W223 EU2 222-0950014 W223_Analog2_EU2_Cvr.
W223_Analog2_EU2_Cvr.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 108 TIMEX® HORLOGES Gefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX® horloge. Lees deze instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex uurwerk moet bedienen. Het is mogelijk dat uw horloge niet alle functies heeft die in dit boekje worden beschreven. Bezoek voor meer informatie: Timex.
W223_Analog2_EU2_DU.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 112 NEDERLANDS NEDERLANDS UW HORLOGE STARTEN Om uw horloge te starten, haalt u de plastic bescherming onder de kroon weg en drukt u de kroon vervolgens tegen de kast aan. De secondewijzer begint te lopen in stappen van één seconde. Bij sommige waterbestendige horloges voor grote diepte moet de kroon naar binnen worden gedraaid om het horloge waterbestendig te houden.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM NEDERLANDS NEDERLANDS 1. Het horloge is alleen waterbestendig zolang het horlogeglas, de kroon en de behuizing intact blijven. 2. Het horloge is geen duikershorloge en mag niet voor duiken worden gebruikt. 3. Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is blootgesteld. 4. De schokvastheid wordt op de wijzerplaat of de achterkant van de kast aangegeven. De horloges zijn zodanig ontworpen dat ze aan de ISO-test voor schokvastheid voldoen.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 116 NEDERLANDS NEDERLANDS GEBRUIK VAN INDIGLO® NACHTLICHT DIGITAAL DISPLAY 1) DRUK op drukknop “B” om de gehele wijzerplaat te verlichten (zowel analoog als digitaal). 1) Het digitale display verandert steeds wanneer u op drukknop “A” DRUKT, als volgt van functie: (Zoals hieronder geïllustreerd): GEBRUIK VAN DE FUNCTIE NIGHT-MODE® 1) HOUD drukknop “B” 3 seconden INGEDRUKT tot u een pieptoon hoort.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM NEDERLANDS NEDERLANDS TIJD / KALENDER INSTELLEN 1) DRUK op drukknop “A” om het display TIME / CALENDAR weer te geven. 2) HOUD drukknop “D” INGEDRUKT. HOLD wordt weergegeven totdat de seconde knippert. 3) DRUK op drukknop “C” om de seconden op “00” terug te stellen. 4) DRUK op drukknop “A” om het uur te laten knipperen. 5) DRUK op drukknop “C” om het uur vooruit te zetten.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS VERSCHIJNT 3 SECONDEN GEVOLGD DOOR INGESTELDE TIJD VOOR HUIDIG ALARM EN TIJDZONE. DAGELIJKS ALARM INSTELLEN 1) DRUK op drukknop “A” om het display DAILY ALARM weer te geven: “ALARM” verschijnt 3 seconden gevolgd door de huidige ingestelde alarmtijd en tijdzone. Het symbool voor de modus ALARM (“AL”) en het symbool voor de van toepassing zijnde tijdzone (“T1” of “T2”) wisselen elkaar af om volledige informatie te geven.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS DAGELIJKS ALARM OF SIGNAAL AAN/UIT INSTELLEN 10:22 AM Page 122 NEDERLANDS GEBRUIK VAN COUNTDOWN-TIMER UUR 1) DRUK op drukknop “A” om het display DAILY ALARM weer te geven. 2) DRUK op drukknop “C” om het dagelijkse alarm en het signaal in of uit te schakelen. • • • • OPMERKING: a of C verschijnt of verdwijnt afhankelijk van of het dagelijkse alarm in- of uitgeschakeld is. N of B verschijnt of verdwijnt afhankelijk van of het signaal in- of uitgeschakeld is.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS 7) DRUK op drukknop “D” om de instelling te voltooien. 8) DRUK op drukknop “C” om de timer te starten. 9) DRUK op drukknop “D” om de timer te stoppen. 10) DRUK nogmaals op drukknop “D” om de timer op de vooringestelde tijd te hervatten. OPMERKING: Wanneer de timer tot nul heeft afgeteld, hoort u gedurende 20 seconden een pieptoon. DRUK op een willekeurige drukknop om de pieptoon van de timer te stoppen. “T” verschijnt om aan te geven dat de countdowntimer loopt.