TMX_W253_WS4_Cover_EU:Layout 1 8/27/09 12:21 PM Page CVR2 TM USER MANUAL W253 810-095011-EU
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 296 INHOUDSOPGAVE INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 TIMEX® EXPEDITION® WS4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 HORLOGEFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Hoogtemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 298 INSTRUCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 TIJDMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 De tijd en maateenheden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Het display veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 HOOGTEMETERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 300 INLEIDING Sommige van de beste plekken op de planeet zijn het moeilijkste te bereiken. Uw nieuwe Timex® Expedition® WS4™ horloge helpt u daar te komen. Het WS4™ horloge, uitgerust met essentiële functies voor de vrije natuur, volgt een originele methode voor polsinstrumenten voor het beleven van avonturen. Het grote, brede scherm geeft belangrijke informatie in een oogopslag weer zonder de modi te hoeven doorlopen.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 302 TIMEX® EXPEDITION® WS4™ “Vergeet niet dat uw WS4 niet de plaats kan innemen van gezond verstand. Gezond verstand is gebaseerd op ervaring en ervaring opdoen kost altijd tijd. Geniet van uw nieuwe instrument, maar bedenk wel dat het net zoals een hond is die beweging nodig heeft. Neem het mee naar buiten en test het en uzelf uit.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 304 HORLOGEFUNCTIES Tijd • Uren, minuten en seconden weergegeven in 12- of 24-uurs indeling. • Datum weergegeven in MM-DD of DD.MM indeling. • Tweede tijdzone, met zelfstandige uren, minuten, datum en indelingsinstellingen. • Uursignaal (optioneel). • Pieptoon van knoppen (optioneel). • Zowel een digitale als analoge klok. Hoogtemeter • Toont metingen in ft of meters. • Bedrijfsbereik van -1312 tot 29.520 ft (-400 tot 9000 m).
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 306 Alarm • Kies uit drie dagelijkse, weekdag-, weekend- of wekelijkse alarmen. • Eenmalige tweede waarschuwing als het alarm wordt genegeerd. 306 SNELSTART Op de volgende drie pagina’s vindt u de basiskennis die u nodig hebt om uw horloge in minder dan 5 minuten op gang te krijgen. Lees verder voor volledige aanwijzingen. De tijd en datum instellen 1. Druk op MODE (modus) totdat de tijd verschijnt. 2. Houd SET (instellen) ingedrukt om te starten. 3.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 308 308 referentiepunten te doorlopen en HOME of BARO te kiezen. 4. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen. 5. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te verhogen of verlagen. 6. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan. 7. Druk op SET (VOLTOOID). 8. Om de kalibratie voor de geselecteerde referentie te voltooien, houdt u STOP/RESET ingedrukt totdat het horloge een pieptoon geeft.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 310 INSTRUCTIES Het display veranderen • Tijdzones: U kunt de andere tijdzone zien door op START/SPLIT te drukken of van tijdzone veranderen door START/SPLIT ingedrukt te houden. • In de tijdmodus kunt u op STOP/RESET drukken om uit de volgende weergaveopties te kiezen: datum, hoogte of barometerstand. TIJDMODUS HOOGTEMETERMODUS 6.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 312 Opmerking: Als u tijdens een wandeling 400 meter klimt en 100 meter daalt, dan is de totale hoogte 300 meter. Wanneer het horloge de weergave van de huidige hoogte bereikt, kunt u ook: Op START/SPLIT drukken: De numerieke huidige hoogte of een grafische weergave van de hoogte over de afgelopen 36 uur bekijken. Houd STOP/RESET ingedrukt: stel de verzamelde statistische hoogtemetergegevens op nul om het geheugen te wissen.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 314 Streefhoogte Hoogtealarm De streefhoogte of het hoogtealarm instellen: 1. Druk op MODE totdat ALTI verschijnt. 2. Houd SET ingedrukt om te starten. 3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te verhogen of verlagen. 4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan. 5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 316 BAROMETERMODUS Uw horloge geeft informatie over de huidige druk, de druk op zeeniveau, hoge of lage barometerstand en veranderingen in de druk op zeeniveau over de afgelopen 36 uur. Deze functies zijn handig om weersveranderingen te begrijpen. De werking van de barometer In de modus BARO doorloopt het horloge automatisch het volgende: • De hoogste bereikte barometerstand. • De laagste bereikte barometerstand.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 318 OPMERKING: Bij lage temperaturen kan het display traag zijn. Raadpleeg pagina 305 voor het bedrijfstemperatuurbereik. Verhoog de temperatuur rond het horloge om de normale werking te hervatten. TEMPERATUUR EN WEERSVERWACHTINGEN In de modi TIME, ALTI, BARO, CHRONO en TIMER geeft uw WS4™ horloge informatie over de temperatuur en weersverwachtingen. Het horloge kan het weer voorspellen op grond van historische luchtdruktrends.