺎت.
ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔT.A.R.G.E.T )(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ .https://support.thrustmaster.comاﻧﻘر ﻓوق ) Joysticksأذرع اﻟﺗﺣﻛم( / ،TCA Yoke Boeing Editionﺛم اﻧﻘر ﻓوق ) Softwareاﻟﺑراﻣﺞ( .وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ T.A.R.G.E.Tوﺗﺛﺑﯾﺗﮫ. اﻟﻣﯾزات اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ :T.A.R.G.E.T ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎور. ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺑرﻣﺟﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ) Basic :أﺳﺎﺳﻲ( و) Advancedﻣﺗﻘدم( و) Scriptﻧﺻﻲ(.
ﺗرﻛﯾب ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA YOKE BOEING EDITIONﻓﻲ ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة أو ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ أﺧرى ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻘﺎﻋدة ﺗﺛﺑﯾﺗًﺎ ﻣﺣﻛ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ أو ﻣﻛﺗب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﻣﺎري اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻌدﻧﯾﯾن اﻟﻣزدوﺟﯾن ).(11 وﯾﺗراوح ﻧطﺎق اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻻت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب ﻣﺎ ﺑﯾن 15و 55ﻣم.
ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺛﻘﺑﯾن اﻟﻣوﺟودﯾن ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران TCA Yoke Boeing Edition ﻣن أﺟل ﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة ﻓﻲ ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة أو ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ أﺧرى ،وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻏﯾﯾن ) M6ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﯾن(. ﯾُﺣظر ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﺗرﻛﯾب TCA Yoke Boeing Editionﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ زﺟﺎﺟﯾﺔ أو ﻣﻛﺗب زﺟﺎﺟﻲ. ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟ ُﻣﻘدﱠم ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧّﻌﺔ ﻟﻘﻣرة اﻟﻘﯾﺎدة وذﻟك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗرﻛﯾب ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران .وﻻ ﺗﺗﺣ ّﻣل Thrustmasterأي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت.
اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ وﺗﺣذﯾر • ﻻ ﺗﻌﻣل ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ ،أو ﯾﺑدو أﻧﮫ ﻗد ﺗﻣت ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ. ﺗﺄﻛد ﻣن أنّ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر ) (6ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ ) Xboxأو ) PCاﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر(( ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل USB اﻟﺧﺎص ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﺑﺟﮭﺎز اﻷﻟﻌﺎب او اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر. أوﻗِف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻷﻟﻌﺎب أو اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ،واﻓﺻل ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران .وﺑﻌد ذﻟك ،أﻋِد ﺗوﺻﯾل ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ،وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻷﻟﻌﺎب أو اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣرة أﺧرى ،ﺛم أﻋِد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻠﻌﺑﺔ.
ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ،Guillemot Corporation S.Aاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﻢ " ("Guillemotوﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ ،Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franceﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ Thrustmasterھﺬا ﺧﺎﻟﯿًﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ،طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ .ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ،ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة )(2 ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻤﻨﺘﺞ .
ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻷﺧﺮى ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ،ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ ،Guillemotﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ ،أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ،ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ) Thrustmasterﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ – وﺗﺰوﯾﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ ،ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎلً ، اﻟﻌﻤﯿﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ )ﻗﻄﻊ( اﻟﻐﯿﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ،ﺣﯿﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ.
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم 2021ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ .Guillemot Corporation S.A.ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ .و® Thrustmasterھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ُﻣﺴﺠّﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ Guillemot Corporation .S.A.أُﻧﺘﺠﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﯿﺺ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ .Boeingو ،Boeingو، Dreamliner787 و Dreamlinerﻣﻊ اﻟﮭﻼل ،واﻟﺸﻌﺎرات وﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﻤﯿﺰة ﻟﺸﺮﻛﺔ Boeingھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ .
TEKNISKA DELAR XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Bruksanvisning 1/20
TEKNISKA DELAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Längdaxel Åttavägs POV-hattknapp 18 actionknappar Minispakskontroll med knapp Hållare för surfplatta/smarttelefon Knapp för att växla mellan Xbox/PC RJ12-kontakt för ett TFRP-roder (säljs separat) USB-A-kontakt för TCA Quadrant Boeing Edition eller ett TPR-roder (båda säljs separat) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Sätt växlingsknappen (6) till Xbox innan du ansluter USB-kabeln. 2. Anslut USB-kontakten (9) till en USB-port på konsolen med hjälp av den medföljande USB-kabeln. 3. Slå på konsolen. 4. Yokens LED-lampor lyser vitt. 5. Starta ett kompatibelt spel (som stödjer flygspaksläget).
LÄR KÄNNA DIN TCA YOKE BOEING EDITION EXKLUSIV PRECISIONSTEKNIK H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY OCH PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition innehåller tekniker som ger den en precision som för närvarande är utan motstycke bland världens joystickar/yokes för spel, bland annat: - magnetiska 3D-sensorer (Hall-effekt) på längd- och tväraxlarna, med 16-bitars upplösning (dvs.
ANVÄNDA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ELLER RODERSYSTEMET TPR* ELLER TFRP* MED TCA YOKE BOEING EDITION (* säljs separat) Gasreglage: TCA Quadrant Boeing Edition (säljs separat) kan anslutas direkt till yoken. 1. Anslut kvadrantens USB-kontakt till USB-A-kontakten (hona) (8) på baksidan av yoken. 2. Anslut yokens USB-C-kontakt (9) till någon av USB-portarna på din PC eller Xbox. Roder: Tre axlar är reserverade för rodersystemet TPR eller TFRP (båda säljs separat).
