Thule Chariot Chinook 1 & 2 Anleitung B 51100968
INHALT 1 Einführung 1.1 1.2 1.3 Verwendungszweck des Handbuchs Verwendungszweck des Transporters Spezifikationen 2 SICHERHEIT 2.1 2.2 Symbole und Anweisungen Allgemeine Sicherheitshinweise 3 ERSTE SCHRITTE 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.
1 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Thule Chariot Chinook entschieden haben. Ihr neuer Carrier bietet ein Höchstmaß an Qualität, Sicherheitstechnik und Komfort. BITTE BEACHTEN SIE: Alle Kindertransporter von Thule sind im Hinblick auf den Benutzer und dessen Wunsch nach maximaler Flexibilität und Leistung entwickelt. Um all Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, können Sie ein oder mehrere Umrüstsets erwerben und können so Ihre Wunschaktivität wählen.
1.1 Verwendungszweck des Handbuchs Für wen ist dieses Handbuch gedacht? Dieses Handbuch ist für den Käufer und Benutzer des Kindertransporters gedacht, der auch für den Erhalt des einwandfreien Zustands verantwortlich ist und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen vorschriftsmäßig vornimmt.
2 SICHERHEIT Die sichere Verwendung dieses Kindertransporters ist entscheidend dafür, wieviel Freude Sie daran haben. Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, dass Sie sich mit den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch vertraut machen und diese stets befolgen, wenn Sie den Kindertransporter verwenden. 2.1 Symbole und Anweisungen Diese Bedienungsanleitung verwendet durchgehend Warnungen und Hinweise, um Sicherheit und Informationen zur optimalen Nutzung hervorzuheben.
• Nicht für Kinder verwenden, die das zulässige Höchstgewicht überschreiten. • Der Benutzer dieses Kindertransporters muss sich über die Gefahren im Klaren sein, die von kaltem Wind und Erschöpfung durch Hitze ausgehen, entweder für weniger aktive Kinder, die längere Zeit in kälteren Temperaturen sitzen, oder durch längeres Sitzen bei warmen Temperaturen ohne ausreichende Belüftung oder Flüssigkeitsaufnahme.
3 ERSTE SCHRITTE 3.1 ENTHALTENE KOMPONENTEN Komplettpaket A. Basis B. Vorderrad C. Laufräder D. Auto-Kindersitz-Adapter E. Wickeltasche F.
3.2 Aufbau des Carriers 1 2 A. B. C. D. Lösen Sie den Sicherungsgurt. Halten Sie den Schiebebügel fest und heben Sie den Transporter an, sodass er auseinanderklappt (siehe Abbildung 1). Ziehen Sie die roten Schlaufen zu beiden Seiten des oberen Rahmens nach außen, bis der Rahmen einrastet (siehe Abbildung 2). a. Die Anzeige an den Scharnieren wechselt zu grün, wenn die Scharniere einrasten. b. Wenn die Anzeige immer noch rot ist, ziehen Sie erneut an den roten Schlaufen.
3.3 Zusammenklappen des Carriers A. B. C. D. 1 3 2 4 Bringen Sie den Sitz in die aufrechte Stellung (siehe Abbildung 1). Betätigen Sie den Daumenhebel und drücken Sie die Schiebebügelentriegelung zusammen (siehe Abbildung 2). Bewegen Sie den Schiebebügel ganz nach vorn, bis der Rahmen entriegelt wird und der Transporter zusammenklappt (siehe Abbildung 3). Befestigen Sie den Sicherungsgurt (siehe Abbildung 4).
3.4 Montage der RÄDER 3.5 ENTFERNEN der Räder 1 A. B. C. D. E. F. G. 2 Zur Montage des Laufrads halten Sie den Entriegelungsknopf gedrückt (siehe Abbildung 1). Führen Sie die Radachse in die Achsaufnahme am Carrier. Lassen Sie den Entriegelungsknopf los. Drücken Sie das Rad vollständig in die Achsaufnahme am Carrier hinein. Stellen Sie sicher, dass das Laufrad fest in der Verankerung sitzt, indem Sie kräftig daran ziehen. Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Rad.
3.6 MONTAGE DES VORDERRADS 1 2 A. B. C. D. Stützen Sie den Rahmen des Transporters ab und legen Sie das Vorderrad mittig auf den vorderen Rahmen (siehe Abbildung 1). Drehen Sie das Vorderrad nach unten, bis es einrastet. Drücken Sie den Verriegelungshebel des Vorderrads hinein (siehe Abbildung 2). Seitlich am Verriegelungshebel darf die Anzeige nicht rot sein. Vergewissern Sie sich, dass das Vorderrad ordnungsgemäß am Transporter befestigt ist, indem Sie kräftig daran ziehen.
3.7 Einstellen des Vorderrads 3.8 AUSRICHTEN DES VORDERRADS ZUM JOGGEN 1 2 A. B. C. 12 4 3 A. Richtet die Spur des Transporters weiter nach rechts aus. B. Richtet die Spur des Transporters weiter nach links aus.
3.9 EINSTELLEN DES SCHIEBEBÜGELS 1 3 2 A. B. C. D. E. Drücken Sie den Daumenhebel (siehe Abbildung 1). Drücken Sie die Schiebebügelentriegelung zusammen (siehe Abbildung 2). Bewegen Sie den Schiebebügel in eine für Sie bequeme Stellung (siehe Abbildung 3). Lassen Sie die Schiebebügelentriegelung los. Drücken Sie den Schiebebügel nach oben oder unten, um sich zu vergewissern, dass er eingerastet ist.
