Europe, Middle East ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV עברית اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Latin America/ América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Asia Pacific 日本語 简体中文 繁體中文 한국어 ENGLISH
User manual TECHNICAL FEATURES 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Speed brake (air brake) axis 4 detents on the axis + 5 virtual buttons 6 action buttons Flaps axis 4 detents on the axis 9 6. 7. 8. 9.
CONNECTING THE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULES TO THE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Sold separately * + In order to use the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules, you m ust own a T C A Quadrant Airbus Edition (sold separately). The TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules are an extension of the TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant, and only work when connected to both sides of the TCA Quadrant Airbus Edition.
- To avoid damaging the products, use a screwdriver with the corresponding head s hape (not included) to tighten/untighten the screws. - Only use the official cables provided by Thrustmaster: this will allow you t o updat e t he firmware for the TCA Quadrant Airbus Edition when necessary. - Never position the TCA Quadrant Airbus Edition with either of the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules hanging near or off the edge of a table or desk.
INSTALLATION ON PC 1. Please visit https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / T CA Qu adran t Airbus Edition (or TCA Quadrant Add-On Airbus Ed iti on), and s elec t D ri ver s. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows Control Panel. 2. Once the PC driver has been installed, connect the USB connector for the TCA Quadrant Airbus Edition to one of the USB ports on your PC. 3.
MAPPING OF THE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULES’ 15 BUTTONS AND 2 AXES 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
MAKING CHANGES TO THE AXES ON THE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULES The TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules feature mechanical selectors allow ing you to disable the detents/notches on each axis. Doing so allows you to have smooth axes, while maintaining virtual buttons 27 through 31 on the speed brake module. This option lets you change the piloting sensations according to the type of airc raf t being used in your simulation (commercial aircraft or civil aircraft). 1.
ADJUSTING THE FRICTION IMPORTANT NOTES: - The friction on the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules is set to 50% by default. - In order to allow for precise adjustment according to your preferences, y ou c an use a screwdriver with the corresponding head shape (not included) — or the crossbar included with the TCA Quadrant Airbus Edition — to turn the friction adjustment screws. 1.
ATTACHING THE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* AND THE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULES TO THE TM FLYING CLAMP*, A COCKPIT* OR OTHER STATIONARY SURFACE *Sold separately You can use the 6 perforations located on the underside of the TCA Quadrant Airbus Edition, when connected to the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules, to attach all of the devices to a stationary surface, using M6 screws (not included).
T.A.R.G.E.T ADVANCED PROGRAMMING SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Please visit https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Quadrant Ai rbu s Edition (or TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), then select Software. Download and install the T.A.R.G.E.T advanced programming software. Main features of T.A.R.G.E.T: - Different possible configurations for the axes. - Different possible programming levels: Basic, Advanced and Script. - Use of the Drag and Drop principle.
TROUBLESHOOTING AND WARNING Visit https://support.thrustmaster.com to download the package containing the drivers allowing you to update the product’s firmware, providing you with more detailed control of the product’s features. • My TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules aren’t working properly, or seem to be improperly calibrated, when connected to the TCA Quadrant Airbus Edition. - Visit https://support.thrustmaster.
CONSUMER WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) w arrant s t o t he consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product.
Additional warranty provisions During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any s pare part s, as Technical Support is the only party authoriz ed to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support m ay request that the consumer carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with th
DECLARATION OF CONFORMITY CANADIAN COMPLIANCE NOTICE: this Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. USA COMPLIANCE NOTICE: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Axe Speedbrake (aérofreins) 4 détentes sur l’axe + 5 boutons virtuels 6 boutons d’action Axe Flaps (volets) 4 détentes sur l’axe 9 6. 7. 8. 9.
CONNECTER LES MODULES TCA QUADRANT ADD-ON AU TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Vendu séparément * + Pour utiliser les TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, vous devez faire l’acquisition préalable d’un TCA Quadrant Airbus Edition (vendu séparément). Les modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sont une extension de la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition et ne fonctionnent que lorsqu’ils sont connectés de part et d’autre de la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition.
- Pour éviter d’endommager le produit, utilisez un tournevis pour serrer les vis d’ajustement. - Seuls les câbles officiels fournis par Thrustmaster doivent être utilisés afin de pouvoir mettre à jour le firmware du TCA Quadrant Airbus Edition le cas échéant. - Evitez de placer le TCA Quadrant Airbus Edition avec les modules en charnière sur le bord d’une table.
INSTALLATION SUR PC 1. Allez sur https://support.thrustmaster.com/. Cliquez sur Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (ou TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), puis sélectionnez Pilotes. Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnalisée du Control Panel Windows. 2. Une fois le pilote PC installé, branchez le connecteur USB sur l’un des ports USB de votre PC. 3.
MAPPING DES 15 BOUTONS ET DES 2 AXES DES MODULES DU TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
MODIFICATION DES AXES SUR LE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Les modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition possèdent des sélecteurs mécaniques pour désactiver les détentes et crans sur chaque axe. Cette fonctionnalité permet d’obtenir des axes lisses tout en conservant les boutons virtuels 27 à 31 sur le Speedbrake. Il est ainsi possible de varier les sensations de pilotage selon le type d’avion présent dans votre simulation (avion commercial ou civil). 1.
AJUSTEMENT DE LA FRICTION REMARQUES IMPORTANTES : La friction des modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition est réglée par défaut à 50%. Afin de permettre un réglage précis selon votre convenance, vous pouvez utiliser un tournevis ou la barre de fixation incluse avec le TCA Quadrant Airbus Edition. 1. 2. 3. Poussez les axes des modules au maximum, puis accédez à la vis d’ajustement de la friction à l’arrière des TCA Quadrant Add-On Airbus Edition.
INSTALLATION DES TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ET TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION SUR LE TM FLYING CLAMP*, UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE *Vendu séparément Vous pouvez utiliser les 6 perforations situées en dessous du TCA Quadrant Airbus Edition, associé au TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, pour fixer l’ensemble sur un support fixe à l’aide de vis M6 (non fournies).
LOGICIEL DE PROGRAMMATION AVANCÉE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (ou TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), puis sélectionnez Logiciel. Téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T. Principales caractéristiques de T.A.R.G.E.T : - Diverses configurations possibles des axes. - Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script.
DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT Allez sur https://support.thrustmaster.com pour télécharger le package contenant les pilotes permettant de mettre à jour le firmware et d’avoir un contrôle plus détaillé sur les fonctionnalités du produit. - Mes modules ne fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibrés après les avoir connectés au TCA Quadrant Airbus Edition. - Vérifiez si le support en ligne propose une version du firmware plus récente.
INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit.
Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Article L.
Déclaration de conformité UTILISATEURS CANADIENS : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. AIRBUS, son logo et les marques de produit et de service sont des marques déposées d'Airbus.
Bedienungsanleitung TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Bremsklappen (Luftbremsen)-Achse 4 Arretierungen an der Achse + 5 virtuelle Tasten 6 Action-Buttons Landeklappen-Achse 4 Arretierungen an der Achse 9 6. 7. 8. 9.
VERBINDEN DER MODULE DER TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MIT DER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Separat erhältlich * + Voraussetzung für die Verwendung der Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ist der Besitz einer TCA Quadrant Airbus Edition (separat erhältlich). D ie M odule der T CA Quadrant Add-On Airbus Edition sind eine Erweiterung des Schubhebel-Quadrant en der TCA Quadrant Airbus Edition und funktionieren nur, wenn sie zu beiden Seit en der TC A Quadrant Airbus Edition angebracht sind.
- Um eine Beschädigung der Produkte zu vermeiden, verwenden Sie zum Festziehen/Lösen der Schrauben einen Schraubendreher mit der passenden Kopf form (nicht im Lieferumfang enthalten). - Verwenden Sie nur die offiziell von Thrustmaster gelieferten Kabel. Dies ermöglicht Ihnen bei Bedarf ein Firmware-Update für die TCA Quadrant Airbus Edition.
INSTALLATION AUF EINEM PC 1. Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (oder TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) und w ählen Sie Treiber. Laden Sie den PC-Treiber herunter und installieren Sie ihn und s ein e f ür Windows angepasste Schnittstelle der Systemsteuerung. 2. Nach der Installation des PC-Treibers verbinden Sie den USB-Anschluss der TCA Quadrant Airbus Edition mit einem der USB-Ports Ihres Computers. 3.
BELEGUNG DER 15 TASTEN UND 2 ACHSEN DES TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION-MODULS 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
ÄNDERUNGEN AN DEN MODUL-ACHSEN DER TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Die Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition verfügen über mechanische Wählschalter, mit denen Sie die Arretierungen/Rasten an den jeweiligen Achsen deaktivieren. Dadurch erhalten Sie glatte, unterbrechungsfreie Achsen, während die virtuellen Tasten 27 bis 31 am Bremsklappen-Modul erhalten bleiben.
EINSTELLUNG DER FRIKTION WICHTIGER HINWEIS: - Die Friktion der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-Module ist s tandardmäßig auf 50 % eingestellt. - Um eine präzise Einstellung entsprechend Ihren Anforderungen zu ermöglic hen, können Sie die Friktions-Einstellschraube mit einem Schraubendreher mit entsprechender Kopfform (nicht im Lieferumfang enthalten) – oder mit der Querstange, die der TCA Quadrant Airbus Edition beiliegt – drehen. 1.
MONTAGE DER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* UND DER MODULE DER TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION AUF EINE TM FLYING CLAMP*, IN EIN COCKPIT* ODER AUF EINE ANDERE FESTE OBERFLÄCHE *Separat erhältlich Sie können die insgesamt 6 Bohrungen an der Unterseite der TCA Quadrant Airbus Edition und der damit verbundenen Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition verwenden, um sie mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in ein Cockpit oder auf eine andere feste Oberfläche zu montieren.
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com, klicken dort auf Joysticks / T C A Quadrant Airbus Edition (oder TCA Quadrant Add-On Airbu s Ed iti on) und w ählen Software aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs-Software T.A.R.G.E.T herunt er und installieren Sie diese. Die wichtigsten Funktionen von T.A.R.G.E.T: - Unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten der Achsen.
FEHLERBEHEBUNG UND WARNUNG Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com, um das Paket mit den Treibern herunterzuladen, mit denen Sie die Firmware des Produkts aktualisieren können, um eine umfassendere Kontrolle der Produktfunktionen zu erhalten. • Meine Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition funktionieren nicht richtig oder scheinen nicht richtig kalibriert zu sein, wenn sie mi t d er T CA Qu adran t Airbus Edition verbunden sind. - Besuchen Sie https://support.thrustmaster.
Kunden-Garantie-Information Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.
Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist dur
COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2020. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, das Logo sowie die Markenzeichen für Produkte und Dienstleistungen sind eingetragene Marken von Airbus. Alle Rechte vorbehalten. © Airbus 2020. Alle Rechte vorbehalten. Offiziell lizenziert von Airbus. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich.
Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Luchtrem-as 4 standen op as + 5 virtuele drukknoppen 6 actiedrukknoppen Kleppen-as 4 standen op as 9 6. 7. 8. 9.
DE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION-MODULES AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Worden apart verkocht * + Om de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition te kunnen gebruiken, moet u in het bez it z ijn van een TCA Quadrant Airbus Edition (wordt apart verkocht). De TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules zijn een uitbreiding voor de TCA Quadrant Airbus Edition-t hrot tlequadrant en werken alleen wanneer ze zijn aangesloten op beide kanten van de TCA Quadrant Airbus Edition.
- Gebruik om schade te voorkomen altijd een schroevendraaier met de correcte m aat en kop (niet meegeleverd) voor het los/vastdraaien van de bouten. - Gebruik alleen de door Thrustmaster meegeleverde officiële kabels. Hiermee kan wanneer nodig de firmware van de TCA Quadrant Airbus Edition worden bijgewerkt. - Plaats de TCA Quadrant Airbus Edition nooit zo dat een van de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules aan of over de rand hangt van een tafel of werkblad.
