Bicycle Accessories User Manual

ManualsBrandsThule ManualsBicycle AccessoriesBACKPACKTM 966

965/966 BACKPACK

™

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS

Bike Bumper Protector / manchon protecteur pour pare-choc / protector para la defensa de bicicleta

Carriage Bolt M8 x 80mm / boulon M8 X 80mm / perno de carroceria M8 x 80mm

Hub / pare-choc / centro de coneccion

Bike Bumper / pare-choc / defensa de bicicleta

Washer M8 / rondelle M8 / arandela M8

Knob M8 / boulon à molette M8 / perilla M8

3 Wing Knob High M8 / écrou haut à molette / perilla alta de tres puntas M8

Nut M8 / écrou M8 / tuerca M8

Clamp / attache / abrazadera

Steel Strap Hook Assembly (965) / Sangle avec crochet métallique (965) / banda de acero con gancho ensamblada (965)

Steel Strap Hook Assembly (966) / Sangle avec crochet métallique (966) / banda de acero con gancho ensamblada (966)

Support Pad / coussinet de support / almoadilla de suporte

Carriage Bolt M6 x 45 / boulon M6 X 45 / perno de carroceria M6 x 45mm

3 Wing Knob Low M6 / écrou bas à molette / perilla baja de tres puntas M6

Pad (966 only) / Coussinet / caucho protector

Foot Pad / Protecteur / pies de caucho

Sweet Spot Cradle Assembly / étrier "Sweet Spot" / abrazadera sweet spot ensamblada

Nylon Strap / courroie en nylon / correa de nylon

part

pièce

parte

853-3900

915-0880-12

853-2894

853-3899

951-0816-11

853-0737-04

753-0776

936-0800-11

853-2780-02

753-2659

753-2659-02

853-3947

915-0645-11

753-0783

853-2655

853-3363

753-2757-02

753-2351

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cantidad

B C D

E F G K

L M N O

H I

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
965/966 BACKPACK™ PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS A B C D J E F G H I K P L part pièce parte A B C D E F G H I J J K L M N O P Q M N O description description descripcion Bike Bumper Protector / manchon protecteur pour pare-choc / protector para la defensa de bicicleta Carriage Bolt M8 x 80mm / boulon M8 X 80mm / perno de carroceria M8 x 80mm Hub / pare-choc / centro de coneccion Bike Bumper / pare-choc / defensa de bicicleta Washer M8 / rondelle M8 / arandela M8 Knob M8 /
PAGE 2
1 • Tighten knob. • Serrez la molette. • Apriete la perilla. • Loosen knob. • Désserez les écrous. • Afloje la perilla. • Open carrier. • Ouvrez le support. • Abra el portabicicletas. 2 • Using carriage bolts and knobs, attach steel strap hooks into recommended hole on upper arm. • Fixez la courroie d'attache métallique dans les trous appropriés en utilisant les boulons et écrous inclus.
PAGE 3
• Attach rubber pads to lower clamps. • Placez les cales en caoutchouc sur les fixations inférieures. • Sujete los protectores de caucho a los ganchos inferiores. For use only on 966. Utilisation sur le support 966 seulement. Use solamnete con el sistema 966. 4 • Open quick mount lever. • Ouvrir le levier. • Abra la palanca de sujeción. 5 • Open rear hatch slightly. • Ouvrez légèrement le hayon. • Abra ligeramente la puerta posterior. • Attach steel strap hooks to edge of hatch.
PAGE 4
6 • Rotate lower clamp arm until edge of clamp just clears bottom edge of hatch. • Faites tourner le bras de fixation inférieur jusqu’à ce que le bord de la fixation passe en bordure du bas du hayon. • Gire el brazo de sujeción inferior hasta que el borde del gancho pase apenas por el borde inferior de la tapa de la cajuela. 7 • Close quick mount lever. • Refermez les leviers. • Cierre la palanca de sujeción.
PAGE 5
8 • Loosen knobs, to adjust bike bumper up or down according to size bikes being carried. • Desserrez les molettes pour descendre ou monter les vélos en fonction de leur taille. • Afloje las perillas para ajustar la defensa de bicicleta hacia arriba o hacia abajo de acuerdo con los tamaños de las bicicletas que lleve. 9 • Mount bike to rack, heaviest bike first, alternating directions. • Placez les vélos sur le support, le plus lourd en premier, en changeant de sens.
PAGE 6
THULE RACK GUIDELINES DIRECTIVES POUR SUPPORT THULE PARRILLAS THULE / PUNTOS DE IMPORTANCIA When using Thule Car Racks and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety. Lorsque vous utilisez les supports Thule pour voitures et leurs accessoires, vous devez observer les précautions suivantes. Elles vous permettront d'utiliser le support en toute sécurité.