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS GEBRUIK VAN DE CHRONOGRAAF VOOR RONDE- OF TUSSENTIJDMETINGEN: 1) DRUK op drukknop “A” om het display CHRONOGRAPH weer te geven; “CH LAP” of “CH SPL” verschijnt. 2) DRUK op drukknop “D” om LAP (Ronde) of SPLIT (Tussentijd) te selecteren. 3) DRUK op drukknop “C” om het opnemen van de tijd te starten.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS 6) DRUK op drukknop “A” en “C” zoals hierboven om de datum en dag bij te stellen en 12/24-uurs indeling in te stellen. 7) DRUK op drukknop “D” om de instelling te voltooien. OPMERKING: Houd drukknop “C” 2 seconden in de instelmodus INGEDRUKT om snel vooruit te activeren. OPMERKING: 1) Als tijdens het instellen van een modus gedurende 90 seconden geen drukknop wordt ingedrukt, keert het display automatisch terug naar de modus TIME / CALENDAR.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 130 NEDERLANDS NEDERLANDS DE TIJD INSTELLEN 1) Trek de kroon helemaal naar buiten en draai hem tot de juiste tijd. 2) Druk de kroon naar binnen om opnieuw te starten. Opmerking: Het 24-uurs display wordt automatisch ingesteld. DAT/DATUM/AM/PM ZON/MAAN MODELLEN DATUM DAG AB C DE DATUM INSTELLEN STAND VAN KROON Onmiddellijke datumverandering: 1) Trek de kroon één aanslag naar buiten en draai hem MET DE KLOK MEE totdat u de juiste datum bereikt.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 132 NEDERLANDS NEDERLANDS OPMERKING: Vergeet niet om de tijd voor am of pm (ochtend of midag) (zon of maan) in te stellen. DATUM INSTELLEN: 1) TREK de kroon naar buiten naar stand “B”. 2) DRAAI de kroon met de klok mee naar de juiste datum. 3) DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”. DAG INSTELLEN: 1) TREK de kroon naar buiten naar stand “C”. 2) Zet de tijd 24 uur vooruit om de dag te veranderen. 3) DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM NEDERLANDS NEDERLANDS • • De wijzerplaat bij 9 uur toont de “verstreken uren” voor de chronograaf. De centrale secondewijzer toont de “verstreken seconden” voor de chronograaf. TIJD, KALENDER, CHRONOGRAAF Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: TIJD DE TIJD INSTELLEN: 1) TREK de kroon naar buiten naar stand “C”. 2) DRAAI de kroon naar links of rechts naar de juiste tijd. 3) DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 136 NEDERLANDS NEDERLANDS OPMERKING: Verzeker u ervan dat de chronograaf stilstaat en is teruggesteld voordat u een bijstelling uitvoert. OPMERKING: Als u “A” of “B” INGEDRUKT HOUDT, draaien de wijzers continu totdat de drukknop wordt losgelaten. STANDAARD CHRONOGRAAFMETING: 1) DRUK op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te starten. 2) DRUK op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te stoppen. 3) DRUK op drukknop “B” om terug te stellen.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 138 NEDERLANDS NEDERLANDS DE DATUM INSTELLEN 1) TREK de kroon naar buiten naar de eerste stand “B”. 2) Draai de kroon tegen de klok in om de datum in te stellen. *Als de datum tussen ongeveer 21 uur en 1 uur wordt ingesteld, is het mogelijk dat de datum de volgende dag niet verandert. 3) Nadat de datum is ingesteld, drukt u de kroon terug naar de normale stand “A”.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM Page 140 NEDERLANDS NEDERLANDS 3) Zodra de wijzer naar de nul-stand terugkeert, brengt u de kroon naar de normale stand terug. *Druk de kroon niet naar de normale stand terwijl de secondewijzer van de chronograaf naar de nul-stand terugkeert. Deze stopt onderweg wanneer de kroon naar de normale stand wordt teruggebracht en deze stand wordt als nul-stand gezien.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 10:22 AM NEDERLANDS NEDERLANDS TIJD DE TIJD INSTELLEN: Page 142 3. DRUK de kroon naar binnen naar stand “A“. 