T0801-06_W240_EN_NA.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:29 AM Page TOCii TABLE OF CONTENTS FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Register your product at www.timex.com Thank you for purchasing your Timex® watch. BASIC OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EXTENDED WARRANTY iPod CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Available in U.S.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:29 AM Page 2 3. Press p button, ensure iPod responds to the command correctly. If not, remove receiver from iPod and repeat steps 2 and 3 until iPod responds correctly. BASIC OPERATIONS You are now ready to wirelessly control your iPod with your watch! VOLUME UP OR Increase value. Hold to increase rapidly INDIGLO BUTTON ® STOP/RESET/SET OR DONE (To save changes and exit setting) NEXT TRACK OR Proceed to next step VOLUME DOWN OR Decrease value.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:30 AM Page 4 TIME/DATE/HOURLY CHIME SETTING TIME AND DATE: 1. In TIME mode, press and hold STOP/RESET/SET. Time Zone flashes. 2. Press + or – to select Time Zone 1, 2 or 3. 3. Press NEXT to set hour. Digits flash. 4. Press + or – to change hour. Scroll through 12 hours to change to AM/PM. 5. Press NEXT and + / – to set minutes. 6. Press NEXT and + / – to set seconds to zero. 7.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:30 AM Page 6 USING THE TOTAL RUN FEATURE IN CHRONO: Select TOTAL RUN display format as described above. 1. Press START/SPLIT to start Chrono. 2. Press STOP/RESET/SET every time you pause/stop during your workout. Primary display will show time elapsed less paused time (total activity time). Upper display will continue to run, showing total elapsed time since Chrono was started.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:30 AM Page 8 • For repeat Timer operation, repetition number appears at top right of screen. • [INT TMR ONLY] When first countdown is complete, timer proceeds to the next non-zero interval that is set. INDIGLO® night-light flashes and beep sounds between each interval. • [INT TMR ONLY] If you set both Timers in Interval Timer to repeat, Timer will countdown both intervals and then repeat entire sequence. watch face at night and in low light conditions. 2.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:30 AM Page 10 DECLARATION OF CONFORMITY SPECIFICATIONS Operating range: 10ft Transmission Method: Radio frequency Frequency: 433 MHZ Battery: CR2025 Manufacturer: Timex Corporation 555 Christian Road Middlebury, CT USA 06762 declares that the product: Product Name: Model Number: Timex iControl M805 FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
T0801-06_W240_EN_NA.qxd 1/21/08 10:30 AM Page 12 TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY (U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER) Your TIMEX® watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 14 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Enregistrer le produit sur www.timex.com Merci d’avoir acheté votre montre Timex®. OPÉRATIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GARANTIE ÉTENDUE CONTRÔLE DE L’iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Proposée aux États-Unis seulement.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 16 OPÉRATIONS DE BASE AUGMENTER LE VOLUME OU Augmenter le nombre. Tenir pour augmenter rapidement BOUTON INDIGLO® STOP/SET/RESET OU DONE (Pour sauvegarder les changements et sortir du réglage) NEXT TRACK (PISTE SUIVANTE) OU passer à l’étape suivante BAISSER LE VOLUME OU diminuer le nombre. Tenir pour diminuer rapidement START/SPLIT MODE OU NEXT (passer à l’étape suivante) Lors du réglage, chaque bouton a une fonction différente comme indiqué ci-dessus.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 18 réglage de la minuterie lumineuse. Ce réglage se trouve dans le menu Réglages de l’iPod. CHRONO iPod TOUCH UNIQUEMENT : • Le volume augmentera ou diminuera de deux graduations à chaque impulsion sur le bouton iControl® (+) pour monter le volume ou (–) pour le baisser. Le chrono compte jusqu’à 99 tours (maximum 100 heures) et enregistre 50 tours. HEURE/DATE/CARILLON HORAIRE RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE : 1.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 20 FORMAT D’AFFICHAGE PERSONNALISÉ : Ceci détermine ce qui est montré sur la première et seconde ligne de l’affichage. 