W231 WEU 714-095006-01 W231_WEU_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:29 AM Page cvr1
W231_WEU_EN_W231_NA_EN 11/2/09 10:00 AM Page 3 English page 1 Français page 21 Nederlands pagina 47 Italiano pagina 71
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 46 TIMEX® HORLOGES Gefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX® horloge. Lees deze instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex uurwerk moet bedienen. Het is mogelijk dat uw horloge niet alle functies heeft die in dit boekje worden beschreven. Kijk welke model u hebt. MODEL 1 MODEL 2 MODEL 3 MODEL 4 MODEL 5 Bezoek voor meer informatie en om uw product te registreren: Timex.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 48 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 51 Vastschroefkroon 52 Waterbestendigheid en schokvastheid 54 Automatisch model 1 57 Automatisch model 2 59 Automatisch model 3 61 Automatisch Model 4 64 Automatisch Model 5 65 Armband afstellen 67 Garantie
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 50 NEDERLANDS VASTSCHROEFKROON Bij sommige waterbestendige horloges voor grote diepte moet de kroon naar binnen worden gedraaid om het horloge waterbestendig te houden. Als de horlogekast een uitsteeksel met schroefdraad heeft, moet de kroon naar binnen worden gedraaid nadat het horloge is ingesteld. Om de kroon naar binnen te draaien, houdt u hem stevig tegen het uitsteeksel met schroefdraad aan gedrukt terwijl u de kroon met de klok mee draait.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 52 NEDERLANDS NEDERLANDS WATERBESTENDIGHEID EN SCHOKVASTHEID INGEDRUKT WORDEN WANNEER ZE ONDER WATER ZIJN. IN BEIDE GEVALLEN KAN WATER DE HORLOGEKAST BINNENDRINGEN. Als het horloge waterbestendig is, wordt de metermarkering of (O) aangegeven. 1. Het horloge is alleen waterbestendig zolang het horlogeglas, de kroon en de behuizing intact blijven. 2. Het horloge is geen duikershorloge en mag niet voor duiken worden gebruikt. 3.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 54 NEDERLANDS NEDERLANDS DE “FUNCTIE QUICK DATE®” INSTELLEN AUTOMATISCH MODEL 1 Kroon met 3 standen: Draai de kroon naar buiten totdat u stand “2” bereikt en draai hem tegen de klok in totdat de juiste datum verschijnt.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 56 NEDERLANDS NEDERLANDS AUTOMATISCH MODEL 2 RESERVEVOEDING Het horloge wordt automatisch opgewonden. Als u het horloge elke dag draagt, hoeft u het niet elke dag op te winden tenzij de reservevoeding “LOW” aangeeft. Secondewijzer De maximale reserve is goed voor minstens 36 uur. De reservevoeding-indicator laat zien hoeveel voeding er nog is. U moet het horloge opwinden wanneer de indicatorwijzer zich nabij “LOW” bevindt.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 58 NEDERLANDS NEDERLANDS RESERVEVOEDING AUTOMATISCH MODEL 3 Wanneer u het horloge draagt, zorgt de beweging van uw pols dat uw horloge blijft lopen. Teruglopende datum OPMERKING: De maximale reserve is goed voor minstens 36 uur. Voedingindicator Secondewijzer Uurwijzer 1 2 Minuutwijzer Verzonken knop DE TIJD INSTELLEN 1. Trek de kroon naar stand 2 en draai hem om de juiste tijd in te stellen. 2. Druk de kroon naar binnen om opnieuw te starten.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 60 NEDERLANDS NEDERLANDS Opmerking: Nadat de datum “31” heeft bereikt, gaat de wijzer snel terug naar “1”. AUTOMATISCH MODEL 4 UW HORLOGE OPWINDEN Draai de kroon vanuit kroonstand 1 met de klok mee om het horloge op te winden. RESERVEVOEDING Wanneer u het horloge draagt, zorgt de beweging van uw pols dat uw horloge blijft lopen. OPMERKING: De maximale reserve is goed voor minstens 36 uur. De reservevoeding-indicator laat zien hoeveel voeding er nog is.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 62 NEDERLANDS NEDERLANDS DE TIJD INSTELLEN DE MAAND EN HET JAAR INSTELLEN 1. Trek de kroon één klik naar buiten (stand 2) 2. Draai de kroon langzaam totdat de uur- en minuutwijzer in de juiste stand voor de huidige tijd zijn. OPMERKING: AM / PM kunnen worden bepaald op grond van de stand van de 24-uurs tijd en de zon / maan indicator op het schijfje in de stand 6 uur 3.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 64 NEDERLANDS NEDERLANDS ARMBAND AFSTELLEN AUTOMATISCH MODEL 5 Minuutwijzer (Variaties van de volgende gedeelten over de armband gelden voor alle horlogemodellen.) ARMBAND MET KLAPSLUITING Uurwijzer Secondewijzer 1 2 Tijd instellen Met de hand opwinden DE TIJD INSTELLEN 1. Trek de kroon naar stand 2 en draai hem om de juiste tijd in te stellen. 2. Druk de kroon naar binnen om opnieuw te starten.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 66 NEDERLANDS ARMBANDSCHAKELS VERWIJDEREN SCHAKELS VERWIJDEREN: 1. Zet de armband rechtop en steek een puntig stuk gereedschap in de opening van de schakel. 2. Duw de pen krachtig in de richting van de pijl totdat de schakel los is (de pennen zijn met opzet moeilijk te verwijderen). 3. Herhaal dit tot het gewenste aantal schakels verwijderd is. WEER IN ELKAAR ZETTEN: 1. Maak de onderdelen van de armband weer aan elkaar vast. 2.
W231_WEU_DU_W231_WEU_DU 11/2/09 10:01 AM Page 68 NEDERLANDS DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
