РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ RU ENG UA KZ НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР ............................................................. 2 STAND FAN ......................................................................................... 9 ПІДЛОГОВИЙ ВЕНТИЛЯТОР ............................................................. 15 ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ ......................................................................
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение напольного вентилятора.. Он прослужит Вам долго. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
IM2021 Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не использовать вне помещений и в условиях повышенной влажности.
IM2021 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. • Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды. • Не располагайте прибор вблизи источников тепла. • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
IM2021 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. • Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. • 3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА • Прибор предназначен для циркуляции воздуха в помещении. 4.
IM2021 5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
IM2021 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Вентилятор - 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации - 1 шт. 3. Гарантийный талон - 1 шт. 4. Упаковка - 1 шт. 7. СБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА • Прибор предназначен для циркуляции воздуха в помещении. • Вентилятор поставляется в разобранном виде. Перед началом • • • • • • • • • • • • 8. сборки убедитесь, что комплект поставки полный и комплектующие не повреждены. Не подключайте прибор к электросети, предварительно полностью не собрав его.
IM2021 9. ОЧИСТКА И УХОД • Перед очисткой и при необходимости снятия защитной сетки обязательно отключайте прибор от электросети. • Протрите защитную сетку, лопасти, стойку и основание влажной мягкой тканью и затем вытрите насухо. • Не используйте абразивные чистящие средства. 10. ХРАНЕНИЕ • Храните изделие при нормальных условиях в сухом помещении. 11.
IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a stand fan. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance. Keep this manual together with a warranty card, cash register receipt and, if possible, carton and packaging material.
IM2021 For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. • Do not use outdoors or in damp area. • The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person.
IM2021 department or the other high-skill person to avoid any danger. • Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. • Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. • Avoid contact with moving parts of the device. Do not put pencils or other objects through the protective grid of the fan. • Do not operate without fan installed protective grid. • Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.
IM2021 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
IM2021 16. 17. 18. 19. Out-joint Stand tube Stand base Switch mode buttons 6. DELIVERY SET 1. Stand fan - 1 pc. 2. Instruction manual - 1 pc. 3. Warranty card - 1 pc. 4. Packing - 1 pc. 7. ASSEMBLING INSTRUCTIONS • Fan is packed disassembled. Before assembling make sure that all the required parts are undamaged and included into the set. • Do not plug in the device before its assembling is finished. • Tighten stand tube to stand base with screw.
IM2021 • On the upper part of the motor cover there is oscillating knob. If pressed, it makes the fan cabinet with blades traverse from side to side. To cancel oscillating mode push oscillating knob upward. • To switch the fan off push the button “0” 9. MAINTENANCE • Before cleaning unplug fan first. • Clean front and rear grilles, blades, stand tube and stand base with soft moistened cloth and wipe dry. • Do not use abrasive cleansers 10. STORAGE • Keep the device in normal conditions in dry place.
IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання приладу та догляду за ним.
IM2021 • • • • • • • Використовувати тільки у побуті, відповідно з даною Інструкцією з експлуатації. Прилад не призначений для виробничого використання. Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах підвищеної вологості.
IM2021 • • • • • • • • • • • • виробу, негайно вимкніть його з мережі та зверніться до Сервісного центру для перевірки. Не використовуйте прилад у ванних кімнатах і біля води. Не розташовуйте прилад біля джерел тепла. Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.
IM2021 • • Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ • Прилад призначений для циркуляції повітря в приміщенні. 4.
IM2021 5. ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1* *Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального приладу 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
IM2021 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Підлоговий вентилятор - 1 шт. 2. Керівництво з експлуатації - 1 шт. 3. Гарантійний талон - 1 шт. 4. Пакування - 1 шт. 7. ЗБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА • Прилад призначений для циркуляції повітря в приміщенні. • Вентилятор поставляється у розібраному стані. Перед початком зборки переконайтеся, що комплект поставки повний і комплектуючі не ушкоджені. • Не підключайте прилад до електромережі, попередньо цілком його не зібравши.
IM2021 9. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед очищенням обов’язково вимикайте прилад з електромережі. • Протріть захисну сiтку, лопати, стійку та основу вологою м’якою тканиною, потім витріть насухо. • Не вживайте абразивних чистячих засобів. 10. ЗБЕРЕЖЕННЯ • Зберігайте прилад в нормальних умовах у сухому приміщенні. 11.
IM2021 Құрметті, сатып алушы! Осы құрылғыны жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет! Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің қауіпсіздігіңізге байланысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оған күтім жасауға қатысты ұсыныстар қамтылған.
IM2021 Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. • Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды.
IM2021 Пайдаланбаңыз керек-жарақтары, жеткізу жиынтығына кіретін. • Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. • Қадағалаңыз, электр сымын жоқ арналды өткір жиектер мен ыстық бетін. • Сымды ешқашан тартпаңыз, перекручивайте және наматывайте оның айналасында құрылғы корпусының. • Аспаптың қозғалатын бөлшектеріне тиіспеңіз.
IM2021 4. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте өлшем Техникалық Атауы бірліктері параметрлері Диаметрі " / см 16 /40 қуаттылық Вт 45 Кернеу / жиілік В / Гц 220-240~/ 50 Электр қорғанысының санаты Санаты II Таза салмақ,кг кг 2.5 Аспаптың өлшемдері (ШхГхВ) мм 520x520x1250 5. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
IM2021 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 6. Білік Басқару блогы В бұрандасы Бұранда Ылдиды реттеу бұрандасы Сәндік бастырма Суырма штангасы Тірек қысқашы Тірек Негіз Басқару ноқаты ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Еденүсті желдеткіш - 1 дана. 2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық - 1 дана. 3. Кепілдік талоны - 1 дана. 4. Қаптама - 1 дана. 7. ЖЕЛДЕТКІШТІ ҚҰРАСТЫРУ • Желдеткіш • • • • • • • • • • • • бөлшектелінген түрде жеткізіледі.
IM2021 8. ЖҰМЫС • ЕСКЕРУ: Электр тоғының ұруына немесе жануға тап болмау үшін, жоғары дымқылдық жағдайларда желдеткішті пайдаланбаңыз. • Желдеткішті тек құрғақ тегіс және бекем үстіге ғана қойыңыз. • Желдеткіш тек қана үш жылдамдық тәртіпте жұмыс істейді: «1» – желдеткіштің айналуының ең аз жылдамдығы; «2» – айналуының орташа жылдамдығы; «3» – айналуының ең жоғары жылдамдығы; «0» – желдеткіш өшірілген; • Қозғалтқыш қаптамасының үстінде желдеткіштің бұрылу тәртібін қосатын ноқат орналасқан.
www.timberk.