1. Quand le Chrono est remis à zéro, appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET. 2. Appuyer sur + / – pour sélectionner LAP/SPL (Affichage des temps intermédiaires en grands chiffres), SPL/LAP (Affichage des temps au tour en grands chiffres), ou TOTAL RUN (total de la course). 3. Appuyer sur STOP/RESET/SET pour quitter.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 22 4. Appuyer sur NEXT et + / – pour régler les minutes. 5. Appuyer sur NEXT et + / – pour régler les secondes. 6. Appuyer sur NEXT et + / – pour sélectionner STOP AT END (arrêt à la fin) ou REPEAT AT END (répétition à la fin). [INT TMR ONLY] (Minuterie par intervalles uniquement) : Appuyer sur NEXT et ensuite sur + / – pour passer à INT 2 (intervalle 2). Appuyer sur NEXT et répéter les étapes 3 - 6 pour l’INT 2 (intervalle 2). 7.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 24 4. Dans la fonction NIGHT-MODE®, appuyer sur n’importe quel bouton pour illuminer la montre pendant 3 secondes. 5. Pour désactiver la fonction NIGHT-MODE®, appuyer sur le bouton INDIGLO® pendant 4 secondes. La fonction se désactive automatiquement au bout de 8 heures. PILE Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou un bijoutier. Le type de pile est indiqué au dos de la montre.
T0801-06_W240_FR_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 26 GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX (GARANTIE LIMITÉE – É.-U. – PRIÈRE DE SE REPORTER À LA COUVERTURE DU LIVRET D’INSTRUCTION POUR LES MODALITÉS DE L’OFFRE DE GARANTIE PROLONGÉE) Votre montre TIMEX® est garantie contre les défauts de fabrication par Timex Corporation pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 28 ÍNDICE FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Registre su producto en www.timex.com Gracias por la compra de su reloj Timex®. OPERACIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GARANTÍA EXTENDIDA CONTROL DE iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disponible solamente en EUA.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 30 OPERACIONES BÁSICAS SUBE EL VOLUMEN O aumenta el valor Sostenga para aumentar rápidamente BOTÓN INDIGLO® STOP/RESET/SET o DONE (guardar cambios y acabar programación) PISTA SIGUIENTE O proceder al siguiente paso BAJA EL VOLUMEN O disminuye el valor Sostenga para disminuir rápidamente START/SPLIT MODO O SIGUIENTE (proceder al siguiente paso) Como se indicó anteriormente, al programar, cada botón tiene una función diferente.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 32 iPod TOUCH SOLAMENTE: • El volumen se incrementará o disminuirá dos grados a cada presión del botón para subir (+) o bajar (–) el volumen del iControl®. HORA/FECHA/SEÑAL ACÚSTICA PARA PROGRAMAR HORA Y FECHA: 1. En el modo HORARIO, pulse y sostenga STOP/RESET/SET. La zona horaria destella. 2. Pulse + ó – para seleccionar la zona horaria 1, 2 ó 3. 3. Pulse NEXT para seleccionar la hora. Los dígitos destellan. 4. Pulse + ó - para cambiar la hora.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 34 PANTALLA PREFERIDA: Sirve para determinar lo que se muestra en la primera y segunda línea de la pantalla. 1. Al reiniciar el cronógrafo, pulse y sostenga STOP/RESET/SET. 2. Pulse + / – para seleccionar LAP/SPL (tiempo parcial en dígitos grandes), SPL/LAP (vuelta en dígitos grandes), o TOTAL RUN. 3. Pulse STOP/RESET/SET para salir.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 36 4. Pulse NEXT y + / – para fijar los minutos. 5. Pulse NEXT y + / – para fijar los segundos. 6. Pulse NEXT y + / – para seleccionar STOP AT END (parar al final) o REPEAT AT END (repetir al final). [SÓLO TEMPORIZADOR INTERVÁLICO]: Pulse NEXT y luego + / – para cambiar a INT 2 (Intervalo 2). Pulse NEXT y repita los pasos del 3 al 6 para INT 2. 7. Pulse DONE para confirmar y salir. USO DEL TEMPORIZADOR Y TEMPORIZADOR INTERVÁLICO 1.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 38 4. En la función NIGHT-MODE®, pulse cualquier botón para iluminar la esfera del reloj durante 3 segundos. 5. Para desactivar la función NIGHT-MODE®, pulse el botón INDIGLO® durante 4 segundos. La función se desactiva automáticamente después de 8 horas. PILA Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero cambien la pila. El tipo de pila está indicado en la parte de atrás de la caja.