ANSLUTA TCA YOKE BOEING EDITION TILL TCA QUADRANT BOEING EDITION* OCH RODERSYSTEMET* TPR* ELLER TFRP* (* säljs separat) 6/20
MAPPNING AV DE 18 KNAPPARNA OCH SEX AXLARNA PÅ XBOX 7/20
ANVÄNDA ETT RODERSYSTEM SOM ÄR ANSLUTET TILL YOKEN 8/20
ANVÄNDA TCA QUADRANT BOEING EDITION NÄR DEN ÄR ANSLUTEN TILL YOKEN ANVÄNDA EN ANDRA TCA QUADRANT BOEING EDITION SOM ÄR ANSLUTEN TILL DEN FÖRSTA KVADRANTEN 9/20
PC INSTALLATION PÅ PC 1. Sätt växlingsknappen (6) till PC innan du ansluter USB-kabeln. 2. Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joysticks (Joystickar)/ TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Drivers (Drivrutiner). Ladda ner och installera PCdrivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows. 3. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du USB-kontakten (9) till någon av USBportarna på din PC. 4.
TCA YOKE BOEING EDITION - ANSLUTBARHET TCA Yoke Boeing Edition har sex axlar, men låter dig ansluta ett gasreglage och ett rodersystem (båda säljs separat) direkt på baksidan av yoken. Ett andra gasreglage (säljs separat) kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition (säljs också separat) när drivrutinen har installerats, vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar.
UPPDATERA YOKENS FIRMWARE Firmwaren som finns i TCA Yoke Boeing Editions bas kan uppdateras (dvs., ersättas med nyare versioner som förbättrar produkten). För att se vilken firmwareversion din yoke använder och uppdatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com, klickar på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Firmware. Följ instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar.
JUSTERA SPÄNNINGEN PÅ TVÄRAXELN Känslan och motståndet på TCA Yoke Boeing Editions tväraxel kan justeras genom att modifiera antalet fjädrar vid basen av yokens stång. Du kan antingen modifiera konfigurationen eller behålla standardinställningen beroende på vad du själv föredrar. Justera antalet fjädrar i stången: - Måttligt motstånd: Tre fjädrar (standard) - Maximalt motstånd: Fyra fjädrar Använd aldrig yoken UTAN fjädrar.
AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och välj sedan Software (Programvara). Ladda ner och installera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T - Huvudfunktioner: - Olika möjliga konfigurationer för axlarna. - Olika möjliga programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script. - Använder sig av dra och släpp-principen.
INSTALLERA TCA YOKE BOEING EDITION I EN COCKPIT ELLER PÅ ANNAN FAST YTA Basen måste monteras ordentligt på ett bord eller skrivbord med hjälp av de dubbla monteringsskruvarna av metall (11). Klämvidden på ett bord eller skrivbord är 15-55 mm.
Du kan använda de två hålen på undersidan av TCA Yoke Boeing Edition för att montera enheten i en cockpit eller på annan fast yta med hjälp av M6-skruvar (ingår ej). Det är strängt förbjudet att montera TCA Yoke Boeing Edition på ett glasbord. Se cockpittillverkarens bruksanvisning för fullständig information om hur man installerar yoken. Thrustmaster tar inget ansvar om instruktionerna inte följs.
FELSÖKNING OCH VARNINGAR • Min yoke fungerar inte som den ska eller verkar vara felkalibrerad. - Kontrollera att växlingsknappen (6) är i rätt position (Xbox eller PC) innan du ansluter yokens USB-kabel till konsolen eller PC:n. - Stäng av din konsol eller PC och koppla ur yoken. Anslut yoken igen, slå på konsolen eller PC:n, och starta om spelet. - När du ansluter yoken ska yoken och rodret (om du använder ett roder) vara i neutralläge och inte vidröras - detta för att undvika kalibreringsproblem.
GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande.
Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).
UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkad under licens från Boeing. Boeing, 787, Dreamliner, Dreamliner med en halvmåne och tillhörande utmärkande Boeing-logotyper, produktmärken och trade dress är varumärken som tillhör The Boeing Company. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.
XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/20
TEKNISET OMINAISUUDET 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kallistusakseli Kahdeksansuuntainen hattusäädin 18 toimintopainiketta Minisauvaohjain painikkeella Tabletin/älypuhelimen tukijalustan paikka Xbox/PC-valintakytkin RJ12-liitin TFRP-sivuperäsimelle (myydään erikseen) USB-liitin (type A) TCA Quadrant Boeing Editionille tai TPRsivuperäsimelle (molemmat myydään erikseen) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE ASENNUS – XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Aseta valintakytkin (6) Xbox-asentoon, ennen kuin yhdistät USB-kaapelin. 2. Yhdistä USB-liitin (9) yhteen konsolin USB-porteista mukana tulevalla USB-kaapelilla. 3. Käynnistä konsoli. 4. Lento-ohjaimen LED-valo palaa valkoisena. 5. Käynnistä yhteensopiva peli (tukee Flight Stick -tilaa).
TUTUSTU TCA YOKE BOEING EDITIONIIN YKSINOIKEUDELLINEN TARKKUUSTEKNOLOGIA H.E.A.R.
TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN* TAI TPR-* TAI TFRP*SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TCA YOKE BOEING EDITIONIN KANSSA (* myydään erikseen) Tehovipu: TCA Quadrant Boeing Edition (myydään erikseen) voidaan yhdistää suoraan lentoohjaimeen. 1. Yhdistä tehovipuyksikön USB-liitin lento-ohjaimen takana olevaan A-tyypin USBnaarasliittimeen (8). 2. Yhdistä lento-ohjaimen C-tyypin USB-liitin (9) yhteen tietokoneen tai Xboxin USBporteista.
TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTÄMINEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIIN* JA TPR*TAI TFRP*SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄÄN* (* myydään erikseen) 6/20
18 PAINIKKEEN JA KUUDEN AKSELIN XBOX -MÄÄRITYKSET 7/20
SIVUPERÄSIMEN KÄYTTÖ LENTO-OHJAIMEN KANSSA 8/20
TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KÄYTTÖ LENTO-OHJAIMEN KANSSA TOISEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KÄYTTÖ ENSIMMÄISEEN TEHOVIPUYKSIKKÖÖN YHDISTETTYNÄ 9/20
PC ASENNUS – PC 1. Aseta valintakytkin (6) PC-asentoon, ennen kuin yhdistät USB-kaapelin. 2. Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Drivers. Lataa ja asenna tietokoneen ajurit sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten. 3. Kun PC-ajuri on asennettu, yhdistä USB-liitin (9) yhteen PC-tietokoneen USB-porteista. 4. Avaa ohjauspaneeli valitsemalla: Aloita / Sovellukset / Thrustmaster / Ohjauspaneeli (Windows 10).
TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTETTÄVYYS TCA Yoke Boeing Edition sisältää kuusi akselia, mutta voit yhdistää tehovivun ja sivuperäsinjärjestelmän suoraan (molemmat myydään erikseen) lento-ohjaimen taakse. Toinen tehovipu (myydään erikseen) voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin (myydään myös erikseen) taakse, kun ajuri on asennettu, jolloin lento-ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia.
LENTO-OHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS TCA Yoke Boeing Edition -jalustan sisältämää laiteohjelmistoa voidaan päivittää (eli se voidaan korvata uudemmalla versiolla, joka sisältää parannuksia tuotteeseen). Tarkista lento-ohjaimen nykyisen laiteohjelmiston versio ja päivitä se, mikäli tarpeen: mene tietokoneella osoitteeseen https://support.thrustmaster.com ja napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Firmware. Seuraa sitten lataus- sekä asennusohjeita.
PYSTYAKSELIN KIREYDEN SÄÄTÖ TCA Yoke Boeing Edition sallii erilaisen tunteen ja vastuksen pystyakselilla, mikä toteutetaan lento-ohjaimen sauvan jalustan jousilla. Voit joko muuttaa niitä tai säilyttää oletusasetukset omista mieltymyksistäsi riippuen. Säädä sauvan jousien määrää: - Keskitason vastus: 3 jousta (oletus) - Maksimivastus: 4 jousta Älä ikinä käytä lento-ohjainta ILMAN jousia.
EDISTYNYT T.A.R.G.E.T.-OHJELMOINTISOVELLUS (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja valitse sitten Software. Lataa ja asenna edistynyt T.A.R.G.E.T-ohjelmointisovellus. T.A.R.G.E.T – pääominaisuudet: - Eri määrityksiä akseleille. - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. - Käyttää Drag & Drop -periaatetta.
TCA YOKE BOEING EDITIONIN ASENNUS OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTEÄÄN TUKEEN Jalustan täytyy olla kiinnitetty pöytään vakaasti kahta metallista kiinnitysruuvia (11) käyttämällä. Kiinnitysväli pöydällä on 15–55 mm.
Voit käyttää kahta TCA Yoke Boeing Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi yksikön ohjaamoon tai muuhun kiinteään tukeen M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä. TCA Yoke Boeing Editionia ei saa missään tapauksessa kiinnittää lasipöytään. Lue ohjaamon valmistajan käyttöohjeesta lisää tietoa lento-ohjaimen kiinnittämisestä. Thrustmaster ei ole vastuussa, jos ohjeita ei noudateta.
ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET • Lento-ohjain ei toimi oikein tai se vaikuttaa väärin kalibroidulta. - Varmista, että valintakytkin (6) on oikeassa asennossa (Xbox tai PC), ennen kuin yhdistät lento-ohjaimen USB-kaapelin konsoliin tai tietokoneeseen. - Sammuta konsoli tai tietokone ja irrota lento-ohjain. Yhdistä lento-ohjain uudelleen, käynnistä konsoli tai tietokone ja sitten peli.
KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.
Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
TEKIJÄNOIKEUS © 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Boeingin lisenssin alaisesti. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner kuunsirpillä ja liittyvät Boeing-logot, tuotetunnukset ja mallisuojat ovat The Boeing Company -yhtiön tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Užívateľský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/20
TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Os otáčania 8-smerový klobúkový prepínač „point of view“ 18 akčných tlačidiel Mini-páčka ovládania s tlačidlom Priestor na stojan na tablet/smartfón Prepínač výberu Xbox/PC Konektor RJ12 pre kormidlo TFRP (predávané samostatne) USB Konektor (typ A) pre TCA Quadrant Boeing Edition alebo kormidlo TPR (oba predávané samostatne) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INŠTALÁCIA NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Pred pripojením kábla USB nastavte prepínač výberu (6) na Xbox. 2. Pripojte konektor USB (9) k portu USB na konzole pomocou dodaného kábla USB. 3. Zapnite konzolu. 4. LED dióda baranov sa rozsvieti na bielo. 5. Spustite kompatibilnú hru (podporujúcu režim Flight Stick).
SPOZNANIE VAŠEHO TCA YOKE BOEING EDITION EXKLUZÍVNE PRECÍZNA TECHNOLÓGIA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY A PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition ponúka technológie, ktoré mu poskytujú úroveň presnosti, ktorá vo svete joystickov/herných baranov v súčasnosti nemá obdobu, a zahŕňa: - 3D magnetické snímače (Hall efekt) so 16-bitovým rozlíšením (t.j.
POUŽÍVANIE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* ALEBO KORMIDLOVÝCH SYSTÉMOV TFRP* S TCA YOKE BOEING EDITION (* predávané samostatne) Plynová páka: TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne) je možné pripojiť priamo k baranom. 1. Pripojte USB konektor kvadrantu k USB zásuvke typu A (8) umiestnenému v zadnej časti baranov. 2. Pripojte USB konektor baranov typu C (9) k jednému z portov USB na PC alebo na Xbox. Kormidlo: 3 osi sú vyhradené pre systémy kormidiel TPR alebo TFRP (obe predávané samostatne).
