BLUETOOTH EARPHONES ENG DE FR USER MANUAL | Benutzerhandbuch | manuel d‘utilisation Article: 19-90025
ENG Wireless Bluetooth in ear phones 4.2. Wireless Bluetooth in ear phones in very comfortable and well-suited execution. The light TIE Audio in ear head phones are ideal for sport and free-time activities and offer – thanks to the very latest Bluetooth 4.2 and integrated sound suppression (newest CVC 6.0 Noise-cancelling) – a perfect and latency-free sound quality without a cable. The two integrated drivers guarantee a clear and lively sound.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wireless Bluetooth in ear phones Compatible for iOS and Android Bluetooth 4.2 Supports A2DP1.3/HFP1.6/HSP 1.2/AVRCP 1.6/DI1.3 Frequency: 2.4 GHz Sound suppression CVC6.0 aktive Noise-cancellation Range up to 10 meters (outdoors) Running time: up to 4 hours of long-term usage (up to 60 hours standby time) High wearing comfort Reception intensity: -90 dBm CVC 6.
ENG General information The Bluetooth earphone’s device name is “TIE wireless”. This name is shown in your Bluetooth menu of your mobile device once you have connected the Earphones to your device (see instructions below).
Before use, long press the MFB button for 8 seconds to clear the connected devices list. The MFB can be found on the outside of the left speaker. 1) Press just one earphone for about 3 seconds, till you see the red light flashes. 2) Press the other earphone for about 5 seconds, till you see the red and blue light flashes alternatively, now it enters into pairing status. Then these 2 earphones will connect automatically with each other.
DE KABELLOSE BLUETOOTH IN EARPHONES Komplett kabellose Bluetooth In Earphones in sehr bequemer und gut sitzender Ausführung. Ideal für Sport und Freizeit bieten die leichten TIE Audio In Ear Kopfhörer dank moderner Bluetooth 4.2 Technologie und integrierter Rauschunterdrückung (neuestes CVC 6.0 Noise-cancelling) - eine perfekte und latenzfreie Klangqualität, ganz ohne Kabel. Die beiden integrierten Treiber (Made in UK) sorgen für einen klaren und lebendigen Sound.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kabellose Bluetooth Ohrhörer Kompatibel zu iOS und Android Bluetooth Version 4.2 Unterstützt A2DP1.3/HFP1.6/HSP 1.2/AVRCP 1.6/DI1.3 Frequenz: 2,4 GHz Geräuschunterdrückung CVC 6.
DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Bluetooth In-Ear Kopfhörer finden Sie - sofern eingeschaltet - im Bluetooth Menü ihrer Audioquelle (bspw. Smartphone) unter “TIE wireless”. Aussschalten der Kopfhörer: Halten Sie den MFB (Multifunktionsknopf) 5 Sekunden gedrückt Pause: Drücken Sie den MFB einmal kurz Nächstes Lied: Drücken Sie den MFB zweimal kurz. Anruf annehmen: Drücken Sie während des Anrufs den MFB von einem Hörer kurz. Anruf beenden: Drücken Sie während des Anrufs den MFB von einem Hörer kurz.
Vor dem ersten benutzen/oder dem neu starten drücken Sie den MFB Knopf für etwa 8 Sekunden (RESET Funktion). 1) Nehmen Sie einen Kopfhörer und drücken den MFB Knopf bis ein rotes Licht flackert. 2) Nehmen Sie nun den anderen Kopfhörer und drücken den Knopf für etwa 5 Sekunden, bis Sie das rot-blaue Licht flackern sehen. Die Kopfhörer sind nun im “pairing Modus” bei dem die beiden Kopfhörer synchronisiert werden.
FR Ecouteurs sans fil Bluetooth Les écouteurs Bluetooth TIE Audio, de conception très confortable et bien ajusté, sont idéaux pour les sports et les loisirs grâce à leur légèreté. La nouvelle technologie Bluetooth 4.2 et la suppression du bruit intégré (Dernières CVC 6.0 antibruit), ainsi qu’une qualité sonore parfaite, sans latence, font des écouteurs Bluetooth TIE audio une référence en terme de son clair et dynamique.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ecouteurs Sans fil Bluetooth Compatible avec iOS et Android Bluetooth 4.2 Supporte A2DP1.3/HFP1.6/HSP 1.2/AVRCP 1.6/DI1.3 Fréquence: 2,4 GHz Suppresseurs de bruits CVC6.0 Active Noise Portée jusqu‘à 10 mètres (en plein air) Durée de fonctionnement: Jusqu‘à 4 heures de fonctionnement continu (individuellement plus tard) Grand confort La sensibilité de réception: -90 dBm CVC 6.
FR Informations générales Le nom de l‘écouteur Bluetooth est „TIE wireless“. Ce nom s‘affiche dans votre menu Bluetooth de votre appareil mobile une fois que vous avez branché les écouteurs sur votre appareil (voir les instructions ci-dessous).
Avant utilisation, appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 8 secondes pour effacer la liste des périphériques connectés. Le MFB se trouve à l‘extérieur du haut-parleur gauche. 1) Appuyez sur un seul écouteur pendant environ 3 secondes, jusqu‘à ce que vous voyez le feu rouge clignote. 2) Appuyez sur l‘autre écouteur pendant environ 5 secondes, jusqu‘à ce que vous voyez le rouge et le bleu clignote alternativement, maintenant il entre dans le statut de jumelage.