T0801-06_W240_SL_NA.qxp 1/21/08 10:30 AM Page 40 GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX (GARANTÍA LIMITADA EN EUA – VEA LA PARTE DELANTERA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA DE GARANTÍA EXTENDIDA) Timex Corporation garantiza su reloj TIMEX® contra defectos de fabricación durante un período de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldan esta garantía internacional.
T0801-06_W240_EN_EU.
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 42 ÍNDICE FUNÇÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 FUNÇÕES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CONTROLO DO iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Como começar com o seu relógio iControl® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 iPod nano 3 G e iPod clássico . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 44 FUNÇÕES BÁSICAS AUMENTAR VOLUME OU Aumentar valor. Carregue e segure para aumentar rapidamente BOTÃO INDIGLO® PARAR/REPOR/ REGULAR OU CONCLUÍDO (Para guardar as alterações e sair das regulações) PISTA SEGUINTE OU Continuar no passo seguinte DIMINUIR VOLUME OU Diminuir valor. Carregue e segure para diminuir rapidamente.
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 46 APENAS PARA O iPod TOUCH: • O volume aumenta ou diminue dois pontos cada vez que carrega na tecla do iControl® para aumentar (+) ou para diminuir o volume (–). HORA/DATA/SINAL HORÁRIO REGULAÇÃO DE DATA E HORA: 1. No modo TIME (Hora), carregue e segure no botão PARAR/REPOR/REGULAR. O Fuso Horário pisca. 2. Carregue nos botões + ou – para seleccionar Fuso Horário 1, 2 ou 3. 3. Carregue no botão SEGUINTE para regular a hora. Os dígitos piscam. 4.
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 48 DICA: Quando o cronógrafo estiver em funcionamento, o símbolo w aparece no mostrador da Hora. PERSONALIZAR O FORMATO DA APRESENTAÇÃO: Pode escolher qual a informação apresentada na primeira e segunda linhas do mostrador. 1. Quando o cronógrafo estiver a zeros, carregue e solte o botão PARAR/REPOR/REGULAR. 2.
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 50 PROGRAMAR O TEMPORIZADOR ou o TEMPORIZADOR DE INTERVALOS Pode programar um temporizador de contagem decrescente (TIMER) ou dois temporizadores de contagem decrescente sequenciais (INT TMR): 1. Carregue no botão MODO até aparecer TIMER ou INT TMR. O Temporizador e o Temporizador de intervalos têm de estar parados e repostos a zeros para as programações poderem ser alteradas. 2. Carregue e solte o botão PARAR/REPOR/REGULAR.
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 52 LUZ NOCTURNA INDIGLO® / FUNÇÃO NIGHT-MODE® 1. Carregue no botão INDIGLO® para activar a luz nocturna. A tecnologia de electroluminescência ilumina todo o mostrador do relógio à noite e em condições de fraca luminosidade. 2. Para manter a iluminação continue a carregar até 3 segundos. 3. Carregue e segure o botão INDIGLO® durante 4 segundos para activar a função NIGHT-MODE®. 4.
T0801-06_W240_PO.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 54 ESPECIFICAÇÕES Alcance operacional: 3 m (10 pés) Método de transmissão: Rádio frequência Frequência: 433 MHz Pilha: CR2025 FCC: Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam causar um funcionamento não desejado.
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 56 INDICE ANALITICO FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 FUNZIONI BASILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 COMANDO DELL’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Operazioni preliminari per l’orologio iControl® . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3 G iPod nano e iPod classic . . . . . . . . . . . . .
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 58 FUNZIONI BASILARI VOLUME SU OPPURE Aumentare il valore. Tenere premuto per aumentare rapidamente PISTA SONORA SUCCESSIVA OPPURE Passare al procedimento successivo PULSANTE INDIGLO® STOP/SET/RESET OPPURE DONE (Per salvare i cambiamenti e uscire dall’impostazione) VOLUME GIÙ OPPURE Diminuire il valore.