PRIPOJENIE TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION* A KU KORMIDLOVÝM SYSTÉMOM TPR* ALEBO TFRP* (* predávané samostatne) 6/20
XBOX MAPOVANIE PRE 18 TLAČIDIEL A 6 OSÍ 7/20
POUŽITIE KORMIDLOVÉHO SYSTÉMU PRIPOJENÉHO K BARANOM 8/20
POUŽITIE TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJENÉHO K BARANOM POUŽITIE DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJENÉHO K PRVÉMU KVADRANTU 9/20
PC INŠTALÁCIA NA PC 1. Pred pripojením kábla USB nastavte prepínač výberu (6) na PC. 2. Navštívte https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom kliknite na Drivers (Ovládače). Stiahnite a nainštalujte ovládač PC a jeho prispôsobené rozhranie pre Ovládací Panel systému Windows. 3. Po nainštalovaní ovládača PC pripojte konektor USB (9) k jednému z portov USB na PC. 4.
KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition má 6 osí a umožňuje Vám priamo pripojiť plynovú páku a kormidlový systém (oba predávané samostatne) v zadnej časti baranov. Druhá plynová páka (predávaná samostatne) môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne), po nainštalovaní ovládača, čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam.
AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU BARANOV Firmvér v základni TCA Yoke Boeing Edition je možné aktualizovať (to znamená, že ho možno nahradiť novšími verziami obsahujúcimi vylepšenia produktu). Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu firmvéru baranov a v prípade potreby ju aktualizovať: v PC prejdite na stránku https://support.thrustmaster.com, kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom kliknite na Firmware (Firmvér). Postupujte podľa pokynov sťahovania a inštalácie.
POSTUP ÚPRAVY NAPNUTIA OSI NÁKLONU TCA Yoke Boeing Edition umožňuje zažiť iný pocit a odlišný odpor na osi náklonu úpravou počtu pružín v spodnej časti stĺpika baranov. V závislosti od Vašich osobných preferencií môžete buď zmeniť konfiguráciu, alebo ponechať predvolené nastavenie. Upravte počet pružín v stĺpiku: - Stredný odpor: 3 pružiny (predvolené) - Maximálny odpor: 4 pružiny Nikdy nepoužívajte barany BEZ pružín.
POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTVÉR T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom vyberte Software (Softvér). Stiahnite a nainštalujte pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T. Hlavné vlastnosti T.A.R.G.E.T: - Rôzne možné konfigurácie osí. - Rôzne možné úrovne programovania: Basic, Advanced a Script. - Použitie princípu Ťahaj a Pusti.
INŠTALÁCIA TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU ALEBO NA INÝ PEVNÝ POVRCH Základňa musí byť pevne pripevnená k stolu alebo pultu pomocou dvojitých kovových montážnych skrutiek (11). Rozsah upnutia na stôl alebo pult je 15–55 mm.
Dve perforácie umiestnené na spodnej strane TCA Yoke Boeing Edition môžete použiť na pripevnenie jednotky ku kokpitu alebo k inému pevnému povrchu pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia). Je prísne zakázané pripevňovať TCA Yoke Boeing Edition na sklenený stôl alebo pracovný pult. Všetky informácie týkajúce sa inštalácie baranov nájdete v používateľskej príručke od výrobcu kokpitu. Thrustmaster nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov.
RIEŠENIE PROBLÉMOV A UPOZORNENIE • Moje barany nefungujú správne alebo sa zdá, že sú nesprávne kalibrované. - Pred pripojením USB kábla baranov ku konzole alebo PC skontrolujte, či je prepínač výberu (6) v správnej polohe (Xbox alebo PC). - Vypnite konzolu alebo PC a odpojte barany. Znova zapojte barany, zapnite konzolu alebo PC a reštartujte hru. - Pri pripájaní baranov majte (ak používate kormidlo, tak aj kormidlo) v stredovej polohe a nehýbte nimi, aby ste predišli problémom s kalibráciou.
INFORMÁCIE O ZÁRUKE Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby. V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster.
Ďalšie záručné ustanovenia Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi).
COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobené na základe licencie spoločnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s polmesiacom a súvisiace charakteristické logá Boeingu, označenia výrobku a obchodné oblečenie sú ochranné známky spoločnosti The Boeing Company. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách.
TECHNIKAI LEÍRÁS XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Használati Útmutató 1/20
TECHNIKAI LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Forgástengely 8 irányú “nézet váltó” kapcsoló 18 akciógomb Mini-stick kontroller gombbal Tablet/okostelefon tartó Xbox/PC kiválasztó kapcsoló RJ12 csatlakozó TFRP oldalkormányhoz (külön kapható) USB csatlakozó (A típus) TCA Quadrant Boeing Edition-höz vagy TPR oldalkormányhoz (mindkettő külön kapható) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE TELEPÍTÉS XBOX SERIES X|S / XBOX ONE-RA 1. Állítsa a kapcsolót (6) az Xbox-ra, mielőtt az USB kábelt csatlakoztatná. 2. Csatlakoztassa az USB csatlakozót (9) a konzol USB portjához az USB kábelt használva. 3. Kapcsolja be a konzolt. 4. A kormányszarv LED fehéren világít. 5. Kezdje meg az eszközzel kompatibilis játékot (támogató Flight Stick mód).
TUDJON MEG TÖBBET A TCA YOKE BOEING EDITION-RŐL EGYEDÜLÁLLÓAN PONTOS TECHNOLÓGIA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY ÉS PENDUL_R A TCA Yoke Boeing Edition a joystick/gaming kormányszarv világában jelenleg egyedülálló pontosságú technológiával működik, amely magában foglalja: - 3D (Hall effektus) mágneses szenzorok a forgás -és kereszttengelyen, 16 bites felbontással (vagyis.
A TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNY HASZNÁLATA A TCA YOKE BOEING EDITION-EL (* külön kapható) Gázkar: A TCA Quadrant Boeing Edition-t (külön kapható) közvetlenül a kormányszarvhoz lehet csatlakoztatni. 1. Csatlakoztassa a quadrant USB csatlakozóját a kormányszarv hátulján található A típusú USB csatlakozó aljzathoz (8). 2. Csatlakoztassa a kormányszarv C típusú USB csatlakozóját (9) a PC vagy Xbox egyik USB portjához.
A TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT BOEING EDITION*-HÖZ ÉS A TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNYOKHOZ* (* külön kapható) 6/20
A 18 GOMB ÉS 6 TENGELY XBOX GOMBKIOSZTÁSA 7/20
AZ OLDALKORMÁNY, A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA 8/20
A TCA QUADRANT BOEING EDITION A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA EGY MÁSODIK TCA QUADRANT BOEING EDITION AZ ELSŐ QUADRANT-HOZ CSATLAKOZTATVA 9/20
PC TELEPÍTÉS PC-RE 1. Állítsa a kapcsolót (6) PC-re mielőtt az USB kábelt csatlakoztatja. 2. Menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd a Drivers-re (Illesztőprogram). Töltse le és telepítse a PC illesztőprogramot és az egyedi felhasználói felületet a Windows Vezérlőpulthoz. 3. Miután a PC illesztőprogramot telepítette, csatlakoztassa az USB csatlakozót (9) a PC egyik USB portjához. 4.
TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁS A TCA Yoke Boeing Edition 6 tengellyel rendelkezik, de lehetővé teszi, hogy egy gázkart közvetlenül az oldalkormányhoz csatlakoztassa (mindkettő külön kapható) a kormányszarv hátulján. Egy második gázkar (külön kapható) is csatlakoztatható a TCA Quadrant Boeing Edition (külön kapható) hátuljához az illesztőprogram telepítése után, így a kormányszarvnak 9 tengelyhez van hozzáférése.
A KORMÁNYSZARV FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE A TCA Yoke Boeing Edition alapjában található firmware frissíthető (ez azt jelenti, hogy a termékfejlesztéseket tartalmazó legfrissebb verzióval frissíthető). PC-én így tudja megnézni és frissíteni a kormányszarv aktuális firmware verzióját: menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra, kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd kattintson a Firmware-e (Firmware). Kövesse a letöltésre és telepítésre vonatkozó instrukciókat.
A KERESZTTENGELY ELLENÁLLÁS BEÁLLÍTÁSA A TCA Yoke Boeing Edition a kormányszarv alapjában található rugók számával lehet a kereszttengely ellenállásának a mértékét módosítani, így különböző játék élményt és ellenállást kapunk. Az egyéni igényektől függően, módosíthat a beállításon, vagy megtarthatja az alapértelmezettet. Állítsa be az alapban található rugók számát: - Közepes ellenállás: 3 rugó (alapértelmezett) - Maximum ellenállás: 4 rugó Soha ne használja a kormányszarvat rugó NÉLKÜL.
T.A.R.G.E.T HALADÓ PROGRAMOZÓ SZOFTVER (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd válassza ki a Software (Szoftver). Töltse le és telepítse a T.A.R.G.E.T haladó programozó szoftvert. A legfontosabb T.A.R.G.E.T jellemzők: - A tengelyek különböző beállításai. - Különböző programozói szintek: Basic, Advanced és Script. - „Fogd meg és húzd ahova kell” elv.
A TCA YOKE BOEING EDITION BESZERELÉSE PILÓTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB ÁLLÓ TARTÓRA Rögzítse az alapot szorosan az asztalfelületre a kétoldalú fém csavart (11) használva. A rögzítéshez használt távolság mértéke 15-5 mm asztalfelületen.
Használja a TCA Yoke Boeing Edition alján található csavarhelyeket az eszköz pilótafülkébe vagy álló tartóra szereléséhez, amennyiben azok M6-os csavarokkal működnek (nem tartalmazza). Szigorúan tilos a TCA Yoke Boeing Edition-t üveg asztalfelületre rögzíteni. A kormányszarv beszereléséhez, kérjük, hogy használja a pilótafülke gyártói használati utasítását. A Thrustmaster semmilyen eseményért nem vállal felelősséget, ami az utasítások mellőzéséből ered.
HIBAELHÁRÍTÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS • A kormányszarv nem működik rendesen vagy nincs megfelelően kalibrálva: - Győződjön meg róla, hogy a kiválasztó kapcsoló (6) megfelelő pozícióban áll (Xbox vagy PC) mielőtt a kormányszarv USB kábelt a konzolhoz vagy PC-hez csatlakoztatná. - Kapcsolja ki a konzolt vagy a PC-t és a kormányszarvat. Csatlakoztassa újra a kormányszarvat, kapcsolja be a konzolt vagy PC-ét és indítsa újra a játékot.
TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges.
További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.
SZERZŐI JOG © 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A Boeing licence alatt gyártva. A Boeing, a 787 Dreamliner, a Dreamliner a félholddal és a hozzá kapcsolódó Boeing logók, termékjelölések és csomagolás a The Boeing Company védjegyei. A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. Minden egyéb védjegy és márkanév igazolva van és az adott tulajdonos tulajdonában áll.
PC - XBOX ONE - XBOX SERIES X|S מדריך למשתמש תכונות טכניות 20/1
תכונות טכניות .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 ציר הגלגול ראש 'נקודת מבט' עם שמונה כיוונים 18לחצני פעולות בקר מיני-ג'ויסטיק עם לחצן חריץ מעמד תמיכה לסמארטפון/טאבלט מתג בורר PC/Xbox מחבר RJ12למערכת ייצוב TFRP )נמכר בנפרד( מחבר USB type Aעבור TCA Quadrant Boeing Editionאו מערכת ייצוב ) TPRשניהם נמכרים בנפרד( .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .
XBOX ONE / XBOX SERIES X|S התקנה בXBOX ONE / XBOX SERIES X|S- .1העבר את מתג הבורר ) (6למצב Xboxלפני חיבור כבל ה.USB- .2חבר את כבל ה (9) USB-לשקע ה USB-שבקונסולה באמצעות כבל ה USB-המצורף. .3הפעל את הקונסולה. .4הנוריות של ההגה יאירו בצבע לבן. .5הפעל משחק מתאים )תמיכה במצב .
הסבר מפורט על TCA YOKE BOEING EDITION טכנולוגיית דיוק בלעדית H.E.A.R.
שימוש ב ,*TCA QUADRANT BOEING EDITION-מערכות הייצוב *TPR או *TFRPעם TCA YOKE BOEING EDITION )* נמכרות בנפרד( מצערת: את ) TCA Quadrant Boeing Editionנמכרת בנפרד( אפשר לחבר ישירות אל ההגה. .1חבר את מחבר ה USB-של המצערת לשקע של מחבר (8) USB type Aשנמצא בצד האחורי של ההגה. .2חבר את מחבר ה USB type C-של ההגה ) (9לאחת מיציאות ה USB-שב PC-או ב- .Xbox מערכת ייצוב: 3צירים שמורים עבור מערכות הייצוב TPRאו ) TFRPנמכרות בנפרד(.
TCA QUADRANT BOEING אלTCA YOKE BOEING EDITION חיבור TFRP* * אוTPR ** ואל מערכות הייצובEDITION ()* נמכרות בנפרד 20/6
- Xboxמיפוי ל 18-הלחצנים ו 6-הצירים 20/7
שימוש במערכת ייצוב שמחוברת להגה 20/8
שמחוברת להגהTCA QUADRANT BOEING EDITION-שימוש ב נוספת שמחוברתTCA QUADRANT BOEING EDITION-שימוש ב למצערת הראשונה 20/9
PC התקנה במחשב PC .1העבר את מתג הבורר ) (6למצב PCלפני חיבור כבל ה.USB- .2עבור אל .https://support.thrustmaster.comלחץ על ) Joysticksג'ויסטיקים( TCA / ,Yoke Boeing Editionולאחר מכן לחץ על ) Driversמנהלי התקן( .הורד והתקן את מנהל ההתקן ל PC-ואת הממשק המותאם ללוח הבקרה של .Windows .3לאחר התקנת מנהל ההתקן ל ,PC-יש לחבר את מחבר ה (9) USB-לאחת מיציאות ה USB-של המחשב. .
- TCA YOKE BOEING EDITIONאפשרויות הקישוריות TCA Yoke Boeing Editionמצויד בשישה צירים ,אבל מאפשר לחבר ישירות מצערת ומערכת ייצוב )שתיהן נמכרות בנפרד( בצד האחורי של ההגה .ניתן לחבר גם מצערת נוספת בצד האחורי של ) TCA Quadrant Boeing Editionגם היא נמכרת בנפרד( ,לאחר שהותקן מנהל התקן ,שמאפשרת להגה גישה ל 9-צירים נוספים )לכל היותר(.
עדכון קושחת ההגה ניתן לעדכן את הקושחה הכלולה בבסיס של ) TCA Yoke Boeing Editionכלומר אפשר להחליף אותה בגרסאות עדכניות יותר שכוללות שיפורי מוצר(. כדי לראות מהי גרסת הקושחה הנוכחית של ההגה ולעדכנה במידת הצורך :ב ,PC-עבור אל ,https://support.thrustmaster.comלחץ על ) Joysticksג'ויסטיקים( TCA Yoke Boeing / ,Editionולאחר מכן לחץ על ) Firmwareקושחה( .פעל בהתאם להנחיות ולהליך ההורדה וההתקנה.
הליך כוונון המתח של ציר העלרוד TCA Yoke Boeing Editionמאפשר רמות שונות של רגישות והתנגדות בציר הגלגול על ידי שינוי מספר הקפיצים בבסיס המוט של ההגה. באפשרותך לשנות את התצורה או להשאיר את תצורת ברירת המחדל בהתאם להעדפות האישיות. שינוי מספר הקפיצים במוט: רמת התנגדות בינונית 3 :קפיצים )ברירת מחדל( רמת התנגדות מקסימלית 4 :קפיציםאסור להשתמש בהגה בלי קפיצים.
תוכנת T.A.R.G.E.Tלתכנות מתקדם )(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor בקר בכתובת .https://support.thrustmaster.comלחץ על ) Joysticksג'ויסטיקים( TCA Yoke / ,Boeing Editionולאחר מכן בחר ) Softwareתוכנה( .הורד והתקן את תוכנת T.A.R.G.E.Tלתכנות מתקדם. התכונות העיקריות של :T.A.R.G.E.T אפשרות להגדרות תצורה שונות של הצירים. אפשרות לרמות תכנות שונות) Basic :בסיסי() Advanced ,מתקדם( ו ) Script-סקריפט(. שימוש בשיטת 'גרור ושחרר'.
התקנת TCA YOKE BOEING EDITIONבקוקפיט או במשטח קבוע אחר הבסיס צריך להיות מחובר היטב לשולחן או לשולחן הכתיבה באמצעות שני ברגי התושבת שעשויים ממתכת ) .(11טווח ההידוק בשולחן או בשולחן כתיבה הוא 15-55מ"מ.
ניתן להשתמש בשני החרירים הממוקמים בתחתית TCA Yoke Boeing Editionעל מנת לחבר את היחידה לקוקפיט או למשטח קבוע אחר ,באמצעות ברגי ) M6לא מצורפים(. אסור בהחלט לחבר את TCA Yoke Boeing Editionלשולחן או לשולחן כתיבה שעשויים מזכוכית. לקבלת מידע מפורט על התקנת ההגה יש לעיין במדריך למשתמש של יצרן הקוקפיט. Thrustmasterלא תישא באחריות לתוצאות אם לא תפעל בהתאם להנחיות.
