W254_TAP_Cover_EU_Layout 1 9/22/09 8:04 AM Page CVR2 USER MANUAL W254 509-095002-02 EU
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 296 INHOUDSOPGAVE INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 HORLOGEFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Tijd/datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 TapScreen™ technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 298 SNELSTART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 De tijd en datum instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 De chronograaf gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Uw trainingsgegevens verkrijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Uw trainingsgegevens blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 300 INLEIDING Welkom! Wij danken u voor de aankoop van uw nieuwe Timex® Ironman® SLEEK™ horloge voor 150 ronden met de NIEUWE TapScreen™ technologie. Deze nieuwe generatie performance-instrumenten is ontwikkeld in samenwerking met wereldberoemde atleten die hielpen verzekeren dat de functies van het SLEEK horloge voor 150 ronden bij uw trainingsbehoeften aansluiten. Andere belangrijke kenmerken zijn o.a.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 302 HORLOGEFUNCTIES Tijd/datum • Uren, minuten en seconden weergegeven in 12- of 24-uurs indeling • Datum weergegeven als maand-dag (MMM-DD), maand-dag-jaar (MM-DD-JJ), dag-maand-jaar (DD.MM.JJ) of jaar-maand-datum • De dag van de week wordt weergegeven in DDD-indeling [bv.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 304 • De doeltijdpacer geeft duidelijk hoorbare waarschuwingen en prompts op het scherm die het volgende aanduiden: te langzaam (langzaam piepend “SLOW”), juist tempo (enkele pieptoon “ON PACE”) of te snel (snel piepend “FAST”) • Hydratie- en voedingstimeralarmen raden u aan om te drinken en te eten • Het nieuwe gegevensbeheersysteem slaat alle trainingen op nadat de chronograaf is teruggesteld.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 306 Alarm d • Drie alarmen met dagelijkse, weekdag-, weekend- of wekelijkse optie • Tweede waarschuwing na vijf minuten INDIGLO® nachtlicht met de functie NIGHT-MODE® P Timex® Ironman® SLEEK™ horloge voor 150 ronden met TapScreen™ technologie SET (instellen) INDIGLO® NACHTLICHT START/SPLIT (starten/ tussentijd) (+) MODE (modus) STOP (RESET) (stoppen/ terugstellen) (-) D 306 307
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 308 d Alarmindicator w Chronograafindicator j Indicator afteltijd herhalen j Indicator afteltimer Indicator TIKJE P INDIGLO® NACHTLICHT SNELSTART Druk op MODE (modus) om de hoofdfuncties van het horloge te doorlopen. TIME > CHRONO > RECALL > TIMER > INTERVAL TIMER > ALARM 308 De meeste modi gebruiken de horlogeknoppen op dezelfde manier en de labels van de knoppen worden dicht bij de knop op het scherm weergegeven.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 310 1. TIK in de modus CHRONO op het scherm om te START. 2. TIK steeds op het scherm wanneer u een LAP/SPLIT moet registreren. 3. Druk op STOP/RESET om te beëindigen. 310 4. Houd STOP/RESET ingedrukt om de CHRONO terug te stellen. WRKOUT SAVED (training opgeslagen) verschijnt op het scherm om u te berichten dat de training automatisch is opgeslagen.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 312 Uw trainingsgegevens blokkeren Door een training te blokkeren wordt voorkomen dat deze automatisch gewist wordt wanneer het geheugen vol raakt naarmate nieuwe trainingen worden uitgevoerd. 1. Druk op MODE totdat RECALL verschijnt. 2. Druk op START/SPLIT om de trainingsdatums te doorlopen. 3. Zodra u de training vindt, houdt u STOP/RESET ingedrukt om te BLOKKEREN. l Houd STOP/RESET weer ingedrukt om te DEBLOKKEREN.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 314 TAPSCREEN™ TECHNOLOGIE Uw vaart op peil houden en niet afgeleid worden. De TapScreen™ technologie werkt met één stevige tik op het horlogeglas. TapScreen ™ technologie wordt gebruikt in de modus CHRONO, TIMER en INTERVAL TIMER. De tikgevoeligheid kan worden ingesteld op licht (LITE), matig (MED) of hard (HARD). Het horloge wordt met een matige standaardinstelling geleverd. 1. Houd de knop SET ingedrukt in de modus TIME. 2.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 316 4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de volgende waarden te verhogen of te verlagen: tijdzone (1 of 2), tijd, maand, dag, datum, jaar, 12/24-uurs indeling, datumindeling, uursignaal, pieptoon van knoppen en kracht van tikje. 5. Druk op VOLGENDE om de andere tijdzone (desgewenst) in te stellen aan de hand van de bovenstaande procedure. 6. Druk op SET om af te sluiten.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 318 specifieke punt in uw training. Hieronder staat een voorbeeld van een loop van 4 mijl. De hardloper registreert elke mijl de ronde-/tussentijd. Tabel met ronde-/tussentijd Dit horloge registreert maximaal 100 uur en telt tot en met 199 ronden. Het slaat de meest recente 150 ronden op in de modus RECALL (terugroepen). De werking van de chronograaf 1. Druk op MODE totdat CHRONO verschijnt. (Controleer of 00.00.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 320 4. Druk op STOP/RESET om te pauzeren of te beëindigen. Tik op het scherm om te hervatten. 