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 60 SOLO iPod TOUCH • Il volume aumenta o diminuisce di due livelli ad ogni pressione del tasto di aumento volume (+) o diminuzione volume (–) dell’iControl®. ORA/DATA/SEGNALE ACUSTICO ORARIO IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA 1. In modalità TIME, premere e tenere premuto STOP/RESET/SET. Il fuso orario lampeggia. 2. Premere + o – per selezionare Fuso orario 1, 2 o 3 (Time zone 1, 2 o 3). 3. Premere NEXT per impostare l’ora. Le cifre lampeggiano. 4.
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 62 COME PERSONALIZZARE IL FORMATO DEL DISPLAY Questa operazione determina ciò che viene mostrato nella prima e nella seconda riga del display. 1. Quando il cronografo viene azzerato, premere e rilasciare STOP/RESET/SET. 2. Premere + / – per selezionare LAP/SPL (tempo intermedio in cifre più grandi), SPL/LAP (giro in cifre più grandi) o TOTAL RUN (tempo di esecuzione totale). 3. Premere STOP/RESET/SET per uscire.
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 64 2. Premere e rilasciare STOP/RESET/SET. [SOLO TIMER A INTERVALLI]: INT 1 lampeggia. 3. Premere + o – per modificare l’ora. 4. Premere NEXT e + / – per impostare i minuti. 5. Premere NEXT e + / – per impostare i secondi. 6. Premere NEXT e + / – per selezionare STOP AT END (ferma alla fine) o REPEAT AT END (ripeti alla fine). [SOLO TIMER A INTERVALLI]: premere NEXT e poi + / – per passare a INT 2 (Intervallo 2).
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 66 4. In funzione NIGHT-MODE®, se si preme qualsiasi pulsante il quadrante viene illuminato per 3 secondi. 5. Per disattivare la funzione NIGHT-MODE®, premere il pulsante INDIGLO® per 4 secondi. La funzione si disabilita automaticamente dopo 8 ore.
T0801-06_W240_IT.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 68 GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX L’orologio TIMEX® è garantito contro difetti di produzione dalla Timex Corporation per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale.
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 70 INHALT FUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GRUNDFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 iPod-STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Einführung in Ihre iControl®-Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 3 G iPod Nano & iPod Classic. . . . . . . . . . . . . . .
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 72 3. Taste p drücken und sicherstellen, dass der iPod richtig auf den Befehl antwortet. Falls nicht, Empfänger vom iPod entfernen und Schritte 2 und 3 wiederholen, bis der iPod richtig anspricht. GRUNDFUNKTIONEN LAUTSTÄRKE + oder Wert erhöhen.
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 74 Diese Einstellung befindet sich im Menü Einstellungen auf dem iPod. NUR iPod TOUCH: • Mit jedem Drücken der iControl®-Taste Lautstärke (+) oder Lautstärke (–) wird die Lautstärke um zwei Stufen erhöht oder reduziert. ZEIT/DATUM/STUNDENSIGNAL ZEIT UND DATUM EINSTELLEN: 1. Im Zeitmodus STOP/RESET/SET drücken und halten. Zeitzone blinkt. 2. + / – drücken, um ZEITZONE 1, 2 oder 3 zu wählen. 3. NEXT drücken, um Stunde einzustellen. Stellen blinken. 4.
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 76 INDIVIDUELLES ANZEIGEFORMAT: Dieses bestimmt, was in der ersten und zweiten Zeile der Anzeige erscheint. 1. Wenn der Chronograph zurückgesetzt ist, STOP/RESET/SET drücken und loslassen. 2. + / – drücken, um LAP/SPL (Zwischenzeit in großen Ziffern), SPL/LAP (Runde in großen Ziffern) oder TOTAL RUN zu wählen. 3. STOP/RESET/SET drücken zum Verlassen.