INSTALLATIE OP DE PC 1. Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (of TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) en selecteer Drivers. Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor het Windowsconfiguratiescherm. 2. Nadat de PC-driver is geïnstalleerd, sluit u de USB-connector voor de T C A Quadrant Airbus Edition aan op een van de USB-poorten van uw PC. 3.
MAPPING VAN 15 DRUKKNOPPEN EN 2 ASSEN VAN DE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
DE ASSEN AANPASSEN OP DE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION-MODULES De TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules hebben mechanische selectieschakelaars voor het uitschakelen van de standen/inkepingen op elke as. Als u deze uitschakelt, hebt u gladde assen maar behoudt u de virtuele drukknoppen 27 t/m 31 op de luchtremmodule. Met deze optie past u hoe de besturing van het toestel aanvoelt aan het type vliegt uig aan dat u gebruikt in uw simulatie (lijntoestel of burgerluchtvaart). 1.
DE FRICTIE AANPASSEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN: - De frictie op de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules is standaard ingesteld op 50%. - Gebruik een passende schroevendraaier (niet meegeleverd) , of de dwarsstang meegeleverd bij de TCA Quadrant Airbus Edition om de frictiestelbout ex act z o af t e stellen dat deze de gewenste frictie geeft. 1. Als u beide thrust-hendels helemaal naar hun maximumwaarden duwt, krijgt u t oegang tot de frictiestelbout achterop de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition. 2.
BEVESTIGEN VAN DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* EN DE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION OP DE TM FLYING CLAMP*, EEN COCKPIT* OF EEN ANDER VAST OPPERVLAK *Worden apart verkocht Gebruik de 6 schroefgaten onderop de TCA Quadrant Airbus Edition, wanneer bevest igd aan de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules, om met behulp van M6-bouten (niet meegeleverd) alle apparaten aan een vast oppervlak te bevestigen).
T.A.R.G.E.T GEAVANCEERDE PROGRAMMEERSOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (of TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) en selecteer vervolgens Software. Download en installeer de T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste kenmerken van T.A.R.G.E.T: - Verschillende mogelijke configuraties voor de assen. - Verschillende mogelijke programmeerniveaus: Basic, Advanced en Script.
PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN Ga naar https://support.thrustmaster.com om de bundel met de drivers te downloaden waarmee u de firmware van het product kunt bijwerken om nog beter te kunnen profiteren van de functies van het product. • Mijn TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules werken niet correct of l i jken niet gekalibreerd te zijn wanneer ze zijn aangesloten op de TCA Quadrant A ir bus Edition. - Ga naar https://support.thrustmaster.
Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gev es tigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillem ot”) aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefout en gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen lev eren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrust mast er-product t e openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de k lant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke ins truct ie s – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de
COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, haar logo en product- en servicemarkeringen zijn geregistreerde handelsmerken van Airbus. Alle rechten voorbehouden. © Airbus 2020. Alle rechten voorbehouden. Met officiële licentie van Airbus. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend.
Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Asse aerofreno 4 fermi lungo l'asse + 5 pulsanti virtuali 6 pulsanti azione Asse flap 4 fermi lungo l'asse 9 6. 7. 8. 9.
COLLEGAMENTO DEI MODULI TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION AL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Venduto separatamente * + Per poter utilizzare i moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, devi disporre di un T C A Quadrant Airbus Edition (venduto separatamente). I moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sono un'estensione del quadrante manetta TCA Quadrant Airbus Edition e funzionano soltanto se collegati su entrambi i lati del TCA Quadrant Airbus Edition.
- Per non rischiare di danneggiare i prodotti, stringi/allenta le viti utilizzando un cacciav ite dalla punta adatta (non incluso). - Usa solo i cavi ufficiali forniti da Thrustmaster: così facendo, potrai aggiornare il firmware del TCA Quadrant Airbus Edition, quando necessario. - Non collocare mai il TCA Quadrant Airbus Edition in una posizione in c ui uno dei due moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition si trovi nelle vicinanze o al di là del bordo di un tavolo o di una scrivania.
INSTALLAZIONE SU PC 1. Visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / T CA Qu adr an t Airbus Edition (oppure TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) e seleziona Dr iver. Scarica e installa il driver PC e la relativa interfaccia personalizzata per il Pannello di Controllo di Windows. 2. Dopo aver installato il driver PC, collega il connettore USB del TCA Quadrant Airbus Edition a una porta USB del tuo PC. 3.
MAPPATURA DEI 15 PULSANTI E DEI 2 ASSI DEI MODULI TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
MODIFICARE GLI ASSI DEI MODULI TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION I moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sono dotati di selettori meccanici che ti permettono di disattivare i fermi/le tacche su ciascun asse. In questo modo, avrai as si più fluidi, conservando nel contempo i pulsanti virtuali dal 27 al 31 sul modulo aerofreno. Questa opzione ti permette di cambiare le sensazioni di pilotaggio in base al tipo di aereo utilizzato nella tua simulazione (aereo commerciale o civile). 1.
REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA NOTE IMPORTANTI: - Il valore predefinito della resistenza dei moduli del TCA Quadrant Add-On Airbus Edition è pari al 50%. - Per poter effettuare delle regolazioni precis e in base alle tue preferenze, puoi ruotare le viti di regolazione della resistenza, utilizzando un cacciavite dalla punta adatta (non incluso); oppure la barra orizzontale acclusa al TCA Quadrant Airbus Edition. 1.
FISSAGGIO DEL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* E DEI MODULI TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ALLA TM FLYING CLAMP*, A UN ABITACOLO* O AD ALTRA SUPERFICIE STABILE *Venduti separatamente Per fissare tutte le periferiche a una superficie stabile, puoi sfruttare i 6 fori present i nella parte inferiore del TCA Quadrant Airbus Edition, quando quest'ultimo è connesso ai moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, utiliz zando delle viti M6 (non incluse).
SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE AVANZATA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Quadrant Airbus Edition (oppure TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), quindi scegli Software. Scarica e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. Funzioni principali di T.A.R.G.E.T: - Diverse configurazioni possibili per gli assi. - Diversi livelli di programmazione possibili: Basic, Advanced e Script.
AVVISI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Visita il sito https://support.thrustmaster.com per scaricare il pacchetto contenente i driver che ti permettono di aggiornare il firmware del prodotto, garantendoti un controllo ancor più particolareggiato sulle funzionalità del prodotto. • I miei moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition non funzionano correttamen te o sembrano essere mal calibrati, quando sono connessi al TCA Quadrant A ir bus Edition. - Visita il sito https://support.thrustmaster.
Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B. P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione.
Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimett ere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezz a della pro
COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, il relativo logo e i marchi di suoi prodotti e servizi, sono marchi registrati di proprietà di Airbus. Tutti i diritti riservati. © Airbus 2020. Tutti i diritti riservati. Accompagnato da licenza ufficiale Airbus. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni esc luse.
Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Eje del freno aerodinámico 4 topes en el eje + 5 botones virtuales 6 botones de acción Ejes de flaps 4 topes en el eje 9 6. 7. 8. 9.
CONEXIÓN DE LOS MÓDULOS TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION AL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Se vende por separado * + Para usar los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, debes tener un TCA Quadrant Airbus Edition (se vende por separado). Los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition son una ampliación del cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition y sólo funcionan cuando están conectados a ambos lados del TCA Quadrant Airbus Edition.
- Para evitar dañar los productos, usa un destornillador con la forma de punta correspondiente (no incluido) para apretar o aflojar los tornillos. - Usa únicamente los cables oficiales proporcionados por Thrustmaster: esto te permitirá actualizar el firmware del TCA Quadrant Airbus Edition cuando sea necesario. - No coloques nunca el TCA Quadrant Airbus Edition con ninguno de los m ódulos T CA Quadrant Add-On Airbus Edition colgando cerca o fuera del borde de una mesa o escritorio.
INSTALACIÓN EN PC 1. Visita https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Jo ysticks / T CA Qu adran t Airbus Edition (o TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) y selecciona Controladores. Descarga e instala el controlador para PC y su interfaz personalizada para el Panel de control de Windows. 2. Una vez instalado el controlador para PC, conecta la clavija U SB del TC A Quadrant Airbus Edition a uno de los puertos USB del PC. 3.
MAPEADO DE LOS 15 BOTONES Y 2 EJES DE LOS MÓDULOS TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
CÓMO HACER CAMBIOS EN LOS EJES DE LOS MÓDULOS TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition incorporan selectores mecánicos que te permiten desactivar los topes/muescas de cada eje. De esta manera puedes t ener ejes fluidos mientras mantienes los botones virtuales del 27 al 31 en el módulo del freno aerodinámico. Esta opción te permite cambiar las sensaciones de pilotaje según el tipo de avión que estés usando en la simulación (avión comercial o civil). 1.
AJUSTE DE LA FRICCIÓN NOTAS IMPORTANTES: - La fricción de los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition está definida al 50% de forma predeterminada. - Para permitir un ajuste preciso en función de tus preferencias, puedes utilizar un destornillador con la forma de punta correspondiente (no incluido) — o la barra inc luida con el TCA Quadrant Airbus Edition — para girar los tornillos de ajuste de la fricción. 1.
CONEXIÓN DEL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* Y LOS MÓDULOS TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION AL TM FLYING CLAMP*, A UNA CABINA* O A OTRA SUPERFICIE ESTACIONARIA *Se vende por separado Puedes usar las 6 perforaciones situadas en la cara inferior del TCA Quadrant Airbus Edition cuando está conectado a los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition para fijar todos los dispositivos a una superficie estacionaria usando tornillos M6 (no incluidos).
SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN AVANZADA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visita https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Quadrant Ai rbu s Edition (o TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) y luego selecciona Software. Descarga e instala el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T. Características principales de T.A.R.G.E.T: - Distintas configuraciones posibles de los ejes. - Distintos niveles de programación posibles: Basic, Advanced y Script.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS Visita https://support.thrustmaster.com para descargar el paquete que contiene los controladores que te permiten actualizar el firmware del producto, que te proporciona un control más detallado de las funciones del producto. • Mis módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition no están funcionando correctamente o parecen estar calibrados de forma inadecuada al conectarl os al TCA Quadrant Airbus Edition. - Visita https://support.thrustmaster.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto.
Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicion
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, su logotipo y las marcas de producto y servicio son marcas comerciales registradas de Airbus. Todos los derechos reservados. © Airbus 2020. Todos los derechos reservados.
Manual do utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Eixo do freio aerodinâmico 4 detentores no eixo + 5 botões virtuais 6 botões de ações Eixo dos flaps 4 detentores no eixo 9 6. 7. 8. 9.
LIGAR OS MÓDULOS DO TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION AO TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* * Vendido à parte * + Para poder utilizar os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, necessita de ter um TCA Quadrant Airbus Edition (vendido à parte). Os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition são uma extensão do quadrante de potência TCA Quadrant Airbus Edition e apenas funcionam quando ligados a ambos os lados do TCA Quadrant Airbus Edition.
- Para evitar danificar os produtos, utilize uma chave de fendas com a f orm a de pont a correspondente (não incluída) para apertar/desapertar os parafusos. - Utilize apenas os cabos oficiais fornecidos pela Thrustmaster: isto irá permitir-lhe atualizar o firmware do TCA Quadrant Airbus Edition quando for necessário. - Nunca posicione o TCA Quadrant Airbus Edition com qualquer um dos módulos do T C A Quadrant Add-On Airbus Edition pendurado perto ou fora do bordo de uma mesa ou secretária.
INSTALAÇÃO NO PC 1. Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (ou TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) e s elecione C ontr olad ores. Transfira e instale o controlador para PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows. 2. Quando o controlador para PC estiver instalado, ligue o conector USB do TCA Quadrant Airbus Edition a uma das portas USB no PC. 3.