5. Wanneer de training voltooid is, houdt u STOP/RESET ingedrukt om het display te wissen (CHRONO wordt naar 00.00.00 teruggesteld). De training wordt nu automatisch opgeslagen en kan in de modus RECALL (terugroepen) worden bekeken. Tips: • U kunt ook de knop START/SPLIT gebruiken om uw chronograaf te starten en ronden op te nemen.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 322 Opmerking: Met de indeling TOTAL RUN kunt u de totale verstreken tijd bekijken sinds u de CHRONO had gestart, met inbegrip van tijd die verstreken is terwijl de chronograaf gestopt was. Wanneer een ronde-/tussentijd wordt opgenomen, schakelt het horloge automatisch naar de indeling LAP/SPLIT.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 324 4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de doeltijd AAN of UIT te zetten. 5. Als u AAN selecteert, drukt u op de knop MODE totdat het doeltempo (TRGT PACE) verschijnt. 6. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om het doeltempo per rondetijd in uren (UU), minuten (MM) en seconden (SS) in te voeren. Het doeltempo per ronde kan van een minimum van 1 minuut (1.00) tot een maximum van 1 uur (1:00.00) worden ingesteld. 7.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 326 Hydratie- en voedingstimers De optionele hydratie- en voedingstimers herinneren u eraan wanneer het tijd is om te drinken of te eten. Deze afteltimer herhaalt en loopt parallel met de chronograaf. De hydratie- en voedingstimers instellen 1. Druk op MODE totdat CHRONO verschijnt. 2. Druk op SET om te starten. 3. Druk op de knop MODE totdat hydratie (DRINK) verschijnt. 4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om dit AAN te zetten. 5.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 328 • Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om uw gegevens door te nemen (ronde-/tussentijd, delta-tijden, beste ronde en gemiddelde ronde).
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 330 gedeblokkeerd worden om ruimte te maken voor de volgende, terug te roepen training. TIMER De timer wordt gebruikt om de tijd van een evenement met vaste tijd af te tellen. De timer kan worden ingesteld om te herhalen en continu af te tellen of te stoppen aan het einde van het aftellen. U kunt de TapScreen™ technologie gebruiken om de timer op elk gewenst moment te activeren en te stoppen. De timer instellen 1. Druk op MODE totdat TIMER verschijnt. 2.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 332 Tips: • H verschijnt in de tijdweergave wanneer de timer loopt. J verschijnt wanneer de timer loopt en ingesteld is om aan het einde te herhalen. • Voor herhalende timerwerking verschijnt het herhalingsnummer onder aan het scherm. • Het maximumaantal getelde herhalingen is 99. • De timer blijft lopen zelfs als u de modus Timer verlaat. • Het INDIGLO® nachtlicht knippert en het timermelodietje weerklinkt wanneer de timer tot nul aftelt.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 334 Herhaal al deze stappen totdat u alle benodigde intervallen hebt ingesteld voor uw training. De intervaltimer gebruiken 1. Tik op het horlogeglas of druk op START/SPLIT om de intervaltimer te starten. 2. Een intervaltimermelodietje weerklinkt wanneer de timer nul bereikt en dan start de volgende intervaltimer. START INT 1 (langzaam 3:00) INT 2 (snel 2:00) (x10) • Het display toont het label boven aan de timer (Intervalnr.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 336 • De intervaltimer blijft lopen als u de modus INT TIMER afsluit. • Als u de tijd wilt bekijken, houdt u MODE ingedrukt; laat deze knop los om naar de huidige INT TIMER terug te keren. Alarm Er kunnen maximaal drie alarmen worden ingesteld om u aan aanstaande evenementen te herinneren. U kunt deze per dag aanpassen aan uw wensen. 1. 2. 3. 4. Druk op MODE totdat ALARM verschijnt. Druk op STOP/RESET om alarm 1, 2 of 3 te selecteren.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 338 DE FUNCTIE NIGHT-MODE® Met de functie NIGHT-MODE® kunt u de wijzerplaat 2-3 seconden verlichten door op het horlogeglas te tikken (alleen in de modus CHRONO, TIMER en INT TIMER) of door op een drukknop van het horloge te drukken. Een halvemaanpictogram P wordt ook op het scherm weergegeven wanneer de functie NIGHT-MODE® geactiveerd is.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 340 3. Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is blootgesteld. BATTERIJ Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelier te laten vervangen. Druk, indien van toepassing, op de terugstelknop nadat u de batterij hebt vervangen. Het type batterij vindt u aan de achterkant van de kast.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 342 DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
W254_TAP_Booklet_DU_Layout 1 9/18/09 2:40 PM Page 344 winkeliers u een voorgeadresseerde, franco horlogereparatie-enveloppe verschaffen voor het verkrijgen van service van de fabriek. ©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX en NIGHT-MODE zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group USA, Inc. in de VS en andere landen. SLEEK, TRAIN SMARTER en TAPSCREEN zijn handelsmerken van Timex Group B.V. INDIGLO is een gedeponeerd handelsmerk van Indiglo Corporation in de VS en andere landen.