3.10 EINSTELLEN DES LIEGESITZES 3.11 1 A. B. C. D. E. 14 FUSSSTÜTZE 2 Betätigen Sie die Feststellbremse. Ziehen Sie den Sitzgriff (siehe Abbildung 1). Bringen Sie den Sitz in die aufrechte oder flache Stellung. Lassen Sie den Sitzgriff los. Vergewissern Sie sich, dass der Sitz in der aufrechten oder geneigten Stellung einrastet, indem Sie gegen die Sitzlehne drücken oder daran ziehen. A. B. C. Bringen Sie den Sitz in die aufrechte Stellung.
3.12 HÜFT- UND KOPFSTÜTZE 3.13 MONTAGE EINES Thule UMRÜSTSETS A. 1 B. Wählen Sie eines der folgenden Thule Umrüstsets aus: • Thule Fahrrad-Set • Thule Skilanglauf- und Hiking-Set Installieren und verwenden Sie das ausgewählte Set entsprechend der Anweisungen zu den Thule Umrüstsets. 2 A. Die Polster eignen sich sowohl als Hüft- wie auch als Kopfstütze und werden mit dem Klettband an der Sitzkante befestigt (siehe Abbildung 1).
4 NUTZUNG UND EIGENSCHAFTEN 4.1 Betätigen der Feststellbremse 1 A. B. C. 2 Betätigen Sie das rote Fußpedal an der Achse des Transporters, um die Feststellbremse zu aktivieren (siehe Abbildung 1). Vergewissern Sie sich nach dem Aktivieren der Bremse stets, dass die Feststellbremse ordnungsgemäß funktioniert – der Transporter darf weder vorwärts noch rückwärts rollen. Ziehen Sie das rote Fußpedal an der Achse des Transporters heraus, um die Feststellbremse zu lösen (siehe Abbildung 2).
4.2 Verwendung des Zwei-in-Eins-Verdecks WARNUNG 1 Der Benutzer dieses Kindertransporters muss sich über die Gefahren im Klaren sein, die von kaltem Wind und Erschöpfung durch Hitze ausgehen, entweder für weniger aktive Kinder, die längere Zeit in kälteren Temperaturen sitzen, oder durch längeres Sitzen bei warmen Temperaturen ohne ausreichende Belüftung oder Flüssigkeitsaufnahme.
4.3 PLATZIERUNG DES KINDES UND ANPASSEN DES SICHERHEITSGURTS 1 3 H. 2 I. A. B. C. D. E. F. G. 18 Betätigen Sie die Feststellbremse. Öffnen Sie das Zwei-in-Eins-Verdeck. Lösen Sie alle Sicherheitsgurte. Öffnen Sie die Schnalle des Schrittgurts, der mit dem Schultergurt verbunden ist, durch Drücken des roten Knopfes. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Schieben Sie die höhenverstellbaren Schultergurte an den vertikalen Gurten hinten im Sitz auf die gleiche Höhe wie die Schultern des Kindes bzw.
4.4 VERWENDUNG DES FANGBANDS 4.5 EINSTELLEN DER der einstellbaren BLATTFEDERUNG (Adjustable Suspension) 1 A. Lösen Sie bei unbeladenem Carrier den Schnellentriegelungshebel (siehe Abbildung 2). Schieben Sie den Verstellschieber entlang der Blattfedern auf die Position des Gesamtgewichts im Carrier, das über der Einstelleinheit angezeigt wird (d. h. das Gewicht der Passagiere plus Gepäck). (Siehe Abbildung 3.) Arretieren Sie den Schnellentriegelungshebel. B. C. HINWEIS A.
4.7 VERWENDUNG DER SEITLICHEN UND OBEREN FENSTER 1 2 A. B. C. 20 Zur Verbesserung der Luftzirkulation im Inneren der Fahrgastzelle können Sie ein oder beide Seitenfenster öffnen (Reißverschlüsse), aufrollen und unten mit dem Klettstreifen befestigen. (Siehe Abbildung 1.) Um den Innenraum vor Sonne und Regen zu schützen, bringen Sie die Fenster an (Reißverschlüsse).
4.8 STAURAUM WARNUNG 1 Befördern Sie keine weiteren Kinder oder Taschen mit diesem Kindertransporter. Der Kindertransporter wird instabil, wenn die vom Hersteller empfohlene Zuladung überschritten wird. WARNUNG Die maximale Ladekapazität der hinteren Netztasche beträgt 4 kg. 2 Ihr Carrier ist mit den folgenden Stauräumen ausgestattet: A. B. C.
5 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5.1 Zubehör 5.2 Verwendung und Pflege Es gibt zahlreiche Accessoires, die mit Ihrem Chariot kompatibel sind: Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Kindertransporter, Thule Umrüstsets und Zubehör auf Schäden und Abnutzungserscheinungen.
5.3 Lagerung Lagern Sie Ihren Kindertransporter, Thule Umrüstsets und Zubehör an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Lagern Sie Ihren Kindertransporter nach Möglichkeit hängend. Vergewissern Sie sich vor der Lagerung Ihres Kindertransporters, dass er trocken ist, um die Ausbreitung von Schimmel und Bakterien zu vermeiden. Die Räder sollten während der Lagerung keinen Kontakt zu den Fenstern haben. Trennen Sie für eine Lagerung über längere Zeit den Kindertransporter vom Fahrrad. 5.
Thule Child Transport Systems Ltd. 105 - 5760 9th Street SE Calgary, AB T2H 1Z9 Kanada 24 info@thule.com www.thule.
