Operation Manual

ManualsBrandsThule ManualsAutomobile AccessoriesCOMPLETE RAILING CARRIER 45058

5015541_02 1 of 6

EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS

EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese

EN part

ES pieza

FR pièce

PT peça

EN description

ES descripción

FR description

PT descrição

EN part number

ES número de pieza

FR numéro de pièce

PT código da peça

EN 450 qty.

ES 450 cant.

FR 450 qté

PT 450 qtd.

EN 4502 qty.

ES 4502 cant.

FR 4502 qté

PT 4502 qtd.

EN railing foot / ES pie de la barra lateral /

FR pied de rail / PT sapata de trilho

7533399 4 2

EN handle assembly / ES ensamblaje del asa /

FR poignée / PT montagem do manete

75320064 4 2

EN endcap / ES tapa de extremo /

FR capuchon / PT tampa da extremidade

8533593 4 2

EN 2011- Ford Explorer adapter / ES Adaptador para Ford Explorer 2011 /

FR adaptateur pour Ford Explorer 2011 / PT Adaptador para Ford Explorer 2011

8523023 4 2

EN load bar (45050) / ES barra de carga (45050) /

FR barre (45050) / PT barra de carga (45050)

853018213

2 —

EN load bar (45058) / ES barra de carga (45058) /

FR barre (45058) / PT barra de carga (45058)

853018214

— 2

EN change key / ES llave /

FR clé d’installation / PT chave de troca

8531251 1 1

EN locking key / ES llave de cierre /

FR clé de serrure / PT chave da trava

— 4 4

EN lock / ES cerradura /

FR barillet de serrure / PT trava

— 4 4

A B C D F G H

COMPLETE RAILING CARRIER 45050/45058

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
COMPLETE RAILING CARRIER 45050/45058 EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS A B C D F G H E EN part ES pieza FR pièce PT peça EN description ES descripción FR description PT descrição EN part number ES número de pieza FR numéro de pièce PT código da peça EN 450 qty. ES 450 cant. FR 450 qté PT 450 qtd. EN 4502 qty. ES 4502 cant.
PAGE 2
EN ES FR PT WARNINGS / LIMITATIONS: ADVERTENCIAS / LIMITACIONES: AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS: AVISOS / LIMITAÇÕES: - The load you are carrying plus the weight of the roof rack must not exceed the maximum roof weight specified by the vehicle’s manufacturer. - La carga que transporta sumada al peso del portaequipajes de techo no debe superar el peso máximo que admite el techo, conforme a lo especificado por el fabricante del vehículo.
PAGE 3
1 A EN 2011- FORD EXPLORER OWNERS ONLY: A. I nsert adapter into rail so that part number faces in and ‘wings’ face up. B. R otate adapter down towards roof. Adapter may click into place. C. A dapter can slide side-to-side in rail to match desired foot position. ES B SÓLO PARA POSEEDORES DE FORD EXPLORER 2011: A. I ntroduzca el adaptador en el riel de manera que el número de pieza quede hacia dentro y las “aletas” queden hacia arriba. B. H aga girar el adaptador hacia abajo en dirección al techo.
PAGE 4
2 A EN 24" minimum ES 61 cm (24 pulg.) como mínimo FR 61 cm (24 po) minimum PT 61 cm (24") no mínimo B C EN FR A. Place load carrier on vehicle rails. - Use caution and do not let straps impact roof. B. Separate bars by a minimum of 24". C. Center feet on bars. A. P lacez le coffre de toit sur les rails du véhicule. - Veillez à ce que les sangles ne cognent pas contre le toit. B. S éparez les barres de 61 cm (24 po) minimum. C. C entrez les pieds sur les barres. ES PT A.
PAGE 5
3 EN A A. C enter foot and wrap strap around rail. B. 2 011- Ford Explorer owners ONLY: place adapter so that strap passes between adapter ‘wings’. C. I nsert end of strap into foot. - If end of strap does not reach, increase length by loosening bolt with handle. D. H old strap in position and tighten foot with handle. NOTE: G rasp the carrier firmly and confirm it is securely fastened to the vehicles rails. ES B A. C entre el pie y pase la correa alrededor de la barra lateral. B.
PAGE 6
5 A B C D E F G EN - Thule strongly recommends the use of locks to deter theft. As shown, follow these easy steps for installing the lock cylinders. ES - Thule recomienda el uso de cerraduras para impedir el robo. Según se muestra, siga estos pasos fáciles para instalar las cerraduras cilíndricas. FR - Thule recommande vivement l’utilisation de serrures pour éviter le vol. Comme indiqué, suivez ces étapes faciles pour poser les serrures.
PAGE 7
EN = North American English ES = Latin American Spanish THULE RACK GUIDELINES DIRECTRICES PARA LOS PORTAEQUIPAJES THULE When using Thule Load carriers and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety. Cuando use portacargas y accesorios Thule, debe asegurarse de entender todas las precauciones. Los puntos indicados a continuación le ayudarán a usar el sistema de bastidor y fomentarán su seguridad.
PAGE 8
FR = Canadian French PT = Brazilian Portuguese DIRECTIVES POUR SUPPORT THULE DIRETRIZES PARA OS RACKS THULE Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pour voiture, vous devez observer les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre support et à l’utiliser en toute sécurité. Ao utilizar os suportes de carga e acessórios Thule, o usuário deve compreender todas as precauções.
PAGE 9
EN = North American English ES = Latin American Spanish THULE CAR RACK SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY [EFFECTIVE JANUARY 1, 2006] Register online at www.thule.com/register GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA PARA LOS SISTEMAS PORTAEQUIPAJES PARA AUTOS THULE [VIGENTE A PARTIR DEL 1.º DE ENERO DE 2006] Regístrese en línea en www.thule.com/register THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product.
PAGE 10
FR = Canadian French PT = Brazilian Portuguese GARANTIE À VIE LIMITÉE SUR LES SYSTÈMES DE SUPPORT POUR VOITURE THULE (EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 2006) Enregistrement en ligne à www.thule.com/register GARANTIA PERMANENTE LIMITADA DOS SISTEMAS DE RACKS THULE PARA CARROS [EFETIVA A PARTIR DE 1º DE JANEIRO, 2006] Registre-se on-line em www.thule.