Made in U.S.A. FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS THULE INC., 42 SILVERMINE RD. SEYMOUR, CT 06483 www.thule.
part pièce A B C D E description description Strap / Sangle Key / Clé Quick-Snap / Attache Quick Snap U-Bolt / Boulon en U Slide Strip (pre-installed) / Glissière part number. référence qty. qté 10169 2 2 4 4 4 14691 43215 14011 PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES A B C D E GUIDELINES: When using carriers and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety.
Conseils d’utilisation: Lors de l’emploi de supports et d’accessoires, l’utilisateur doit observer certaines précautions. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre galerie et à l’utiliser en toute sécurité. • Pour toute restriction relative à l’utilisation de coffres de toit sur votre galerie, consultez le guide de correspondance de Thule ou les recommandations du fabricant. • Ne transportez pas plus de 50 kg (110 lb) dans le coffre.
1 2 • With the help of another person place box on roof rack. • Demandez l’aide d’une autre personne pour placer le coffre sur les barres de toit. • Slide forward or backward to position mounting slots properly over crossbars. • Déplacez le coffre afin de le positionner correctement au dessus des barres de chargement. Note: Note: 3 Minimum bar spread = 23 5⁄8" or 600mm. Distance minimale requise entre les barres = 23 5/8 po ou 600 mm.
4 • Check rear hatch and front hood clearance. • Vérifiez la distance par rapport au hayon et au capot. 5 • Open box. • Ouvrez le coffre. • Attach Quick-Snap into the holes in slide with grey lever toward the rear of the box. • Insérez l'attache Quick Snap à travers la glissière tout en ayant le levier gris vers l'arrière du coffre. • Position over load bars. • Positionnez au-dessus des barres de charge. 6 • Lift grey lever up after lifting red safety lock.
8 UNLOCKING/LOCKING THE BOX Unlocking: Insert the key and turn clockwise to the unlocked position. The key can only be removed when the box lid is closed and locked. Locking: To close, press down on the lid at the front and rear of the box. Turn the key counter-clockwise to lock. Remove key. DÉVERROUILLAGE/VERROUILLAGE DU COFFRE Déverrouillage: Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire, en position ouverte. La clé ne peut être retirée que lorsque le coffre est fermé et verrouillé.
9 • This box is designed with a patented dual side opening system, allowing you to open the box from either side, providing easy access to each pair of quick connects during installation and removal. • Ce coffre est doté d’un système d’ouverture bilatérale breveté, qui vous permet de l’ouvrir d’un côté ou de l’autre et d’accéder facilement à chaque paire de dispositifs de montage rapide pendant l’installation ou la dépose. • The box should only be opened one side at a time.
