User Manual
Table Of Contents
- 1 Important Safeguards
- 2 Names and Functions of Component Parts
- Menu options and features
- Tips on making delicious rice
- 3 Before Cooking Rice
- 4 How to Cook Rice
- 5 Once Rice Is Finished Cooking
- 6 Using the Timer Function
- 7 Keeping Rice Warm
- 8 Cooking Rice and Side Dishes Together
- 9 Slow Cooking
- 10 Steaming Food in the Cooking Plate
- 11 Cleaning and Maintenance
- 12 Rice Does Not Cook Properly
- 13 Synchro-Cooking Does Not Work Properly
- 14 Cooking and Steaming Does Not Work Properly
- 15 Troubleshooting
- 1 Mesures de sécurité importantes
- 2 Noms des pièces et fonctions
- Options du menu et fonctions
- Comment faire du riz délicieux
- 3 Avant de cuire le riz
- 4 Comment cuire le riz
- 5 Une fois que le riz a fini de cuire
- 6 Utilisation de la fonction de minuterie
- 7 Maintenir le riz au chaud
- 8 Cuisson simultanée de riz et de plats d’accompagnements
- 9 Cuisson lente
- 10 Cuire à la vapeur des aliments dans le plateau de cuisson
- 11 Nettoyage et entretien
- 12 Le riz ne cuit pas correctement
- 13 La cuisson simultanée ne fonctionne pas correctement
- 14 La cuisson et la cuisson à la vapeur ne fonctionnent pas correctement
- 15 Dépannage
- 1 安全須知
- 2 各部名稱及用途
- 從選單可選的功能與特點
- 炊煮出美味白飯的要點
- 3 煮飯前的準備
- 4 煮飯方法
- 5 米飯煮好後
- 6 預約煮飯方法
- 7 保溫
- 8 米飯與料理同時烹調
- 9 烹調方法
- 10 使用料理盤的蒸煮烹調方法
- 11 清潔保養方法
- 12 覺得煮好的米飯不美味時
- 13 覺得同時烹調的料理不美味時
- 14 覺得烹調、蒸煮烹調的料理不美味時
- 15 出現故障時
- 1 안전상의 주의사항
- 2 각부의 명칭과 기능
- 메뉴별 기능과 특징
- 밥을 맛있게 짓기 위한 비결
- 3 밥을 짓기 전의 준비
- 4 밥 짓는 방법
- 5 취사가 완료되면
- 6 예약취사 기능
- 7 보온에 대하여
- 8 밥과 반찬을 동시에 만들기
- 9 조리 기능
- 10 쿠킹플레이트를 사용한 찜 조리 기능
- 11 손질 방법
- 12 취사기능에 이상 발생시
- 13 동시 조리기능에 이상 발생시
- 14 조리·찜 조리 기능에 이상 발생시
- 15 고장 발생시
- 1 安全上のご注意
- 2 各部の名前とはたらき
- メニューの選べる機能と特長
- ごはんをおいしく炊くためのポイント
- 3 ごはんを炊く前の準備
- 4 ごはんの炊きかた
- 5 ごはんが炊きあがったら
- 6 予約炊飯のしかた
- 7 保温について
- 8 ごはんとおかずを同時に作る
- 9 調理のしかた
- 10 クッキングプレートを使った蒸し調理のしかた
- 11 お手入れのしかた
- 12 うまく炊けない?と思ったら
- 13 同時調理がうまく作れない?と思ったら
- 14 調理・蒸し調理がうまく作れない?と思ったら
- 15 故障かな?と思ったら
57
56
57
56
57
56
3
Avant de cuire le riz
Français
Mise en garde
● Veillez à retirer tout riz cuit ou grains de riz
présents sur et autour de la plaque cuisante,
du capteur central, du capteur de couvercle, de
la partie supérieure du boîtier et du loquet du
couvercle. (Voir P 73.)
Le riz qui n’est pas enlevé peut empêcher le
couvercle de fermer, ce qui permettrait à la
vapeur de s’échapper pendant la cuisson, ou
pourrait entraîner l’ouverture du couvercle et le
débordement du contenu, ce qui pourrait causer
des brûlures ou des blessures.
5
Placez le récipient intérieur à
l’intérieur du cuiseur de riz et
refermez le couvercle.
(1) Tournez légèrement le récipient intérieur
vers la gauche et la droite de sorte à le
placer bien à plat.
(2) Fermez le couvercle.
(1) Posez le récipient
intérieur dans le
cuiseur à riz.
(2) Fermez le
couvercle.
Récipient
intérieur
Assurez-vous
que le couvercle
intérieurestxé
Remarque
● Assurez-vous que le récipient intérieur est placé
solidement dans le cuiseur à riz.
● Veillez à ne toucher aucune touche de
fonctionnement lorsque vous fermez le couvercle.
6
Branchez le cordon d’alimentation.
Prise de l’appareil
(1)Insérezlache.
(2)Insérezlache.
Fiche électrique
L’appareil s’allume et le symbole clignote.
Clignote
Remarque
● Si le témoin Keep Warm est allumé, appuyez sur
la touche [Keep Warm/Cancel] pour éteindre le
témoin.
Marche
Arrêt
4
1
Appuyez sur la touche [Menu]
pour déplacer
vers le menu
désiré.
À chaque pression de la touche [Menu],
le menu sélectionné change dans l’ordre
indiqué ci-dessous.
Le symbole
clignote pendant que le menu
est sélectionné.
Clignote
• Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche
[Menu] si le menu désiré est déjà sélectionné.
Remarque
● Lorsque le menu « Quick » est sélectionné, le temps
de cuisson est plus court et le riz cuit peut être
légèrement plus ferme par rapport au menu « Plain ».
2
Si vous sélectionnez le menu
« Porridge », utilisez les touches
[Hour] et [Min] pour régler le
temps de cuisson désiré.
• À chaque pression de la touche [Hour], la
durée de cuisson augmente de 5 minutes. À
chaque pression de la touche [Min], la durée
de cuisson diminue de 5 minutes.
• Le temps de cuisson peut être programmé entre
40 et 90 minutes par incréments de 5 minutes.
Augmente
de 5 min.
Diminue de
5 min.
• Le réglage par défaut est de 60 minutes.
Ajustez la durée comme vous le souhaitez.
3
Appuyez sur la touche [Start].
Le témoin de démarrage s’allume.
La cuisson démarre.
Le cuiseur à riz émet un bip court et un
bip long lorsque le menu « Plain » est
sélectionné et un bip long lorsque d’autres
menus sont sélectionnés.
Marche
Marche
Comment cuire le riz