MAPEAR OS 15 BOTÕES E 2 EIXOS DOS MÓDULOS DO TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
FAZER ALTERAÇÕES NOS EIXOS DOS MÓDULOS DO TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition possuem seletores mecânicos que lhe possibilitam desativar os detentores/entalhes em cada eixo. Isto permite-lhe dispor de eixos lineares, ao mesmo tempo que mantém os botões virtuais 27 a 31 no módulo do freio aerodinâmico. Graças a esta opção, pode alterar as sensações de pilotagem de ac ordo c om o t ipo de aeronave utilizada na sua simulação (avião comercial ou avião civil). 1.
AJUSTAR A FRICÇÃO NOTAS IMPORTANTES: - A fricção dos módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition está predefinida para 50%. - De modo a permitir o ajuste preciso de acordo com as suas preferências, pode ut ilizar uma chave de fendas com a forma de ponta correspondente (não incluída) – ou a barra transversal incluída com o TCA Quadrant Airbus Edition – para rodar os parafusos de ajuste da fricção. 1.
FIXAR O TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* E OS MÓDULOS DO TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION AO TM FLYING CLAMP*, A UM COCKPIT* OU A OUTRA SUPERFÍCIE ESTACIONÁRIA * Vendido à parte Pode utilizar as 6 perfurações na parte inferior do TCA Quadrant Airbus Edition, quando estiver ligado aos módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, para f ixar t odos os dispositivos a uma superfície estacionária utilizando parafusos M6 (não incluídos).
SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO AVANÇADA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Quadrant A ir bus Edition (ou TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) e em seguida selecione Software. Transfira e instale o software de programação avançada T.A.R.G.E.T. Principais características do software T.A.R.G.E.T: - Diferentes configurações possíveis dos eixos. - Diferentes níveis de programação possíveis: Basic, Advanced e Script.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ADVERTÊNCIA Visite https://support.thrustmaster.com para transferir o pacote que contém os controladores que lhe permit em atualizar o firmware do produto, fornecendo-lhe um controlo mais detalhado das funcionalidades do produto. • Os meus módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition não funcionam corretamente, ou parecem estar calibrados incorretamente, quando estão ligado s ao TCA Quadrant Airbus Edition. - Visite https://support.thrustmaster.
INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto.
Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consu
DIREITOS DE AUTOR © 2020 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, o respetivo logótipo e as marcas de serviços são marcas registadas da Airbus. Todos os direitos reservados. © Airbus 2020. Todos os direitos reservados. Licenciado oficialmente pela Airbus. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas.
Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Ось воздушного (аэродинамического) тормоза 4 фиксатора на оси + 5 виртуальных кнопок 6 командных кнопок Ось закрылков 4 фиксатора на оси 9 6. 7. 8. 9.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЕЙ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION К БЛОКУ РЫЧАГОВ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Продается отдельно * + Для использования модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition требуется блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition (продается отдельно). Модули TCA Quadrant AddOn Airbus Edition представляют собой расширение для блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition и работают только при их подключении с обеих сторон блока TCA Quadrant Airbus Edition.
- Во избежание повреждения устройств для закручивания или откручивания в интов используйте отвертку с соответствующим наконечником (в комплект не входит). - Используйте только официальные кабели, поставляемые компанией Thrustmast er: при необходимости это позволит обновить прошивку для блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition.
УСТАНОВКА НА ПК 1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru/ . Щелкните раздел Джойстики / TCA Quadrant Airbus Edition (или TCA Quad rant A dd -On Ai rb us Edition) и выберите Драйверы. Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным интерфейсом для панели управления Windows. 2. После установки драйвера подключите USB-кабель блока рычагов TC A Quadrant Airbus Edition к USB-порту компьютера. 3.
НАЗНАЧЕНИЕ 15 КНОПОК И 2 ОСЕЙ МОДУЛЕЙ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 вверх ZR 65 536 вниз 0 вверх Z 65 536 вниз 6/14
ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ОСЕЙ НА МОДУЛЯХ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION На модулях TCA Quadrant Add-On Airbus Edition имеются механические переключатели, позволяющие отключать фиксируемые положения или ступени на каждой оси. Благодаря этому вы можете задействовать ровные оси, при этом сохраняя виртуальные кнопки 27–31 на модуле воздушного тормоза.
РЕГУЛИРОВКА ТРЕНИЯ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: - По умолчанию на модулях TCA Quadrant Add-On Airbus Editionдля трения установлено значение 50%. - Для точной настройки в соответствии с личными предпочтениями необходимо поворачивать винт регулировки трения — это можно сделать с помощью либо отвертки с соответствующим наконечником (в комплект не входит), либо поперечного стержня, поставляемого вместе с блоком рычагов TCA Quadrant Airbus Edition. 1.
УСТАНОВКА БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* И МОДУЛЕЙ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION НА ПОДСТАВКЕ TM FLYING CLAMP*, В КАБИНЕ ПИЛОТА* ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ *Продается отдельно Блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition с подключенными модулями TCA Quadrant Add-On Airbus Edition можно закрепить на неподвижной поверхности, исполь зуя для этого 6 прорезей, расположенных на нижней части блока, и винты M6 (в комплект не входят).
РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru/. Щелкните раздел Джойстики / TCA Quadrant Airbus Edition (или TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) и выберите Программное обеспечение. Загрузите и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. Основные особенности программы T.A.R.G.E.T: - Различные возможные конфигурации для осей.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru/ для загрузки пакета драйверов, что позволит обновить прошивку вашего устройства для обеспечения более точного управления его функциями. • Модули TCA Quadrant Add-On Airbus Edition при их подключении к блоку рычагов TCA Quadrant Airbus Edition работают неправильно или, возможно, некорректно откалиброваны. - Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.
Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B .P . 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия.
Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статус
АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2020 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. AIRBUS, логотип, а также знаки продукции и обслуживания являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Airbus. Все права защищены. © Airbus, 2020. Все права защищены. Продукт, официально лицензированный корпорацией Airbus. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Osa aerodynamické (vzdušné brzdy) 4 zarážky na osách + 5 virtuálních tlačítek 6 akčních tlačítek Osa vztlakových klapek 4 zarážky na ose 9 6. 7. 8. 9.
PŘIPOJENÍ MODULŮ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION K TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Prodává se samostatně * + Abyste mohli používat moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, musíte v last nit T CA Quadrant Airbus Edition (prodává se samostatně). Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition jsou rozšířením kvadrantu ovládání tahu motorů TCA Quadrant Airbus Edition, a fungují pouze pokud jsou připojeny po stranách TCA Quadrant Airbus Edition.
- Aby nedocházelo k poškození výrobků, používejte při utahování nebo povolování šroubů, šroubovák s odpovídajícím tvarem hlavy (není součástí dodávky). - Používejte pouze kabely dodané společností Thrustmaster: ty vám umož ní, v pří padě potřeby, aktualizovat firmware TCA Quadrant Airbus Edition. - Nikdy neumísťujte TCA Quadrant Airbus Edition s připojenými moduly T CA Quadrant Add-On Airbus Edition do blízkosti nebo na okraj stolu nebo stolku.
INSTALACE NA PC 1. Prosím navštivte stránky https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Jo ysti cks / TCA Quadrant Airbus Edition (nebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), a zvolt e Drivers. Stáhněte a nainstalujte ovladač pro PC a jeho přizpůsobené rozhraní pro ovládací panely Windows. 2. Po instalaci ovladače pro PC, připojte USB kabel TCA Quadrant Airbus Edition k jednomu z USB rozhraní na vašem PC. 3.
MAPOVÁNÍ 15 TLAČÍTEK A 2 OS MODULU TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
PROVÁDĚNÍ ZMĚN NA OSÁCH MODULŮ TCA QUADRANT ADDON AIRBUS EDITION Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition jsou vybaveny mechanickými voliči, které vám umožní na každé ose zakázat zarážky/zářezy. To vám umožní plynulý chod na každé os e, při zachování tlačítek 27 až 31 na modulu aerodynamické brzdy. Tato možnost umožní měnit pocity z pilotáže podle letadla použitého ve vaší simulaci (obchodní nebo civilní letadlo). 1.
NASTAVENÍ ODPORU (TŘENÍ) DŮLEŽITÉ POZNÁMKY: - Na modulech TCA Quadrant Add-On Airbus Edition je odpor (tření) ve výchoz ím s t av u nastaven na 50 %. - Pokud chcete odpor (tření) přesně nastavit, podle vašich preferencí, můžete použít buď šroubovák s odpovídajícím tvarem hlavy (není součástí dodávky) — nebo příčník, který je součástí dodávky TCA Quadrant Airbus Edition — a otáčením nastavovac ího š roubu odpor (tření) nastavit. 1.
PŘIPEVNĚNÍ MODULŮ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION K TM FLYING CLAMP*, KE KOKPITU* NEBO K JINÉ STABILNÍ PODLOŽCE *Prodává se samostatně Pokud jsou připojeny moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, můžete pro připevnění použít 6 otvorů umístěných ve spodní části TCA Quadrant Airbus Edition a t í m připevnit všechny zařízení ke stabilní podložce pomocí M6 šroubů (nejsou součástí dodávky).
T.A.R.G.E.T POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštivte prosím webové stránky https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (nebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), pak vyberte Software. Stáhněte si a nainstalujte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T. Hlavní vlastnosti softwaru T.A.R.G.E.T: - Různé možné konfigurace os. - Různé možné programovací úrovně: Basic, Advanced a Script.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A UPOZORNĚNÍ Navštivte https://support.thrustmaster.com, stáhněte si balíček ovladačů, který vám umožní aktualizovat firmware výrobku a poskytne vám detailnější kontrolu vlastností výrobku. • Můj modul TCA Quadrant Add-On Airbus Edition nepracuje správně, nebo j ak se zdá je chybně nakalibrován při připojení k TCA Quadrant Airbus Edition. - Navštivte https://support.thrustmaster.
SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od ok am žiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropsk é U nie, t ato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster.
Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť T echnick á podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá T echnická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného post upu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.
COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je regis trov aná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Windows® je registrovaná obc hodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. AIRBUS, jeho logo, produkt a servisní značky jsou ochranné známky společnosti Airbus. Všechna práva vyhrazena. © Airbus 2020. Všechna práva vyhrazena. Oficiálně licencováno společností Airbus.
Kullanma kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Hız freni (hava freni) ekseni Eksen üzerinde 4 pozisyon + 5 sanal düğme 6 eylem düğmesi Flap ekseni Eksen üzerinde 4 pozisyon 9 6. 7. 8. 9.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODÜLLERİNİ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*'A BAĞLAMA *Ayrı olarak satılır * + TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerini kullanmak için bir TCA Quadrant Airbus Edition'a (ayrı olarak satılır) sahip olmanız gerekir. TCA Quadrant Add-On Airbus Edit io n modülleri TCA Quadrant Airbus Edition gaz kolu kadranının bir uzantısıdır ve s adec e T C A Quadrant Airbus Edition'ın her iki tarafına bağlandıklarında çalışır.
- Ürünlerin zarar görmesini engellemek için vidaları sıkmak/gevşetmek için uygun uç şekline sahip bir tornavida (ürünle verilmez) kullanın. - Sadece Thrustmaster tarafından verilen resmi kabloları kullanın: Bu, gerektiğinde T CA Quadrant Airbus Edition'ın donanım yazılımını güncellemenizi sağlar. - TCA Quadrant Airbus Edition'ı, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modülleri herhangi biri bir masa veya sıra kenarının yanında veya dışında asılı olacak şekilde asla konumlandırmayın.
