Installation Guide

FASCIA FASTENER
SUJETADOR PARA IMPOSTA
FIXATION POUR PLANCHES DE BORDURE
TOPLoc
™
TOPLoc Fascia Fastener Installation Instructions
Instrucciones de instalación del sujetador para imposta TOPLoc
Instructions pour l’installation des fixations pour planches de bordure TOPLoc
TimberTech Fascia Boards
Using screws with proper installation of
TimberTech TwinFascia and XLM Fascia
provides the best long-term holding.
TimberTech recommends the use of
TimberTech TOPLoc Fascia Fasteners for
best results.
One box covers approximately 80 ln. ft.
of fascia.
Installation also requires one TOPLoc
Fascia Bit.
Tablas para imposta Timber Tech
El uso de tornillos con la instalación
adecuada de la imposta Timber Tech
proporciona la mejor sujeción a largo plazo.
Timber Tech recomienda el uso de los
sujetadores para imposta TOP Loc de Timber
Tech para obtener mejores resultados.
Una caja cubre aproximadamente 100 24,38
metros lineales de imposta.
La instalación también requiere una broca
para imposta TOPLoc.
Planches de bordure TimberTech
L’utilisation de vis et l’installation adéquate
des planches de bordure TimberTech
assurent le maintien optimal des planches
pendant de longues périodes. Pour des
résultats optimaux, TimberTech recommande
l’utilisation des fixations pour planches de
bordure TOPLoc.
Une boîte couvre environ 24,38 mètres
linéaires de bordure de terrasse.
Un embout pour planches de bordure
TOPLoc est également requis pour
l’installation.
For use with TOPLoc Fascia Fasteners:
• Using the TOPLoc Fascia Bit, pre-drill 2” from the
top and bottom alternating a maximum of 12”. It is
recommended that screws are evenly spaced for
best look.
• Set fascia in place. Be sure to follow proper
gapping requirements.
• Drive TOPLoc fascia fastener 90 degrees with the
fascia surface so that the screw head is flush with
thesurface. Do not completely torque down screw;
screw should serve as a hanging mechanism
to allow for expansion and contraction in the
fascia. This will help to prevent any undesired
consequences to movement in the fascia.
• Continue fastening in pattern described being sure
to work left to right or right to left. This will ensure
flatness of the fascia.
Para usar con sujetadores para imposta TOPLoc:
• Usando la broca para imposta TOP Loc, pretaladre 5,08 cm
desde la parte superior e inferior alternando un máximo
de 30,48 cm. Se recomienda que los tornillos estén
espaciados uniformemente para una mejor apariencia.
• Coloque la imposta en su lugar. Asegúrese de seguir los
requisitos de separación adecuados.
• Coloque el sujetador para imposta TOP Loc a 90 grados
de la superficie de la imposta de modo que la cabeza
del tornillo quede al ras con la superficie. No apriete
completamente el tornillo; el tornillo debe servir como
mecanismo de sujeción para permitir la expansión
y contracción de la imposta. Esto ayudará a prevenir
cualquier consecuencia no deseada del movimiento en
la imposta.
• Continúe sujetando en el patrón descrito asegurándose de
trabajar de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Esto asegurará que la imposta quede plana.
Conçu pour les fixations pour planches de bordure TOPLoc:
• À l’aide de l’embout pour planches de bordure TOPLoc,
percez des avant-trous à environ 5,08 cm du haut et du bas
de la planche. Percez des avant-trous le long de la planche,
en les espaçant d’un maximum de 30,48 cm et en alternant
entre le haut et le bas. Il est recommandé d’espacer les vis
de façon uniforme pour une meilleure apparence.
• Fixez la planche de bordure en place. Assurez-vous de
respecter les exigences relatives à l’espacement approprié.
• Vissez les fixations pour planches de bordure TOPLoc à un
angle de 90° avec la surface de la planche, de manière à ce
que la tête des fixations soit de niveau avec la surface. Ne
serrez pas complètement les fixations; elles doivent servir
de mécanisme de suspension pour permettre l’expansion
et la contraction de la planche de bordure. Cela permettra
d’éviter toute conséquence indésirable sur le mouvement
de la planche.
• Continuez à visser les fixations selon la disposition décrite,
en travaillant de gauche à droite ou de droite à gauche.
Ainsi, la planche de bordure sera plate.