1. TREK de kroon naar buiten naar stand “C”. 2. DRAAI de kroon naar links of rechts naar de juiste tijd. 3. DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”. EEN NIEUWE TIJDZONE INSTELLEN: 1. TREK de kroon naar buiten naar stand “B“. 2. DRAAI de kroon naar links of rechts om de uurwijzer in stappen van een uur te verplaatsen.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS ALVORENS DE CHRONOGRAAF TE GEBRUIKEN, moet u alle chronograafwijzers op de stand “0” of 12 uur afstellen. CHRONOGRAAFWIJZERS AFSTELLEN: 1. TREK de kroon naar buiten naar stand “B“. 2. DRUK op drukknop “B” tot de wijzer in de wijzerplaat bij 10 uur op de stand “30” is teruggesteld. 3. TREK de kroon naar buiten naar stand “C“. 4. Druk op drukknop “A” totdat de secondewijzer van de chronograaf op de stand “0”, “60” of 12 uur is teruggesteld. 5.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS elektroluminescentietechnologie verlicht de gehele wijzerplaat van het horloge ‘s nachts en wanneer er weinig licht is. DE FUNCTIE NIGHT-MODE®: GEBRUIK VAN DE FUNCTIE NIGHT-MODE®: 1. Houd de kroon 4 seconden INGEDRUKT in stand “D” om de functie NIGHT-MODE® te activeren. Als u op een willekeurige drukknop DRUKT, blijft het INDIGLO® nachtlampje 3 seconden aan. 2. De functie NIGHT-MODE® duurt 8 uur. 3.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 TYPE 4 SECONDEWIJZER DRUKKNOP “A” MINUUTWIJZER MINUUTWIJZER STOPWATCH STAND VAN KROON 1 2 NORMALE STAND “1” DRUKKNOP “B” SECONDEWIJZER STOPWATCH 24-UURWIJZER • • TIJD DE TIJD INSTELLEN: OPMERKING: De stopwatch moet worden gestopt en op nul gesteld voordat de tijd wordt ingesteld. 1. Trek de kroon naar stand 2. 2. Draai de kroon naar rechts of links totdat de 24-uurs wijzer, uurwijzer en minuutwijzer de juiste tijd weergeven. 3. Druk de kroon naar stand 1.
W223_Analog2_EU2_DU.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS 10:22 AM Page 152 NEDERLANDS TACHYMETERRING De tachymeterfunctie kan worden gebruikt om de snelheid in mijl per uur (MPH), nautische mijl per uur (knopen) of kilometer per uur (KPH) te meten met behulp van de centrale secondewijzer en de schaal op de wand boven de wijzerplaat. U moet de werkelijke afstand weten die u in mijlen of km aflegt.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS KOMPASRING Page 154 NEDERLANDS S 11 12 1 W E 2 Als het horloge een 10 9 3 beweegbare ring rond de 8 4 wijzerplaat heeft met mar5 7 6 keringen bij de letters “N”, N “E”, “W”, “S” (voor de vier kompasrichtingen noord, oost, west, zuid) of kompasgraden, dan kunt u deze functie gebruiken om een kompasrichtingswaarde bij benadering te vinden. 1) Leg het horloge op een plat oppervlak of houd het zo dat de wijzerplaat parallel aan de grond is.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd NEDERLANDS 6/5/09 10:22 AM Page 156 NEDERLANDS ARMBANDSCHAKELS VERWIJDEREN ARMBAND MET KLAPSLUITING 1. Zoek het veerstaafje op waarmee de armband aan de sluiting vastzit. 2. Druk het veerstaafje met een puntig stuk gereedschap naar binnen en draai de armband voorzichtig los. 3. Meet de pols en steek het veerstaafje in het juiste onderste gat. 4. Druk het veerstaafje naar beneden, breng het in lijn met het bovenste gat en laat het los zodat het vast komt te zitten.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS 2. Duw de pen terug in de schakel in de richting tegengesteld aan de pijl. 3. Druk de pen stevig naar beneden in de armband totdat de pen er niet meer uitsteekt. BATTERIJ Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelier te laten vervangen. Druk, indien van toepassing, op de terugstelknop wanneer u de batterij vervangt. Het type batterij vindt u aan de achterkant van de behuizing.
W223_Analog2_EU2_DU.qxd 6/5/09 NEDERLANDS 10:22 AM Page 160 NEDERLANDS DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