PC'DE KURULUM 1. Lütfen https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Joysticks / TCA Quad rant Airbus Edition (veya TCA Quadrant Add-On Airbus Editio n) öğesine t ık layın v e Drivers'ı seçin. PC sürücüsünü ve Windows Denetim Masası için özel arayüzünü indirip yükleyin. 2. PC sürücüsü yüklendikten sonra TCA Quadrant Airbus Edition'ın USB konektörünü PC'nizin USB portlarından birine bağlayın. 3.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODÜLLERİNİN 15 DÜĞMESİ VE 2 EKSENİNİ EŞLEŞTİRME 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODÜLLERİNDE EKSENLERDE DEĞİŞİKLİK YAPMA TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modülleri her eksendeki pozisyonları/kademeleri devreden çıkarmanızı sağlayan mekanik seçicilere sahiptir. Böylece hız freni modülündeki sanal düğmeler 27 ila 31'i korurken daha düz eksenlere sahip olabilirsiniz . Bu seçenek simülasyonunuzda kullanılan uçak tipine göre (ticari uçak veya y olcu uç ağı ) pilotaj duyularını değiştirmenizi sağlar. 1.
SÜRTÜNMENİN AYARLANMASI: ÖNEMLİ NOTLAR: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerinin üzerindeki sürtünme varsayılan olarak %50'ye ayarlanmıştır. - Tercihinize göre hassas ayar yapmanızı sağlamak için uygun uç şekline sahip bir tornavida (ürünle verilmez) — veya TCA Quadrant Airbus Edition ile v erilen bağlam a çubuğunu — kullanarak sürtünme ayar vidalarını çevirebilirsiniz. 1.
TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* VE TCA QUADRANT ADDON AIRBUS EDITION MODÜLLERİNİ TM FLYING CLAMP*, KOKPİT* VEYA BAŞKA SABİT YÜZEYLERE TAKMA *Ayrı olarak satılır TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerine bağlandığında, TCA Quadrant Airbus Edition'ın alt tarafında bulunan 6 deliği, tüm cihazları M6 vidalarla (ürünle verilir) s abit bir yüzeye takmak için kullanabilirsiniz.
T.A.R.G.E.T GELİŞMİŞ PROGRAMLAMA YAZILIMI (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Lütfen https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Jo ysti cks / T CA Quad rant Airbus Edition (veya TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) öğesine tıklayın, ardından Software'i seçin. T.A.R.G.E.T gelişmiş programlama yazılımını indirerek yükleyin. T.A.R.G.E.T.'ın ana özellik leri: - Eksenler için farklı konfigürasyon imkanı. - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script.
SORUN GİDERME VE UYARI Ürünün donanım yazılımını güncellemenizi, ürünün özelliklerini daha ayrıntılı olarak kontrol etmenizi sağlayan sürücüleri içeren paketi indirmek için https://support.thrustmaster.com adresini ziyaret edin. • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerim TCA Quadrant Airbus Edi tion 'a bağlandığında düzgün çalışmıyor veya hatalı kalibre edilmiş gözüküyor. - Daha yeni bir donanım yazılımı sürümü mevcut mu kontrol etmek için https://support.thrustmaster.
TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır.
Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Thrustmaster ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı).
TELIF HAKKI © 2020 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A’nın tescilli markasıdır. AIRBUS, logosu ve ürün ve hizmet markaları Airbus’ın tescilli ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. © Airbus 2020. Tüm hakları saklıdır. Resmi Airbus lisanslı. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir.
Instrukcja obsługi ELEMENTY 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Oś hamulca aerodynamicznego 4 zapadki na osi + 5 przycisków wirtualnych 6 przycisków czynności Oś klap 4 zapadki na osi 9 6. 7. 8. 9.
PODŁĄCZANIE MODUŁÓW TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION DO URZĄDZENIA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Do nabycia osobno * + Do korzystania z modułów TCA Quadrant Add-On Airbus Edition wymagane jest urządzenie TCA Quadrant Airbus Edition (do nabycia osobno). Moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition są rozszerzeniem panelu przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition i działają wyłącznie po podłączeniu do jego obu stron.
– Aby uniknąć uszkodzenia urządzeń, do przykręcania/odkręcania śrub używaj śrubokręta z końcówką o odpowiednim kształcie (do nabycia osobno). – Używaj wyłącznie oficjalnych kabli dostarczonych przez firmę Thrustmaster: w razie potrzeby umożliwi to aktualizację oprogramowania sprzętowego urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition. – Nie ustawiaj urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition w taki sposób, aby moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition znalazły się na krawędzi stołu lub biurka albo wystawały poza nią.
INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC 1. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticki / TCA Quadrant Airbus Edition (lub TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) i wybierz Sterowniki. Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC i jego specjalny interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows. 2. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC podłącz złącze USB urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition do jednego z portów USB w komputerze. 3.
MAPOWANIE 15 PRZYCISKÓW I 2 OSI MODUŁÓW TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
WPROWADZANIE ZMIAN W OSIACH MODUŁÓW TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition zawierają wybieraki mechaniczne, które umożliwiają wyłączenie zapadek/wycięć na każdej osi. W ten sposób można uzyskać osie liniowe z zachowaniem przycisków wirtualnych 27–31 w module hamulca aerodynamicznego. Elementy te pozwalają dostosować wrażenia związane z pilotowaniem do typu samolotu (komercyjnego lub cywilnego) używanego podczas symulacji. 1.
REGULOWANIE SIŁY TARCIA WAŻNE UWAGI: – Tarcie w modułach TCA Quadrant Add-On Airbus Edition jest domyślnie ustawione na 50%. – Aby precyzyjnie wyregulować tarcie zgodnie z osobistymi preferencjami, możesz skorzystać ze śrub regulacji tarcia, obracając je śrubokrętem z końcówką o odpowiednim kształcie (do nabycia osobno) lub poprzeczką dostarczoną z urządzeniem TCA Quadrant Airbus Edition. 1.
MOCOWANIE URZĄDZENIA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* I MODUŁÓW TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION DO ZACISKU TM FLYING CLAMP*, KOKPITU* LUB INNEJ NIERUCHOMEJ POWIERZCHNI *Do nabycia osobno Gdy urządzenie TCA Quadrant Airbus Edition jest połączone z modułami TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, 6 otworów dostępnych na jego spodzie umożliwia jego zamocowanie do nieruchomej powierzchni przy użyciu śrub M6 (do nabycia osobno).
ZAAWANSOWANA APLIKACJA DO PROGRAMOWANIA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticki / TCA Quadrant Airbus Edition (lub TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) i wybierz Oprogramowanie. Pobierz i zainstaluj zaawansowaną aplikację do programowania T.A.R.G.E.T. Główne cechy i funkcje aplikacji T.A.R.G.E.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, aby pobrać pakiet sterowników umożliwiających aktualizację oprogramowania sprzętowego urządzenia oraz dających bardziej szczegółową kontrolę nad jego funkcjami. • Moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition po podłączeniu do urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie skalibrowane. - Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.
INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu.
Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np.
PRAWA AUTORSKIE © 2020 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, powiązane logo oraz znaki produktów i usług są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Airbus. Wszelkie prawa zastrzeżone. © Airbus 2020. Wszelkie prawa zastrzeżone. Produkt na oficjalnej licencji firmy Airbus. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie.
ユーザーズマニュアル 技術仕様 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/12
8 9 1. 2. 3. 4. 5. スピードブレーキ (エアブレー キ) 軸 軸上ディテント 4 個 + 仮想ボタ ン5個 アクションボタン 6 個 フラップ軸 軸上ディテント 4 個 9 6. 7. 8. 9.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION モジュール を TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* に接続する *別売 * + TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールを使用するには、TCA Quadrant Airbus Edition (別売) を所有している必要があります。TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールは、TCA Quadrant Airbus Edition スロットルク アドラントの拡張コンポーネントであり、TCA Quadrant Airbus Edition の両側に接 続された場合にのみ動作します。 このモジュラーシステムにより、新たな軸とアクションボタンを追加し、TCA Quadrant Airbus Edition のキネマティクス (離陸、フライト、および着陸時) を拡張 することができます。 1.
- 製品の破損を防ぐため、ねじの取り付け/取り外しには、対応したヘッド形状の ドライバー (付属していません) を必ず使用してください。 - Thrustmaster が提供する公式ケーブルのみを使用してください: それにより、 必要に応じて TCA Quadrant Airbus Edition のファームウェアをアップデートす ることが可能になります。 - TCA Quadrant Airbus Edition を、絶対に TCA Quadrant Add-On Airbus Edition の各モジュールがテーブルや机の端にある状態や、端からぶら下がっ ている状態にしないでください。 4/12
PC に取り付ける 1. https://support.thrustmaster.com/ にアクセスします。[ジョイスティック] / [TCA Quadrant Airbus Edition] (または TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) をクリックし、[ドライバ] を選択します。PC ドライバと Windows コントロ ール パネル用にカスタマイズされたインターフェースをダウンロードし、インス トールしてください。 2. PC ドライバーのインストールが完了したら、TCA Quadrant Airbus Edition 用 の USB コネクターを、PC の USB ポートのいずれかに接続します。 3. コントロール パネルにアクセスするには、[スタート] / [アプリケーション] / [Thrustmaster] / [コントロール パネル] をクリックします (Windows® 10 / 8.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION モジュール の 15 個のボタンと 2 つの軸のマッピング 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/12
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION モジュールの 軸の変更について TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールは、各軸のディテント/ノッチを 無効にできる機械的セレクターを搭載しています。それにより、スピードブレーキ モジュール上の仮想ボタン 27~31 を維持しながら、滑らかな軸を保つことができ ます。 このオプションでは、シミュレーションで使用する航空機 (商用航空機や民間旅客 機など) の種類に応じて操縦のフィーリングを変更することができます。 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールを逆さにして、対応するヘ ッド形状のドライバー (付属していません) を使って各セレクターのネジを 2 本 ずつ外します。 2.
摩擦の調整 重要な注意: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールの摩擦は、デフォルトで 50% に設定されています。 - 対応するヘッド形状のドライバー (付属していません)、または TCA Quadrant Airbus Edition に付属するクロスバーで摩擦調整ねじを回すことで、好みに合 わせた細かい調整が行えます。 1. 両方の TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールレバーを最大値まで 押し込み、次に各モジュールの背面にある摩擦調整ねじにアクセスします。 2. 摩擦を大きくするには、摩擦調整ねじを時計回りに回してください。 3.
TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* と TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION モジュールを TM FLYING CLAMP*、 コックピット*、またはその他の固定面に取り付 ける *別売 TCA Quadrant Airbus Edition の底面にある 6 つの穴は、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールとの接続時に、M6 ねじ (付属していません) ですべて のデバイスを固定面に取り付けることができます。 TM Flying Clamp* の取付図 (*別売): 9/12
T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェア (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) https://support.thrustmaster.com にアクセスします。[ジョイスティック] / [TCA Quadrant Airbus Edition] (または TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) をクリ ックし、[ソフトウェア] を選択します。T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェ アをダウンロードしてインストールしてください。 T.A.R.G.E.T の主な特長: - 軸の多彩な設定が可能。 - 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、Script。 - ドラッグアンドドロップで操作可能。 - TCA Quadrant Airbus Edition スロットルクアドラントを他の Thrustmaster ジョ イスティック (T.A.R.G.E.T とも互換性のある HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、 T.
トラブルシューティング&警告 https://support.thrustmaster.com にアクセスし、製品のファームウェアを更新 できるドライバを含むパッケージをダウンロードすると、製品の機能をより詳細に制御 することができます。 • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュール が、TCA Quadrant Airbus Edition に 接続しても正しく動作しないか、適切に調整されません。 - https://support.thrustmaster.
著作権 ©2020 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved.Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。 AIRBUS、ロゴ、製品、およびサービスマークは Airbus の登録商標です。All rights reserved. © Airbus 2020. All rights reserved. Airbus 公式ライセンス取得済み。 All rights reserved.
TCA 扰流板襟翼组合空客版 用户手册 技 术特性 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/12
8 9 9 1. 减速板(阻力板)轴 6. 4 个操作按钮 2. 轴上的 4 个止动器 + 5 个虚拟 7. 每个模块上带有的摩擦力调节螺 丝 按钮 3. 6 个操作按钮 4. 襟翼轴 5. 轴上的 4 个止动器 8. 用于启用/禁用各轴止动器的机 械装置 9.