פתרון בעיות ואזהרה • ההגה לא עובד כראוי ,או נראה שהוא לא מכוייל היטב. יש לוודא שמתג הבורר ) (6נמצא במיקום הנכון ) Xboxאו (PCלפני חיבור כבל ה- USBשל ההגה לקונסולה או ל.PC- כבה את הקונסולה או ה PC-ונתק את ההגה .חבר שוב את ההגה ,הפעל אתהקונסולה או ה PC-והפעל שוב את המשחק. בעת חיבור ההגה ,יש להקפיד שההגה ומערכת הייצוב )אם אתה משתמש במערכתייצוב( נמצאים במרכז ,ולא להזיז אותם כדי למנוע בעיות כיול. • ההגה רגיש מדי או לא מספיק רגיש.
פרטי אחריות Guillemot Corporation S.A,שמשרדיה הרשומים ב -Place du Granier, B.P. 97143 ( 35571, Chantepie, Franceלהלן )": "Guillemotמתחייבת לצרכן ברחבי העולם כי מוצר Thrustmaster zvיהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה .במדינות האיחוד האירופי ,פרק הזמן האמור הוא שנתיים ) (2ממועד אספקת מוצר Thrustmaster.
הוראות אחריות נוספות בתקופת האחריות , Guillemotלא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר Thrustmasterשהוא )לא כולל נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות בכתב -למשל ,בשל פשטות התיקון והיעדר הסודיות בתהליך התיקון -ותוך אספקת חלק)י( החילוף לצרכנים כנדרש, בהתאם לעניין( .
זכויות יוצרים © Guillemot Corporation S.A. 2021כל הזכויות שמורות Thrustmaster® .הוא סימן מסחרי רשום של .Guillemot Corporation S.A.מיוצר ברישיון מ787 ,Boeing .Boeing- ,Dreamlinerהלוגו של Dreamlinerעם הסהר והלוגואים ,סימוני המוצרים והעיצובים המסחריים הייחודיים הקשורים של Boeingהם סימנים מסחריים של The Boeing Windows® .Companyהוא סימן מסחרי רשום של Microsoft Corporationבארה"ב ו/או בארצות אחרות.
XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 用户手册 技术特性 1/18
技术特性 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 翻滚轴 八向苦力帽开关 18 个操作按钮 带按钮的迷你操纵杆控制器 平板电脑/智能手机支架槽 Xbox/PC 选择器开关 RJ12 接头,用于连接 TFRP 方向 舵(另售) USB 接口 (type A),用于连接 TCA Quadrant Boeing Edition 或 TPR 方 向舵(二者均另售) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. USB 接口 (type C) 起落架 两个金属固定螺丝 定力弹簧接触口 双节流阀轴 俯仰轴 Xbox 按钮 + LED View、Share 和 Menu 按钮 用于连接耳麦(不含耳麦)的 3.
XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 安装到 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 上 1. 在连接 USB 电缆之前,将选择器开关 (6) 设置为 Xbox。 2. 使用随附的 USB 电缆将 USB 接口 (9) 连接到游戏主机的 USB 端口。 3. 打开游戏主机。 4. 飞行控制轮的 LED 指示灯呈白色点亮。 5. 启动兼容游戏(支持 Flight Stick 模式)。 现在即可开始玩游戏了! 兼容的 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 游戏列表 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上,TCA Yoke Boeing Edition: - 仅兼容支持 Flight Stick 模式的游戏; - 在游戏中被识别为真实摇杆(而不是游戏手柄),从而可实现最高响应速 度和精度,并可访问这些游戏中提供的摇杆选项。 本飞行控制轮兼容的 Xbox Series X|S / Xbox One 游戏列表可从以下网址获取: https://support.thrustmaster.
了解您的 TCA YOKE BOEING EDITION 独创高精度技术 H.E.A.R.T:HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY 和 PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition 的精度在当今摇杆/游戏用飞行控制轮领域位居前茅,这 得归功于其采用了众多先进技术,包括: - 翻滚轴和俯仰轴上采用 3D(Hall 效应)磁性传感器,精度可达 16 位(即 65536 x 65536 个值)。 - 磁性技术,避免任何摩擦并可确保出色精度不会随着时间的推移而降低; - 确保张力稳固、线性和超平滑,并可通过俯仰轴上的可拆卸弹簧进行调节 (请参阅第 13 页的俯仰轴张力调节程序部分)。 节流阀 本飞行控制轮配有两个节流阀轴 (13),方便您轻松控制引擎推力。 用于连接耳麦(不含)的麦克风插孔 本飞行控制轮配有一个 3.
将 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系 统与 TCA YOKE BOEING EDITION 搭配使用 (* 另售) 节流阀: TCA Quadrant Boeing Edition(另售)可直接连接到飞行控制轮。 1. 将弧座的 USB 接口连接到飞行控制轮背部的 type A USB 母接口 (8)。 2. 将飞行控制轮的 type C USB 接口 (9) 连接到 PC 或 Xbox 上的某个 USB 端口。 方向舵: 3 个轴专为 TPR 或 TFRP 方向舵系统(二者均另售)预留。 TFRP 方向舵系统可直接连接到飞行控制轮。 1. 将方向舵踏板的 RJ12 公接头连接到飞行控制轮背部的 RJ12 母接头 (7)。 2. 将飞行控制轮的 type C USB 接口 (9) 连接到 PC 上的某个 USB 端口。 可将 TPR 方向舵系统直接连接到飞行控制轮或弧座(如果已连接 TCA Quadrant Boeing Edition)。 1. 将方向舵踏板的 USB 接口连接到飞行控制轮背部的 type A USB 母接口 (8)。 2.