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 320 KOMPASMODUS Het WS4™ horloge heeft een nauwkeurig digitaal kompas dat om de seconde een waarde afleest wanneer het ingeschakeld is, en toont de kompaswaarde als een een getal plus een hoofdkoers met een virtuele kompasnaald. U moet het kompas kalibreren voordat u het voor het eerst gebruikt. Het is ook een goed idee om het regelmatig te kalibreren om steeds exacte waarden te krijgen. Voor meer informatie kunt u Kalibratiemodus op pagina 334 raadplegen.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 322 PLAATS MISWIJZING PLAATS MISWIJZING Mumbai München New York Orlando Oslo Parijs Reykjavik Rio de Janeiro 0° W 1° O 12° W 5° W 1° O 0° W 15° W 22° W Seattle Seoul Sydney Tokio Toronto Vancouver Warschau Washington DC 17° O 7° W 12° O 6° W 10° W 17° O 4° O 10° W Voor plaatsen die niet in de bovenstaande tabel staan, kunt u de miswijzing vinden met behulp van de miswijzingsrekenmachine op de onderstaande URL.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 324 Het kompas gebruiken Nadat u het kompas gekalibreerd hebt, ziet de de huidige koers van het kompas, de hoofdwindstreken en de digitale kompasnaald wanneer u naar de kompasmodus gaat. Na 30 seconden worden geen kompaswaarden meer gelezen en verdwijnen deze van het horlogedisplay zodat de batterij langer meegaat. Druk op START/SPLIT om de huidige koers nog 30 seconden weer te geven. TIP: Uw horloge is een fantastisch instrument voor een oriëntatieloop.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 326 OPMERKING: De chronograaf kan een goed instrument zijn voor mountainbiken, skiën of joggen. U kunt tussentijden nemen bij specifieke punten onderweg, de hoogtemeter regelmatig controleren om te zien hoe hoog u geklommen of afgedaald bent en zelfs de barometer controleren om er zeker van te zijn dat er geen slecht weer op komst is. Als u klaar bent, kunt u informatie over uw activiteit in de bekijkmodus bekijken.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 328 De volgende gegevens worden in de bekijkmodus gevolgd: • Maximale hoogte • Minimale hoogte • Totale stijging • Totale daling • Tijd doorgebracht op of boven streefhoogte • Hoogtegrafiek (meest recente 35 minuten) • Hoogste barometerstand • Laagste barometerstand • Gemiddelde barometerstand • Grafiek van druk op zeeniveau (meest recente 35 minuten) • Hoogste temperatuur • Laagste temperatuur • Gemiddelde temperatuur • Temperatuurgrafiek (meest recente 35 min
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 330 De timer instellen 1. Druk op MODE totdat TIMER verschijnt. 2. Houd SET ingedrukt om te starten. 3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor de uren, minuten, seconden en einde van actie te verhogen of te verlagen. 4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan. 5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen. De werking van de timer 1. Druk op START/SPLIT om de timer te starten of opnieuw te starten na een pauze.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 332 ALARMMODUS Het WS4™ horloge heeft een alarm dat u zo kunt instellen dat het eenmaal afgaat, of elke dag op dezelfde tijd of alleen op weekends, weekdagen of zelfs slechts één dag per week. Een alarm instellen 1. Druk op MODE totdat ALARM verschijnt. 2. Houd SET ingedrukt om te starten. 3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor de uren, minuten, AM/PM (ochtend/middag) en alarmtype te verhogen of te verlagen. 4.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 334 OPMERKING: Terwijl u een alarm instelt, doorloopt u de instellingswaarden snel door START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) ingedrukt te houden. — De waarde AM/PM verschijnt (+) alleen als u het horloge op de 12-uurs indeling hebt ingesteld. Als het alarm geactiveerd is, wordt in de alarm- en tijdmodi een staaf boven het alarmpictogram getoond.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 336 OPGELET: Plotselinge veranderingen in de barometerstand kunnen van invloed zijn op de waarde op de hoogtemeter. Zo mogelijk opnieuw op een bekende hoogte kalibreren wanneer drastische veranderingen in druk zich voordoen. De referentiepunten instellen en kalibreren 1. Druk op MODE totdat CAL verschijnt. 2. Houd SET ingedrukt om met het kalibreren te beginnen. 3.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 338 VERKLARENDE WOORDENLIJST Deze verklarende woordenlijst geeft definities voor enkele van de functies van het horloge die in deze handleiding worden beschreven. Hoogtemeter: Een instrument dat wordt gebruikt om de hoogte van een voorwerp ten opzichte van een vast niveau te bepalen. Gewoonlijk wordt hoogte gemeten ten opzichte van zeeniveau. Analoog: Wanneer analoog betrekking heeft op een horloge, geeft analoog de tijd weer met wijzers.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 340 MB: MB betekent millibar wat een metrische eenheid voor het meten van de luchtdruk is. Eén millibar is gelijk aan 0,0295 inch kwik. Druk op zeeniveau: Luchtdruk voor een specifieke locatie, aangepast voor het verschil in de hoogte van een locatie. Gewoonlijk is plaatselijke druk lager dan de druk op zeeniveau omdat de luchtdruk afneemt op grotere hoogte.
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1 8/27/09 12:28 PM Page 342 DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
