User Manual

23\14
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ دراﻮﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﺮﻓﻮﻳ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻚﺑ
ا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟ
:ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗو ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ
http://support.thrustmaster.com. ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍXW RACER-/ TS Racing Wheels ﻡﺛ ،
) ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﺣFirmware.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻑﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ (
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ قﺎﺒﺴﻟا
ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻠﺟﻋ ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻠﺟﻋ ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺭﺎﻳﺗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻭ USB
ﺔﻠﺟﻌﻟ ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ.
.ﻝﻼﺧ ﻩﺫﻫ ،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺩﺗﺳ ﺔﻠﺟﻋ ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺍﻥﻳﻣﻳﻟ ،ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ ﻊﻣ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ 1080 ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺑﻗ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ
ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻠﺠﻋ قﺎﺒﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا!
)ﺩﻗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ءﺍﺭﺟﺇ ﺓ ﺭﻳﺎﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﻭ/ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺻﺧﺷ.(
اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﺠﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ اذإ
اﺪﺑ نأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ:
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ
ﺔﻠﺠﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ،ﻡﺛ ﺩﻋﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻛ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ )ﺎﻣﺑ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺩﺻﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ(، ﻡﺛ ﺩﻋﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺑ..
مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا
مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا
- ﺃﺩﺑﻳ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ.
- ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﺭﻣ ﻊﺿﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻥﻣ ﻡﺩﻋ ﻝﻳﻌﻔﺗﻟﺍ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ.
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ.
ﺭﺯ MODE ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ )6(
ﺭﺯMODE ﻟﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺽﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇThrustmaster T3PA ﻭﺃ ،
T3PA-PRO ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ(18).
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻻﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟMODE (6) .ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ
ﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠ
.ﻻ مأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﺾﺑﺎﻘﻟاو زﺎﻐﻟا ﺎﺘﺳاود
ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻥﻭﻟMODE ) 6 (
ﺔﻳدﺎﻋ
ﺮﻤﺣأ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺮﻀﺧأ
ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣMODE
ﺭﺯ ﻝﻭﺣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟMODE ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ
http://support.thrustmaster.com. ) ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍRacing Wheels < (XW -TS
RACER) ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺩﺩﺣ ﻡﺛ ،Manual) ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻭﺃ (FAQ.(