将 TCA YOKE BOEING EDITION 连接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系统* (* 另售) 6/18
在 XBOX 上映射 18 个按钮和 6 个轴 7/18
使用连接到飞行控制轮的方向舵系统 8/18
使用连接到飞行控制轮的 TCA QUADRANT BOEING EDITION 使用连接到第一个弧座的第二个 TCA QUADRANT BOEING EDITION 9/18
PC 安装到 PC 上 1. 在连接 USB 电缆之前,将选择器开关 (6) 设置为 PC。 2. 转 到 https://support.thrustmaster.com 。 点 击 Joysticks ( 摇 杆 ) / TCA Yoke Boeing Edition,然后点击 Drivers(驱动程序)。下载并安装 PC 驱动程序及 其基于 Windows 控制面板的自定义界面。 3. 安装 PC 驱动程序之后,将 USB 接口 (9) 连接到 PC 上的某个 USB 端口。 4. 如需访问控制面板,请选择: 开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面板(在 Windows 10 中)。 此时将显示游戏控制器对话框。 该设备将出现在屏幕上,其名称显示为 TCA Yoke Boeing,状态为 正常。 5.
TCA YOKE BOEING EDITION 连接功能 TCA Yoke Boeing Edition 配有 6 个轴,但允许您直接在飞行控制轮的背部连接一 个节流阀和一个方向舵系统(二者均另售)。TCA Quadrant Boeing Edition(另 售)的背部还可再连接一个节流阀(亦另售),在安装驱动程序之后,飞行 控制轮可操作多达 9 个额外的轴。 当连接两个 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座设备之后,它们会作为虚拟 设备独立出现在游戏控制器对话框中: 将 TPR 连接到 TFRP 方向舵系统(另售): - 如果此方向舵系统连接到飞行控制轮或者连接到任何连接到飞行控制轮的 节流阀弧座上(为确保正确运行,必须安装驱动程序),则此方向舵系统 的 3 个轴会被合并到虚拟节流阀弧座 1&2(Virtual TCA Q 1&2)。 - 如果此方向舵系统所连接的节流阀弧座直接连接到 PC,则此方向舵系统的 3 个轴会被合并到该节流阀弧座中。 11/18
更新飞行控制轮的固件 您可以更新 TCA Yoke Boeing Edition 底座中包含的固件(意味着可替换为包含 产品改进的最新版本)。 查看飞行控制轮的当前固件版本并在必要时进行更新:在 PC 上,转到 https://support.thrustmaster.
俯仰轴张力调节程序 通过更改飞行控制轮柱底部的弹簧数量,TCA Yoke Boeing Edition 可在俯仰轴上 产生不同的感觉和不同的阻力。 您可以根据自己的个人喜好更改配置或保留默认设置。 调整柱内的弹簧数量: - 中等阻力:3 个弹簧(默认) - 最大阻力:4 个弹簧 切勿在未安装弹簧的情况下使用飞行控制轮。 13/18
T.A.R.G.E.T 高级编程软件 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 请访问 https://support.thrustmaster.com。点击 Joysticks(摇杆)/ TCA Yoke Boeing Edition,然后点击 Software(软件)。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程软件。 T.A.R.G.E.T 的主要功能: - 支持不同的轴配置。 - 支持不同级别的编程设置:Basic、Advanced 与 Script。 - 采用“拖放”原则。 - 可将 TCA Yoke Boeing Edition 与各种 Thrustmaster 摇杆(HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack,这些设备也兼容 T.A.R.G.E.
将 TCA YOKE BOEING EDITION 安装到驾驶舱中或另一固定支撑 物上 底座必须使用两颗金属固定螺丝 (11) 牢固地安装到台面或桌面上。 在台面或桌面上的夹紧范围为 15 到 55 mm。 15/18
可使用 M6 螺丝(未随附)通过 TCA Yoke Boeing Edition 底部的两个穿孔将其固定 到驾驶舱或其他固定支撑物上。 严禁将 TCA Yoke Boeing Edition 安装到玻璃台面或桌面上。 有关安装飞行控制轮的全部信息,请参阅驾驶舱制造商的用户手册。倘若未 遵循操作说明,Thrustmaster 概不负责。 16/18
故障检修和警告 • 我的飞行控制轮无法正常工作,或似乎校准不当。 - 在将飞行控制轮的 USB 电缆连接到游戏主机或 PC 之前,确保选择器开 关 (6) 处于正确位置(Xbox 或 PC)。 - 关闭游戏主机或 PC 的电源并断开飞行控制轮。重新连接飞行控制轮, 重新打开游戏主机或 PC 的电源,然后重新启动游戏。 - 连接飞行控制轮时,将飞行控制轮和方向舵(如果使用的是方向舵)居 中放置且不要移动它们,以避免出现任何校准问题。 • 我的飞行控制轮太灵敏或不够灵敏。 - 沿不同的轴移动几次飞行控制轮,飞行控制轮即会自动校准。 - 在游戏的“选项/控制器/游戏手柄或摇杆”菜单中:调整控制器的灵敏度和 盲区(如果这些选项可用)。 - 通过更改飞行控制轮柱底部的弹簧 (12) 数量,可调节飞行控制轮在俯仰 轴上产生的阻力。 • 我的耳麦的麦克风无法与 TCA Yoke Boeing Edition 搭配使用。 TCA Yoke Boeing Edition 配有 USB 音频设备。 首次将 USB 音频设备连接到 Windows 时,所有麦克风的默认音量设置为 零。 - 如需解决此问题,转到 Windows 中
版权声明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保 留 所 有 权 利 。 Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。按照 Boeing 的授权生产。Boeing、787 Dreamliner、 带有新月图形的 Dreamliner 以及与之相关、醒目的 Boeing 徽标、产品标识和商 业外观均为 The Boeing Company 的商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美 国和/或其他国家/地区的注册商标。 特此确认,所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约 束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异,并可能随时出现更改,恕不 另行通知。中国制造。 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律。 请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。 在使用本产品之前,应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。 本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准。本产品不适合未满 14 岁的儿童使用。 www.thrustmaster.com 技术支持 http://support.