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 78 TIMER & INTERVALL-TIMER VERWENDEN 1. START/SPLIT drücken, um den Countdown zu starten. Der Countdown läuft weiter, wenn Sie den Modus verlassen. Ein Alarmsignal ertönt, wenn der Countdown oder das Intervall Null erreicht oder bevor der Countdown erneut beginnt, wenn er auf Wiederholen eingestellt ist. 2. STOP/RESET/SET drücken, um den Timer zu stoppen. 3. START/SPLIT drücken, um den Countdown fortzusetzen, oder STOP/RESET/SET drücken zum Zurücksetzen.
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 80 WASSERBESTÄNDIGKEIT Wasserdichte Uhren sind mit Tiefenangabe in Metern oder mit (O) gekennzeichnet. Wasserbeständigkeit/Tiefe p.s.i.a. * Wasserdruck 30m 50m 100m 60 86 160 *pounds per square inch absolute ACHTUNG: UM WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU BEWAHREN, UNTER WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN. 1. Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Knöpfe und Gehäuse intakt sind. 2. Dies ist keine Taucheruhr und sie sollte nicht zum Tauchen benutzt werden. 3.
T0801-06_W240_GE.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 82 TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE Für Ihre TIMEX®-Uhr übernimmt die Timex Corporation eine Garantie auf Herstellungsmängel für die Dauer EINES JAHRES vom Original-Verkaufsdatum. Timex und ihre Partner weltweit erkennen diese internationale Garantie an. Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen die Uhr durch Installieren neuer oder gründlich überholter und überprüfter Komponenten reparieren bzw.
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 84 INHOUDSOPGAVE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 WERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 BEDIENING VAN iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Aan de slag met uw iControl® horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3 G iPod nano en iPod classic . . . . . . . . .
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 86 3. Druk op de knop p; controleer of de iPod juist op het commando reageert. Als dat niet het geval is, koppelt u de ontvanger los van de iPod en herhaalt u stap 2 en 3 totdat de iPod juist reageert. WERKING LUIDER OF waarde verhogen.
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 88 ALLEEN iPod TOUCH: • Het volume neemt steeds wanneer u op de toets harder (+) of zachter (–) van de iControl® drukt, met twee stappen toe of af. TIJD/DATUM/UURSIGNAAL TIJD EN DATUM INSTELLEN: 1. Houd STOP/RESET/SET (stoppen/terugstellen/instellen) ingedrukt in de modus TIME. De tijdzone knippert. 2. Druk op + of – om tijdzone 1, 2 of 3 te selecteren. 3. Druk op NEXT (volgende) om het uur in te stellen. De cijfers knipperen. 4.
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 90 DISPLAY-INDELING AANPASSEN: Dit bepaalt wat er op de eerste en tweede regel van het display wordt afgebeeld. 1. Wanneer de chronograaf is teruggesteld, drukt u op STOP/RESET/SET en laat u hem los. 2. Druk op + / – om LAP/SPL (ronde-/tussentijd) (tussentijd in grote cijfers), SPL/LAP (tussen-/rondetijd) (rondetijd in grote cijfers) of TOTAL RUN (totaal looptijd) te selecteren. 3. Druk op STOP/RESET/SET om af te sluiten.
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 92 [ALLEEN INT TMR]: Druk op NEXT en dan op + / – om naar INT 2 (interval 2) te gaan. Druk op NEXT en herhaal stap 3 - 6 voor INT 2. 7. Druk op DONE om te bevestigen en af te sluiten. ALARM GEBRUIKEN Druk op START/SPLIT om het alarm AAN of UIT te zetten. w verschijnt in het display wanneer het alarm AAN is. TIMER EN INTERVALTIMER GEBRUIKEN 1. Druk op START/SPLIT en laat hem los om het aftellen te starten. Het aftellen blijft doorgaan als u de modus afsluit.
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 94 BATTERIJ SPECIFICATIES Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelier te laten vervangen. Het type batterij vindt u aan de achterkant van de behuizing. Druk op de inwendige terugstelschakelaar, indien aanwezig, nadat de batterij is vervangen.
T0801-06_W240_DU.qxp 1/21/08 10:39 AM Page 96 INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX Het TIMEX® horloge heeft een garantie van de Timex Corporation voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie.
