Operation Manual

(U.S.)、ポルトガル：[phone]、英国、中東、
アフリカ：[phone]。
その他の地域については、最寄りの Timex 販売店、または
Timex 販売代理店にお問い合わせください。カナダ、
米国、その他の特定地域によっては、お客様が工場でのサー
ビスを受けやすいように、Timex 販売店に郵送料支払い済
みで、宛名を記載した封筒（Watch Repair Mailer）をご用
意しておりますのでご利用ください。
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX と QUICKDATE は
Timex Group USA, Inc. の登録商標です。INDIGLO は米国お
よびその他の国で、Indiglo Corporation の登録商標です。
51
日本語
この保証はお客様に特定の法的権利を与えるもので、国や州
によって異なる他の権利を有する場合もあります。
保証によるサービスを受けるには、お客様の腕時計を
Timex 、Timex の関連会社、または腕時計をお買い上げに
なった Timex 販売店にご返送ください。腕時計と一緒に、
腕時計修理クーポンのオリジナルに記入してください。また
米国とカナダのみでは、腕時計修理クーポンのオリジナルに
記入するか、またはお客様のお名前、ご住所、電話番号、購
入日、購入場所を明記した報告書を同封してください。腕時
計と一緒に、郵送料と手数料（修理代ではありません）とし
て、米国では 8 ドルのチェックかマネーオーダー、カナダ
では 7 カナダドルのチェックかマネーオーダー、英国では
2.5 ポンドのチェックかマネーオーダーを同封してくださ
い。その他の国でも、Timex が郵送料と手数料を請求させ
ていただきますのでご了承ください。腕時計と一緒に特製の
バンドや個人的な飾りなどを送ることは絶対にしないでくだ
さい。
保証についての詳細は下記の電話番号にお問い合わせくださ
い：
アジア：[phone]、ブラジル：[phone]、
米国：[phone]、カナダ：1 800 263 0981、カリブ
海諸国、バミューダ、バハマ：[phone] (U.S.)、フ
ランス：[phone]、ドイツ/オーストリア：
[phone]、メキシコ、中米：01 800 01 06000
50
日本語
W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 50