将 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模块连接到 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* * 另售 * + 要使用 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块,您必须拥有 TCA Quadrant Airbus Edition(另售)。TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块是 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀弧座的扩展模块,仅当连接到 TCA Quadrant Airbus Edition 的两端 时才能工作。 这种模块化设计增加了新的轴和操作按钮,让您能够拓展 TCA Quadrant Airbus Edition 的运动特性(起飞、空中飞行和着陆)。 1. 翻转所有设备,使用带有相应螺丝头的螺丝刀(未含),拧上 TCA Quadrant Airbus Edition 和 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块随附的四个连接件,将 各个设备连接到一起。 2.
- 为避免损坏产品,请使用带有相应螺丝头的螺丝刀(未含)来拧紧/拧松螺 丝。 - 只使用 Thrustmaster(图马思特)提供的官方电缆:这样,您可以在必要时 更新 TCA Quadrant Airbus Edition 的固件。 - 摆放 TCA Quadrant Airbus Edition 时,切勿让 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块悬在台面或桌面边缘附近或边缘以外。 4/12
安装到 PC 上 1. 请访问 http://support.thrustmaster.cn。单击 Joysticks(摇杆)/ TCA Quadrant Airbus Edition(或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition),然后选择 Drivers ( 驱动程序)。下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面板的自定 义界面。 2. 安装 PC 驱动程序之后,将 TCA Quadrant Airbus Edition 的 USB 接头连接到 PC 上的某个 USB 端口上。 3. 要访问控制面板,请单击开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面板(在 Windows® 10 / 8.1 / 8 中)。 此时将显示游戏控制器对话框。 屏幕上将以 TCA Q-Eng 1&2 的名称(或者 TCA Q-Eng 3&4,取决于 TCA Quadrant Airbus Edition 上引擎 [5] 的选择器开关所处的位置)列出该附件并且状态显示 为 OK (正常)。 4.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 15 个按钮和 2 个 轴的映射 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/12
更改 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模 块各个轴的 功能 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块配备机械选择器,让您能够禁用每个轴 上的止动器/凹槽。这样,您可在保留减速板模块上的虚拟按钮 27 到 31 的同 时,拥有平滑轴。 通过此选项,您可以根据飞行模拟中所使用的飞机类型(商用飞机或民航飞 机)改变飞行操控感。 1. 翻转 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块,使用带有相应螺丝头的螺丝刀 (未含)拧松每个选择器上的两个螺丝。 2.
调节摩擦力 重要事项: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块上的摩擦力默认设置为 50%。 - 要根据您的偏好精确调节摩擦力,可使用带有相应螺丝头的螺丝刀(未含) 或 TCA Quadrant Airbus Edition 随附的十字杆旋转摩擦力调节螺丝。 1. 将 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块的两个杠杆都向前推到最大值,然 后接触每个模块背部的摩擦力调节螺丝。 2. 要增大摩擦力,请按顺时针方向旋转摩擦力调节螺丝。 3.
将 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 和 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模块固定到 TM FLYING CLAMP*、 驾驶座 * 或其他固定表面上。 * 另售 在连接 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块时,您可以使用 M6 螺丝(未含) 通过 TCA Quadrant Airbus Edition 底部的 6 个穿孔将所有设备固定到固定表面上。 TM Flying Clamp*(另售)的固定示意图: 9/12
T.A.R.G.E.T 高 级编程软件 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 请访问 http://support.thrustmaster.cn。单击 Joysticks(摇杆)/ TCA Quadrant Airbus Edition(或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition),然后选择 Software ( 软件)。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程软件。 T.A.R.G.E.T 的主要功能: - 支持不同的轴配置。 - 支持不同级别的编程设置:Basic、Advanced 与 Script。 - 采用“拖放”原则。 - 可让 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀弧座与各种 Thrustmaster(图马思特) 摇杆(HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack,这些 设备也兼容 T.A.R.G.E.
故障检修和警告 -访问 http://support.thrustmaster.cn 以下载驱动程序软件包,该软件包可 让您更新产品的固件,让您能够更精细地控制产品的各项功能。 • 我的 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块在连接到 TCA Quadrant Airbus Edition 时运行不正常,或者似乎校准不当。 - 请访问 http://support.thrustmaster.
版权声明 © 2020 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®(图马思特)是 Guillemot Corporation S.A.(基利摩股份有限公司)的注册商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商标。 AIRBUS 及其徽标和产品及服务标志是 Airbus 的注册商标。保留所有权利。 © Airbus 2020.保留所有权利。获得 Airbus 官方授权。 特此确认,所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约 束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异,并可能随时出现更改,恕不 另行通知。中国制造。 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律。 请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。 在使用本产品之前,应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。 本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准。本产品不适合未满 14 岁的儿童使用。 www.thrustmaster.com 技术支持 http://support.thrustmaster.
使用者手冊 技術特性 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/12
8 9 1. 2. 3. 4. 5. 減速板(阻力板)軸 軸上的 4 個止動器 + 5 個虛擬 按鈕 6 個操作按鈕 襟翼軸 軸上的 4 個止動器 9 7. 4 個操作按鈕 每個模組上帶有的摩擦力調節螺 絲 8. 用於啟用/停用各軸止動器的機 9. 用於連接 TCA Quadrant Airbus 6.
將 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模組連接到 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* * 另售 * + 要使用 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組,您必須擁有 TCA Quadrant Airbus Edition(另售)。TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組是 TCA Quadrant Airbus Edition 節流閥弧座的擴展模組,僅當連接到 TCA Quadrant Airbus Edition 的兩端 時才能工作。 這種模組化設計增加了新的軸和操作按鈕,讓您能夠拓展 TCA Quadrant Airbus Edition 的運動特性(起飛、空中飛行和著陸)。 1. 翻轉所有裝置,使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀(未含),擰上 TCA Quadrant Airbus Edition 和 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組隨附的四個連接件,將 各個裝置連接到一起。 2.
- 為避免損壞產品,請使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀(未含)來擰緊/擰松螺 絲。 - 只使用 Thrustmaster(圖馬思特)提供的官方連接線:這樣,您可以在必要 時更新 TCA Quadrant Airbus Edition 的韌體。 - 擺放 TCA Quadrant Airbus Edition 時,切勿讓 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組懸在檯面或桌面邊緣附近或邊緣以外。 4/12
安裝到 PC 上 1. 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com。按一下 Joysticks(搖桿)/ TCA Quadrant Airbus Edition(或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition),然後選取 Drivers(驅動程式)。下載並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台的 自訂介面。 2. 安裝 PC 驅動程式之後,將 TCA Quadrant Airbus Edition 的 USB 接頭連接到 PC 上的某個 USB 埠上。 3. 要存取控制台,請按一下開始 / 應用 / Thrustmaster / 控制台(在 Windows® 10 / 8.1 / 8 中)。 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。 螢幕上將以 TCA Q-Eng 1&2 的名稱(或者 TCA Q-Eng 3&4,取決於 TCA Quadrant Airbus Edition 上引擎 [5] 的選取器開關所處的位置)列出該附件並且狀態顯示 為 OK(正常)。 4.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 15 個按鈕和 2 個 軸的對應 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 向上 ZR 65536 向下 0 向上 Z 65536 向下 6/12
變更 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模組各個軸的 功能 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組配備機械選取器,讓您能夠停用每個軸 上的止動器/凹槽。這樣,您可在保留減速板模組上的虛擬按鈕 27 到 31 的同 時,擁有平滑軸。 透過此選項,您可以根據飛行模擬中所使用的飛機類型(商用飛機或民航飛 機)改變飛行操控感。 1. 翻轉 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組,使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀 (未含)擰松每個選取器上的兩個螺絲。 2.
調節摩擦力 重要事項: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組上的摩擦力默認設定為 50%。 - 要根據您的偏好精確調節摩擦力,可使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀 (未含)或 TCA Quadrant Airbus Edition 隨附的十字桿旋轉摩擦力調節螺絲。 1. 將 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組的兩個杠桿都向前推到最大值,然 後接觸每個模組背部的摩擦力調節螺絲。 2. 要增大摩擦力,請按順時針方向旋轉摩擦力調節螺絲。 3.
將 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 和 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模組固定到 TM FLYING CLAMP*、 駕駛座* 或其他固定表面上。 * 另售 在連接 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組時,您可以使用 M6 螺絲(未含) 透過 TCA Quadrant Airbus Edition 底部的 6 個穿孔將所有裝置固定到固定表面上。 TM Flying Clamp*(另售)的固定示意圖: 9/12
T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com。按一下 Joysticks(搖桿)/ TCA Quadrant Airbus Edition(或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition),然後選取 Software(軟體)。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 T.A.R.G.E.T 的主要功能: - 支援不同的軸配置。 支援不同等級的編程設定:Basic、Advanced 與 Script。 採用「拖放」原則。 可讓 TCA Quadrant Airbus Edition 節流閥弧座與各種 Thrustmaster(圖馬思特) 搖桿(HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack,這些 裝置也相容於 T.A.R.G.E.
故障檢修和警告 -瀏覽 https://support.thrustmaster.com 以下載驅動程式套裝軟體,該套裝 軟體可讓您更新產品的韌體,讓您能夠更精細地控制產品的各項功能。 • 我的 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組在連接到 TCA Quadrant Airbus Edition 時運作不正常,或者似乎校準不當。 - 請瀏覽 https://support.thrustmaster.
版權所有 © 2020 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。 AIRBUS 及其徽標和產品及服務標章是 Airbus 的註冊商標。保留所有權利。 © Airbus 2020.
사용설명서 기술적 특징 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/12
8 9 9 스피드 브레이크(에어 6. 4 동작 버튼 브레이크) 축 7. 각 모듈에 있는 마찰 조절 나사 2. 축에 있는 4 개의 디텐트 + 8. 각 축의 디텐트를 3. 6 개의 동작 버튼 9. TCA Quadrant Airbus Edition 용 SATA 4. 플랩 축 5. 축에 있는 4 개의 디텐트 1.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 모듈을 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*에 연결하기 *별도 판매 * + TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈을 사용하려면, TCA Quadrant Airbus Edition(별도 판매)을 소유해야 합니다. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈은 TCA Quadrant Airbus Edition 스로틀 쿼드런트의 확장 모듈로, TCA Quadrant Airbus Edition 의 양 측면에 연결되는 경우에만 작동합니다. 이러한 모듈 방식은 새로운 축과 동작 버튼을 추가해 TCA Quadrant Airbus Edition 의 운동 역학(이륙, 비행 및 착륙)을 확장하도록 해줍니다. 1.
- 제품이 손상되지 않도록 머리 모양이 알맞은 스크루드라이버를 사용해(미포함) 나사를 조이고/푸십시오. - Thrustmaster가 제공하는 공식 케이블만 사용하십시오. 이를 통해 필요 시 TCA Quadrant Airbus Edition의 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다. - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈 가운데 하나를 테이블 또는 책상의 가장자리 주변 또는 끝 걸어 놓은 상태로 TCA Quadrant Airbus Edition을 배치하지 마십시오.
PC 설치 1. https://support.thrustmaster.com 을 방문해 주십시오. Joysticks(조이스틱) / TCA Quadrant Airbus Edition(또는 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition)을 클릭한 후 Drivers(드라이버)를 선택합니다. PC 드라이버와 Windows 제어판용 맞춤형 인터페이스를 다운로드 및 설치합니다. 2. PC 드라이버가 설치되면 TCA Quadrant Airbus Edition 의 USB 커넥터를 PC 의 USB 포트에 연결합니다. 3. 제어판으로 이동해 Start(시작) / APP(앱) / Thrustmaster / 제어판(Windows® 10 / 8.1 / 8 에서)을 클릭합니다. 게임 컨트롤러 대화상자가 표시됩니다.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 모듈의 15 개 버튼 및 2 개 축 매핑하기 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/12
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 모듈에서 축 변경하기 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈에는 기계식 셀렉터가 탑재되어 각 축의 디텐트/노치를 비활성화할 수 있습니다. 이를 통해 축을 부드럽게 하는 한편 스피드 브레이크 모듈에서 가상 버튼 27~31 을 그대로 유지할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 시뮬레이션에서 사용 중인 항공기 기종에 따라(상업용 항공기 또는 민간 항공기) 운항 감각을 변경할 수 있습니다. 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈을 거꾸로 뒤집어 머리 모양이 알맞은 스크루드라이버를 사용해(미포함) 각 셀렉터에 있는 2 개의 나사를 풉니다. 2. 아래 그림을 가이드 삼아 셀렉터의 위치를 변경합니다. 이를 통해 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈에 있는 각 축을 부드러운 축 또는 디덴트/노치가 있는 축으로 선택할 수 있습니다.
마찰 조절하기 중요 사항: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈의 마찰은 50%로 기본 설정되어 있습니다. - 기호에 따라 정확하게 조정하려면, 머리 모양이 알맞은 스크루드라이버를 사용하거나(미포함) TCA Quadrant Airbus Edition 에 동봉된 크로스바를 사용해 마찰 조절 나사를 돌리십시오. 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈 레버 두 개를 최대값까지 민 후 각 모듈 뒷면에 있는 마찰 조절 나사를 이용하십시오. 2. 마찰을 높이려면 마찰 조절 나사를 시계 방향으로 돌립니다. 3. 마찰을 줄이려면 마찰 조절 나사를 시계 반대 방향으로 돌립니다. - 마찰 시스템이 손상되지 않도록 하려면 조절 나사를 너무 세게 조이지 말아야 합니다. 저항이 느껴지면 나사를 돌리는 일을 멈추십시오.
TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 및 TCA QUADRANT ADDON AIRBUS EDITION 모듈을 TM FLYING CLAMP*, 조종석* 또는 기타 고정된 표면에 부착하기 *별도 판매 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈을 연결한 경우 TCA Quadrant Airbus Edition 아랫면에 있는 6 개의 구멍을 활용해 M6 나사로(미포함) 모든 장치를 고정된 표면에 부착할 수 있습니다.
T.A.R.G.E.T 고급 프로그래밍 소프트웨어 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) https://support.thrustmaster.com 을 방문해 주십시오. Joysticks(조이스틱) / TCA Quadrant Airbus Edition(또는 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition)을 클릭한 후 Software(소프트웨어)를 선택합니다. 고급 프로그래밍 소프트웨어인 T.A.R.G.E.T 을 다운로드 및 설치하십시오. T.A.R.G.E.T 의 주요 기능: - 축을 각각 다르게 구성할 수 있습니다. - 프로그래밍 수준 차별화 가능: Basic, Advanced 및 Script. - 드래그 앤 드롭 원리 사용. - TCA Quadrant Airbus Edition 스로틀 쿼드런트와 다양한 Thrustmaster 조이스틱(HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.
문제 해결 및 경고 https://support.thrustmaster.com을 방문해 드라이버가 포함된 패키지를 다운로드받아 제품의 펌웨어를 업데이트하고 제품 기능을 더욱 세밀하게 컨트롤하십시오. • TCA Quadrant Airbus Edition 을 연결하면 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈이 제대로 작동하지 않거나 부적절하게 보정된 것 같습니다. - https://support.thrustmaster.com 을 방문해 사용할 수 있는 최신 버전의 펌웨어가 있는지 확인하십시오. 있는 경우 지침에 따라 다운로드하고 설치하십시오. - PC 전원을 끄고 TCA Quadrant Airbus Edition 스로틀 쿼드런트용 USB 커넥터를 분리합니다. SATA 케이블이 장치에 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오. - PC 전원을 끄고 TCA Quadrant Airbus Edition 스로틀 쿼드런트용 USB 커넥터를 분리합니다.
COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A. 의 등록상표입니다. AIRBUS, 해당 회사의 로고와 제품 및 서비스 마크는 Airbus 의 등록 상표입니다. 모든 권리 보유. © Airbus 2020. 모든 권리 보유. Airbus 의 공식 라이선스 획득. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 나라마다 서로 다를 수 있습니다.
دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ 4 1 7 5 2 6 3 8 9 14/1
8 9 .1 .2 .3 .4 .5 ﻣﺣور ﻣﻛﺑﺢ ﺳرﻋﺔ )ﻣﻛﺑﺢ ھواﺋﻲ( 4ﺣﺎﺑﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣور 5 +أزرار اﻓﺗراﺿﯾﺔ 6أزرار ﻣﮭﺎم ﻣﺣور ﻗﻼﺑﺎت 4ﺣﺎﺑﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣور 9 .6 .7 .8 .
ﺗوﺻﯾل وﺣدات TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ *TCA QUADRANT AIRBUS EDITION *ﺗُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ * + ﻻﺳﺗﺧدام وﺣدات ،TCA Quadrant Add-On Airbus Editionﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻟدﯾك رﺑﻌﯾﺔ TCA ) Quadrant Airbus Editionﺗُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( .ووﺣدات TCA Quadrant Add-On Airbus Editionھﻲ اﻣﺗداد ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ ،TCA Quadrant Airbus Editionوﺗﻌﻣل ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ .
ﺗﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻟﻠﺗﻠف ،اﺳﺗﺧدم ﻣﻔ ًﻛﺎ ﻣﻼﺋ ًﻣﺎ ﻟﺷﻛل اﻟرأس )ﻏﯾر ُﻣﺿ ﱠﻣن( ﻟرﺑط/ﻓك اﻟﺑراﻏﻲ. ﻟﺗﺟ ﱡﻧب ّ اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن :Thrustmasterﺳﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟرﺑﻌﯾﺔاﻟﺧﺎﻧﻖ TCA Quadrant Airbus Editionﻋﻧد اﻟﺿرورة. ﻻ ﺗﺿﻊ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ TCA Quadrant Airbus Editionﻣﻊ أي ﻣن وﺣدات TCA Quadrant Add- On Airbus Editionﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أو ﻗﺑﺎﻟﺔ ﺣﺎﻓﺔ طﺎوﻟﺔ أو ﻣﻛﺗب.
اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر .1ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ .https://support.thrustmaster.comاﻧﻘر ﻓوق Joysticks )أذرع اﻟﺗﺣﻛم( ) TCA Quadrant Airbus Edition /أو TCA Quadrant Add-On Airbus ،(Editionﺛم ﺣدد ) Driversﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل( .وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وواﺟﮭﺗﮫ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل .Windows .
ﺗﺧطﯾط اﻷزرار اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر واﻟﻣﺣورﯾن ﻟوﺣدات TCA QUADRANT ADD- ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 20 17 27 28 31 30 29 0 ZR 65536 0 Z 65536 14/6
إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور ﻓﻲ وﺣدات TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ﺗﻣﺗﺎز وﺣدات TCA Quadrant Add-On Airbus Editionﺑﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗﻌطﯾل اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺣور .وﯾﺗﯾﺢ ﻟك ھذا اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎور ﺳﻠﺳﺔ ﻣﻊ اﺳﺗﻣرار اﺳﺗﺧدام اﻷزرار اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣن 27إﻟﻰ 31ﻋﻠﻰ وﺣدة ﻣﻛﺑﺢ اﻟﺳرﻋﺔ. ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺗﻐﯾﯾر درﺟﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺣﺳب ﻧوع اﻟطﺎﺋرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﺎة )ﺳواء أﻛﺎﻧت اﻟطﺎﺋرة ﺗﺟﺎرﯾﺔ أم ﻣدﻧﯾﺔ(. .
ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻣﻠﺣوظﺎت ﻣﮭﻣﺔ: اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻋﻠﻰ وﺣدات TCA Quadrant Add-On Airbus Editionﯾﻛون ﻣﺿﺑو ًطﺎ ﻋﻠﻰ %50ﺑﺷﻛل اﻓﺗراﺿﻲ. ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾﻖ ﺣﺳب ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك ،ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﻣﻔك ﻣﻼﺋم ﻟﺷﻛل اﻟرأس )ﻏﯾر ُﻣﺿ ﱠﻣن( —أو ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ُﻣﺿ ﱠﻣﻧﺔ ﻣﻊ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ — TCA Quadrant Airbus Editionﻟﺗدوﯾر ﺑرﻏﯾﻲ ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك. .1ادﻓﻊ ﻛﻼ ذراﻋﻲ وﺣدﺗﻲ TCA Quadrant Add-On Airbus Editionإﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺣﺗﻰ ﻗﯾﻣﺗﮭﻣﺎ اﻟﻘﺻوى ،وﺑﻌد ذﻟك ،ﺳﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻛل وﺣدة. .
ﺗرﻛﯾب رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ *TCA QUADRANT AIRBUS EDITIONووﺣدات TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONﻓﻲ ﻣﺷﺑك TM *FLYING CLAMPأو ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة* أو ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺛﺎﺑت أﺧر *ﺗُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺛﻘوب اﻟﺳﺗﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ ،TCA Quadrant Airbus Edition ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑوﺣدات ،TCA Quadrant Add-On Airbus Editionﻟﺗرﻛﯾب ﻛل اﻷﺟﮭزة ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺛﺎﺑت ،وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑراﻏﻲ ) M6ﻏﯾر ُﻣﺿ ﱠﻣﻧﺔ(.
ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ T.A.R.G.E.T )(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ .https://support.thrustmaster.comاﻧﻘر ﻓوق ) Joysticksأذرع اﻟﺗﺣﻛم( ) TCA Quadrant Airbus Edition /أو ،(TCA Quadrant Add-On Airbus Editionﺛم ﺣدد ) Softwareاﻟﺑراﻣﺞ( .وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ T.A.R.G.E.Tوﺗﺛﺑﯾﺗﮫ. اﻟﻣﯾزات اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ :T.A.R.G.E.T ﺗﻜ��ﻨﺎت ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎور.)ﻧ�(.
اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ وﺗﺣذﯾر ﻗم ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ https://support.thrustmaster.comﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺣزﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ،وﺗﻣﻧﺣك ﺗﺣﻛ ًﻣﺎ أﻛﺛر ً ﺗﻔﺻﯾﻼ ﻟﻣﯾزات اﻟوﺣدة. • وﺣدات TCA Quadrant Add-On Airbus Editionﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ،أو ﯾﺑدو أﻧﮭﺎ ﺗﻣت ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ،ﻋﺗد ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ .TCA Quadrant Airbus Edition ﻗم ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ https://support.thrustmaster.
ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ،Guillemot Corporation S.Aاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﻢ " ("Guillemotوﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ ،Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franceﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ Thrustmasterھﺬا ﺧﺎﻟﯿًﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ،طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ .ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ،ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة )(2 ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻤﻨﺘﺞ .
ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻷﺧﺮى ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ،ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ ،Guillemotﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ ،أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ،ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ) Thrustmasterﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ – وﺗﺰوﯾﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ ،ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎلً ، اﻟﻌﻤﯿﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ )ﻗﻄﻊ( اﻟﻐﯿﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ،ﺣﯿﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ.
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ © 2020 Guillemot Corporation S.A.ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ Thrustmaster®.ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ .Guillemot Corporation S.A. AIRBUSوﺷﻌﺎرھﺎ وﻣﻨﺘﺠﮭﺎ وﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺘﮭﺎ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠّﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ .Airbusﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ. ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم 2020ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ .Airbusﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ .ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺮﺧﺺ رﺳﻤﯿﺎ ً ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ .Airbus ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ .اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ .
Bruksanvisning TEKNISKA DELAR 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Luftbromsaxel Fyra spärrar på axeln + fem virtuella knappar Sex actionknappar Vingklaffsaxel Fyra spärrar på axeln 9 6. 7. 8. 9.
ANSLUTA TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONMODULERNA TILL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Säljs separat * + För att använda TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna måste du ha en TCA Quadrant Airbus Edition (säljs separat). TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna är en förlängning av gasreglagekvadranten TCA Quadrant Airbus Edition och fungerar endast när de är anslutna till båda sidorna av TCA Quadrant Airbus Edition.
- För att undvika att skada produkterna ska en skruvmejsel med rätt huvudform (ingår ej) användas när du skruvar i eller skruvar loss skruvarna. - Använd endast de officiella kablar du fått av Thrustmaster: det gör att du kan uppdat era firmwaren för TCA Quadrant Airbus Edition vid behov. - Ställ aldrig TCA Quadrant Airbus Edition i en position där någon av TCA Quadrant AddOn Airbus Edition-modulerna hänger nära eller utanför kanten av ett bord eller skrivbord.
INSTALLATION PÅ PC 1. Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joystickar / TCA Quadrant Airbus Edition (eller TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), och välj Drivrutiner. Ladda ner och installera PC-drivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows. 2. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du TCA Quadrant Airbus Editions USBkontakt till någon av USB-portarna på din PC. 3.
MAPPNING AV TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONMODULERNAS 15 KNAPPAR OCH TVÅ AXLAR 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
ÄNDRA PÅ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONMODULERNAS AXLAR TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna är utrustade med mekaniska växlingsknappar som gör att du kan inaktivera spärrarna/stegen på varje axel. Gör du det får du mjuka axlar samtidigt som du har tillgång till de virtuella knapparna 27 till 31 på luftbromsmodulen. Med detta alternativ kan du ändra känslan av att styra flygplanet beroende på vilket flygplan som används i simulationen (kommersiella eller civila flygplan). 1.
JUSTERA FRIKTIONEN VIKTIG INFORMATION: - Friktionen på TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna är satt till 50 % som standard. - För att justera friktionen så den passar dig kan du använda en s k ruv mejsel m ed rät t huvudform (ingår ej) — eller anslutningsstången som medföljer TCA Quadrant Airbus Edition — för att vrida på friktionsskruvarna. 1. Tryck fram båda TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulernas spakar så långt det går och leta upp friktionsskruven på baksidan av varje modul. 2.
MONTERA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* OCH TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION-MODULERNA TILL TM FLYING CLAMP*, EN COCKPIT* ELLER NÅGON ANNAN FAST YTA *Säljs separat När den är ansluten till TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna kan du använda de sex hålen på undersidan av TCA Quadrant Airbus Edition för att montera alla enheterna på en fast yta med hjälp av M6-skruvar (ingår ej).
AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joystickar / TCA Quadran t Ai rb us Edition (eller TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), och välj Programvara. Ladda ner och installera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T - Huvudfunktioner: - Olika möjliga konfigurationer för axlarna. - Olika möjliga programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script.
FELSÖKNING OCH VARNINGAR Gå till https://support.thrustmaster.com för att ladda ner paketet med drivrutiner som gör att du kan uppdatera produktens firmware och ger dig mer kontroll över produktens funktioner. • Mina TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-moduler fungerar inte som de ska eller verkar vara felkalibrerade när de är anslutna till TCA Quadrant Airbus Edition. - Gå till https://support.thrustmaster.
GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande.
Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).
UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2020 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. AIRBUS, dess logotyp och produkt- och servicemärken är registrerade varumärken som tillhör Airbus. Med ensamrätt. © Airbus 2020. Med ensamrätt. Officiellt licensierad av Airbus. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.
Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Lentojarrun (ilmajarru) akseli 4 pykälää akselilla + 5 virtuaalipainiketta 6 toimintopainiketta Siivekkeiden akseli 4 pykälää akselilla 9 6. 7. 8. 9.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION -MODUULIEN YHDISTÄMINEN TCA QUADRANT AIRBUS EDITIONIIN* * Myydään erikseen * + Jotta TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduuleja voidaan käyttää, sinulla on oltava TCA Quadrant Airbus Edition (myydään erikseen). TCA Quadrant Add-On Airbus Edition moduulit laajentavat TCA Quadrant Airbus Edition -tehovipuyksikköä ja toimivat vain TCA Quadrant Airbus Editionin molemmille puolille yhdistettynä.
- Välttääksesi tuotteiden vahingoittamista kiristä/avaa ruuvit niitä vastaavalla päällä varustettua ruuvimeisseliä (ei mukana) käyttämällä. - Käytä ainoastaan Thrustmasterin virallisia kaapeleita: TCA Quadrant Airbus Editionin laiteohjelmisto voidaan silloin päivittää tarvittaessa. - Älä ikinä aseta TCA Quadrant Airbus Editionia siten, että kumpikaan TCA Quadrant AddOn Airbus Edition -moduuleista on aivan pöydän reunalla tai roikkuu reunan yli.
ASENNUS TIETOKONEELLE 1. Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (tai TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) ja valitse Drivers. Lataa ja asenna tietokoneen ajurit sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten. 2. Kun PC-ajuri on asennettu, yhdistä TCA Quadrant Airbus Editionin USB-liitin yhteen tietokoneen USB-porteista. 3. Avaa ohjauspaneeli napsauttamalla Aloita / Sovellukset / Thrustmaster / Control Panel (Windows® 10 / 8.
TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION -MODUULIEN 15 PAINIKKEEN JA KAHDEN AKSELIN MÄÄRITTÄMINEN 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
MUUTOSTEN TEKEMINEN TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION -MODUULIEN AKSELEIHIN TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulit sisältävät mekaanisia kytkimiä, joiden avulla voit poistaa jokaisen akselin pykälät/kolot käytöstä. Se mahdollistaa akselien sulavan liikkeen samalla, kun virtuaalipainikkeet 27–31 pysyvät käytössä lentojarrumoduulissa. Voit asetuksen avulla muuttaa lentokokemusta simulaatiossa lennettävän lentokonetyypin mukaan (matkustajakone vai siviililentokone). 1.
VASTUKSEN SÄÄTÄMINEN TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulien vastus on oletusarvoisesti 50 %. - Jotta voit tehdä tarkkoja säätöjä mieltymystesi mukaan, käytä sopivalla päällä varustettua ruuvimeisseliä (ei mukana) – tai TCA Quadrant Airbus Editionin mukana tullutta ristitankoa – vastuksensäätöruuveja kääntääksesi. 1. Työnnä molemmat TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulin vivut maksimiasentoon ja käytä sitten jokaisen moduulin takaa löytyviä vastuksensäätöruuveja. 2.
TCA QUADRANT AIRBUS EDITIONIN* JA TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION -MODUULIEN KIINNITTÄMINEN TM FLYING CLAMP* -KIINNITTIMEEN, OHJAAMOON* TAI MUUHUN KIINTEÄÄN PINTAAN * Myydään erikseen Voit käyttää kuutta TCA Quadrant Airbus Editionin alapuolelta löytyvää reikää, kun se on yhdistetty TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduuleihin, kiinnittääksesi kaikki laitteet kiinteään pintaan M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä.
EDISTYNYT T.A.R.G.E.T.-OHJELMOINTISOVELLUS (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (tai TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) ja valitse sitten Software. Lataa ja asenna edistynyt T.A.R.G.E.T-ohjelmointisovellus. T.A.R.G.E.T – pääominaisuudet: - Eri määrityksiä akseleille. - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. - Käyttää Drag & Drop -periaatetta.
ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com ladataksesi paketin, joka sisältää tuotteen laiteohjelmiston päivittämisen sallivat ajurit. Voit sen avulla hallita tuotteen ominaisuuksia tarkemmin. • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulini eivät toimi oikein tai vaikuttavat virheellisesti kalibroiduilta, kun ne on yhdistetty TCA Quadrant Airbus Editioniin. - Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.
KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.
Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
TEKIJÄNOIKEUS © 2020 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. AIRBUS, sen logo sekä tuote- että palvelumerkit ovat Airbusin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. © Airbus 2020. Kaikki oikeudet pidätetään. Airbusin virallisesti lisensoima. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta.
Návod na použitie TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Os aerodynamickej brzdy (vzduchovej brzdy) 4 zarážky na osi + 5 virtuálnych tlačidiel 6 akčných tlačidiel Os vztlakových klapiek 4 zarážky na osi 9 6. 7. 8. 9.
PRIPOJENIE MODULOV TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION K TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Predávané samostatne * + Pre použitie modulov TCA Quadrant Add-On Airbus Edition musíte vlastniť TCA Quadrant Airbus Edition (predávaný samostatne). Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition s ú rozšírením panelu ovládania ťahu motorov TCA Quadrant Airbus Edition, a fungujú len ak sú pripojené k obom stranám TCA Quadrant Airbus Edition.
- Na utiahnutie/odtiahnutie skrutiek použite skrutkovač so zodpovedajúcim tvarom hlavy(nie je v balení), aby ste zabránili poškodeniu výrobkov. - Používajte iba oficiálne káble poskytnuté spoločnosťou Thrustmaster: toto Vám umožní v prípade potreby aktualizovať firmvér pre TCA Quadrant Airbus Edition. - Nikdy neumiestňujte TCA Quadrant Airbus Edition tak, aby niektorý z doplnkových modulov TCA Quadrant Add-On Airbus Edition visel blízko alebo z okraja s tola alebo povrchu.
INŠTALÁCIA NA PC 1. Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Jo ysticks / TC A Quadrant Airbus Edition (alebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), a v yberte Drivers. Stiahnite a nainštalujte ovládač pre PC a jeho prispôsobené rozhranie pre Ovládací Panel Windows. 2. Po nainštalovaní ovládača pre PC pripojte konektor USB TCA Quadrant Airbus Edit ion zariadenia k jednému z USB portov na počítači. 3.
MAPOVANIE 15 TLAČIDIEL MODULOV A 2 OSÍ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
ZMENY OSÍ NA MODULOCH TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition majú mechanické selektory, ktoré um ožňujú deaktivovať zarážky/zárezy na každej osi. To Vám umožní mať plynulé osi, pri z achovaní virtuálnych tlačidiel 27 až 31 na module aerodynamickej brzdy. Táto možnosť Vám umožňuje zmeniť pocity pri pilotovaní podľa typu lietadla použitého v o Vašej simulácii (komerčné lietadlo alebo civilné lietadlo). 1.
NASTAVENIE ODPORU DÔLEŽITÉ POZNÁMKY: - Odpor modulov TCA Quadrant Add-On Airbus Edition je prednastavený na 50%. - Aby ste umožnili presné nastavenie podľa Vašich preferencií, môžete na otáčanie skrutiek pre nastavenie odporu použiť skrutkovač s príslušný m t varom hlav y (nie je súčasťou balenia) - alebo prepojovaciu tyč, ktorá je súčasťou TCA Quadrant Airbus Edition. 1.
PRIPÁJANIE MODULOV TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION K TM FLYING CLAMP*, KOKPITU* ALEBO INÉMU PEVNÉMU POVRCHU *Predávané samostatne Pomocou 6 otvorov umiestnených na spodnej strane TCA Quadrant Airbus Edition, keď sú pripojené moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, môžete pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia) pripevniť všetky zariadenia k pevnému povrchu.
POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTVÉR T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (alebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), potom vy bert e Software. Stiahnite a nainštalujte pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T. Hlavné funkcie T.A.R.G.E.T: - Rôzne možné konfigurácie pre osi. - Rôzne možné úrovne programovania: Basic, Advanced a Script. - Použitie princípu Drag and Drop.
ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A VAROVANIE Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com a stiahnite balík obsahujúci ovládače umožňujúce aktualizáciu firmvéru produktu, ktorý Vám poskytne podrobnejšiu kontrolu nad funkciami produktu. • Moje moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition nefungujú spr ávn e aleb o sa zdajú byť nesprávne kalibrované, keď sú pripojené k TCA Quadrant Airbus Edition. - Navštívte stránku https://support.thrustmaster.
INFORMÁCIE O ZÁRUKE Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adres e Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby. V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster.
Ďalšie záručné ustanovenia Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek T hrust master produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technic kej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi).
COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Mic rosoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách. AIRBUS, jeho logo, produktové a servisné značky sú registrované ochranné známky spoločnosti Airbus. Všetky práva vyhradené. © Airbus 2020. Všetky práva vyhradené. Oficiálne licencované spoločnosťou Airbus.
Használati útmutató MŰSZAKI LEÍRÁS 1 4 7 5 2 6 3 8 9 1/14
8 9 1. 2. 3. 4. 5. Szárnyfék tengely 4 detent (módváltó) a tengelyen + 5 virtuális gomb 6 akciógomb Féklap tengely 4 detent (módváltó) a tengelyen 9 6. 7. 8. 9.
A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODUL CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*HÖZ *Külön kapható * + A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modult, csak abban az esetben tudja használni, ha rendelkezik egy TCA Quadrant Airbus Edition termékkel (külön kapható). A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modul a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar kiegés zí tője és csak akkor működik, ha a TCA Quadrant Airbus Edition mindkét oldalához csatlakozat va van.
- Mindig a csavarfejjel megegyező csavarhúzót (nem tartalmazza) használja a ki/becsavaráshoz, hogy elkerülje a termék sérülését. - Csak a Thrustmaster által küldött hivatalos kábeleket használja: a segítségükkel szükség esetén frissítheti TCA Quadrant Airbus Edition firmware-jét. - Soha ne helyezze a TCA Quadrant Airbus Edition mellé a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulokat úgy, hogy azok az asztallap szélén legyenek.
TELEPÍTÉS PC-RE 1. Látogasson el a https://support.thrustmaster.com/ weboldalra. Kattintson a Joysti cks / TCA Quadrant Airbus Edition-re (vagy a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-re), majd válassza ki a Drivers-t. Töltse le és telepítse a PC illesztőprogramot és az egy edi felhasználói felületet a Windows Vezérlőpultra. 2. Miután a PC illesztőprogram telepítése megtörtént, csatlakoztas sa a T CA Quadrant Airbus Edition USB csatlakozóját a PC egyik USB portjához. 3.
A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULOK 15 GOMBJÁNAK ÉS 2 TENGELYÉNEK GOMBKIOSZTÁSA 21 18-19 22-26 17 20 27 29 28 30 31 0 up ZR 65536 down 0 up Z 65536 down 6/14
VÁLTOZTATÁSOK A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULOK TENGELYÉN A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition quadrant gázkar mechanikus kiválasztója lehet őv é teszi a módváltó/fogazat kikapcsolását tengelyenként. Ennek köszönhetően a t engely ek simák lesznek, miközben a 27-31-es virtuális gombok megmaradnak a sebességfék modulon. Ez az opció lehetővé teszi, hogy megváltoztassa a vezetés élményét attól f üggően, hogy milyen típusú repülőgéppel repül a szimulációban (kereskedelmi vagy polgári repülőgép). 1.
A SÚRLÓDÁS BEÁLLÍTÁSA FONTOS MEGJEGYZÉSEK: - A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulok súrlódása alapértelmezettként 50%-ra van állítva. - Annak érdekében, hogy az igénye szerint pontosan be tudja állítani a súrlódást a súrlódást állító csavar segítségével, használjon egy a csavarral megegyező fejű csavarhúzót (nem tartalm azza), vagy a TCA Quadrant Airbus Edition-höz tartozó rögzít ő kulcsot. 1.
A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ÉS A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULUK RÖGZÍTÉSE A TM FLYING CLAMP*-HEZ, PILÓTAFÜLKÉBE* VAGY EGYÉB ASZTALFELÜLETRE *Külön kapható A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulokhoz rögzítve, használja a TCA Quadrant Airbus Edition alján található 6 lyukat az eszközök egyéb asztalfelületre való rögzí téséhez M6-os csavart használva (nem tartalmazza).
T.A.R.G.E.T KORSZERŰ PROGRAMOZÓ SZOFTVER (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Jo ysti cks / TCA Quadrant Airbus Edition-re (vagy a TCA Quadrant Add-On Air bus Ed iti on-r e), majd válassza ki a Software-t. Töltse le és telepítse a T.A.R.G.E.T korszerű programoz ó szoftverjét. A T.A.R.G.E.T legfontosabb jellemzői: - A tengelyek különböző konfigurációs lehetőségei.
HIBAELHÁRÍTÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra és töltse le az illesztőprogramot tartalmazó csomagot, ami lehetővé teszi a termék firmware-jének frissítését és így a termék funkcióit még jobban ki tudja használni. • A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulok nem működnek rend esen vagy nincsenek megfelelően kalibrálva, a TCA Quadrant Airbus Edition-höz csatlakoztatva. - A https://support.thrustmaster.
TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha s zük séges.
További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/v agy megsz ereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kiv ételt képez az az eset, amik or a Vevős zolgálat k ülö n írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.
SZERZŐI JOG © 2020 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Windows® a Microsoft Corporation által jegyzett védjegy az egész USA-ban és más országokban is. Az AIRBUS logó és termék és szolgáltatási védjegy az Airbus regisztrált védjegyei. Minden jog fenntartva. © Airbus 2020. Minden jog fenntartva. Az Airbus hivatalos licence. Minden más védjegy a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek.
מדריך למשתמש מאפיינים טכניים 4 1 7 5 2 6 3 8 9 14/1
8 9 .1 .2 .3 .4 .5 ציר בלם מהירות )מעצור אוויר( 4מעצורים בציר 5 +לחצנים וירטואליים 6לחצני פעולות ציר מדפים 4מעצורים בציר 9 .6 .7 .8 .
חיבור מודולי TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONל- *TCA QUADRANT AIRBUS EDITION *נמכר בנפרד * + על מנת להשתמש במודולי ,TCA Quadrant Add-On Airbus Editionעליך להחזיק בTCA - ) Quadrant Airbus Editionנמכר בנפרד( .מודולי TCA Quadrant Add-On Airbus Edition מהווים הרחבה למצערת ,TCA Quadrant Airbus Editionופועלים רק כאשר הם מחוברים לשני צדי ה.
כדי למנוע נזק למוצרים ,יש להשתמש במברג עם צורת ראש מתאימה )לא כלול(לצורך הידוק/פתיחה של הברגים. יש להשתמש אך ורק בכבלים רשמיים המסופקים על ידי :Thrustmasterכך תהיה לךאפשרות לעדכן את הקושחה של ה TCA Quadrant Airbus Edition-בעת הצורך. אסור למקם את ה TCA Quadrant Airbus Edition-כאשר אחד ממודולי TCA Quadrant Add-On Airbus Editionקרוב לקצה השולחן או תלוי מעבר לו.
התקנה במחשב אישי )(PC .1נכנסים לאתר .https://support.thrustmaster.comלוחצים על TCA / Joysticks ) Quadrant Airbus Editionאו על ,(TCA Quadrant Add-On Airbus Editionובוחרים ) Driversמנהלי התקנים( .מורידים ומתקינים את מנהל ההתקן ל PC-ואת הממשק המותאם ללוח הבקרה של .Windows .2לאחר התקנת מנהל ההתקן ל ,PC-מחברים את מחבר ה USB-של הTCA Quadrant - Airbus Editionלאחת מיציאות ה USB-של המחשב. .
TCA QUADRANT הצירים של מודולי2- הלחצנים ו15 מיפוי ADD-ON AIRBUS EDITION 21 18-19 22-26 17 20 27 29 0 оцьшц ZR 65536 от шц 28 30 31 0 оцьшц Z 65536 от шц 14/6
ביצוע שינויים בצירים של מודולי TCA QUADRANT AIRBUS EDITION מודולי TCA Quadrant Airbus Editionכוללים בוררים מכניים המאפשרים להשבית את המעצורים/זיזים של כל ציר .הדבר מאפשר תנועה חלקה של הצירים ,תוך שמירה על הלחצנים הווירטואליים 27עד 31במודול בלם המהירות. אפשרות זו מאפשרת לשנות את חוויית הטיסה בהתאם לכלי הטיס המשמש אותך בסימולציה )מטוס מסחרי או מטוס אזרחי(. .
התאמת החיכוך הערות חשובות: החיכוך במודולי TCA Quadrant Add-On Airbus Editionמוגדר ל 50%-כברירת מחדל. על מנת לאפשר כוונון מדויק בהתאם להעדפותיך ,ניתן להשתמש במברג עם ראשמתאים )לא כלול( — או בבריח האופקי המצורף ל— TCA Quadrant Airbus Edition- כדי לסובב את ברגי התאמת החיכוך. .1דוחפים את שתי ידיות מודול TCA Quadrant Add-On Airbus Editionלפנים עד לערך המקסימלי שלהן ,ואז ניגשים לבורג התאמת החיכוך שבגב כל מודול. .
חיבור מודולי *TCA QUADRANT AIRBUS EDITIONוTCA - QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITIONלTM FLYING - ,*CLAMPתא טייס* או משטח קבוע אחר *נמכר בנפרד אפשר להשתמש ב 6-החרירים שנמצאים בחלק התחתון של TCA Quadrant Airbus ,Editionכשהוא מחובר למודולי , TCA Quadrant Add-On Airbus Editionעל מנת לחבר את כל ההתקנים למשטח קבוע ,באמצעות ברגי ) M6לא כלול(.
תוכנת T.A.R.G.E.Tלתכנות מתקדם )(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor נכנסים לאתר .https://support.thrustmaster.comלוחצים על TCA / Joysticks ) Quadrant Airbus Editionאו ,(TCA Quadrant Add-On Airbus Editionולאחר מכן בוחרים ) Softwareתוכנה( .מורידים ומתקינים את תוכנת T.A.R.G.E.Tלתכנות מתקדם. תכונות עיקריות של :T.A.R.G.E.T הגדרות תצורה שונות של הצירים. אפשרות לרמות תכנות שונות) Basic :בסיסי() Advanced ,מתקדם( ו) Script-סקריפט(.
פתרון בעיות ואזהרות ניתן לבקר באתר https://support.thrustmaster.comכדי להוריד את החבילה שמכילה את מנהלי ההתקנים המאפשרים לעדכן את קושחת המוצר ,וכך לקבל שליטה מפורטת יותר בתכונות המוצר. • מודולי TCA Quadrant Add-On Airbus Editionשלי אינם פועלים כהלכה ,או נראה שאינם מכוילים כראוי ,כאשר הם מחוברים ל.TCA Quadrant Airbus Edition- ניתן לבקר באתר https://support.thrustmaster.comכדי לבדוק אם זמינה גרסתקושחה עדכנית יותר :אם כן ,יש לפעול לפי ההוראות להורדה ולהתקנה שלה.
פרטי אחריות Guillemot Corporation S.A,שמשרדיה הרשומים ב -Place du Granier, B.P. 97143 ( 35571, Chantepie, Franceלהלן )": "Guillemotמתחייבת לצרכן ברחבי העולם כי מוצר Thrustmaster zvיהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה .במדינות האיחוד האירופי ,פרק הזמן האמור הוא שנתיים ) (2ממועד אספקת מוצר Thrustmaster.
הוראות אחריות נוספות בתקופת האחריות , Guillemotלא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר Thrustmasterשהוא )לא כולל נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות בכתב -למשל ,בשל פשטות התיקון והיעדר הסודיות בתהליך התיקון -ותוך אספקת חלק)י( החילוף לצרכנים כנדרש, בהתאם לעניין( .
זכויות יוצרים © 2020 Guillemot Corporation S.A.כל הזכויות שמורות . ®Thrustmasterהוא סמל מסחרי רשום שלGuillemot Corporation S.A.. AIRBUS,הלוגו וסימני המוצר והשירות הם סימנים מסחריים רשומים של Airbus.כל הזכויות שמורות. © Airbus 2020.כל הזכויות שמורות .ברישיון רשמי שלAirbus. ®Windowsהוא סמל מסחרי רשום של Microsoft Corporationבארה"ב ו/או במדינות אחרות .כל יתר הסימנים המסחריים ושמות המותגים מוכרים ומהווים את הרכוש של בעליהם בהתאמה .האיורים אינם מחייבים .