DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 2 ENGLISH Downloadable Software Installation Instructions 1. Go to http://timextrainer.trainingpeaks.com/ 2. Click on Create Account to set up an account and download the desktop software. NOTE: If you already have an account, you can skip to Step 3. Users are redirected to https://timextrainer.trainingpeaks.com/create-account.aspx to complete their information (First and Last Names, Username, Password, and Email Address).
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 4 the U.S. and Canada only, the completed original Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your product to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 14 Se si dovesse aver bisogno di un cinturino in pelle o a catena sostitutivo, chiamare il numero 1-800-328-2677. QUESTO E’ IL VOSTRO BUONO DI RIPARAZIONE. CONSERVATELO IN UN LUOGO SICURO.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 16 DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN MÄNGELBEHEBUNGEN SIND EXKLUSIVER ART UND ANSTATT ALLER ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZIERTER ART, EINSCHLIESSLICH JEDER IMPLIZIERTEN GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. In manchen Ländern oder Staaten sind keine Einschränkungen stillschweigender Garantien bzgl.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 10 Servicio de reparación ©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en los Estados Unidos y otros países. WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Si su producto Timex® tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo indicado en la Garantía Internacional de Timex o bien envíelo a: Garantía y servicio de reparación HOTLINE WATCH SERVICE, P.O.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 12 Istruzioni per l’uso del software scaricabile NOTA: per disporre della completa funzionalità del Timex Device Agent e comunicare con l’orologio, occorre che il Timex Data Xchanger sia inserito nella porta USB. 1. Fare doppio clic sull’icona Timex Device Agent presente sul desktop. Gli utenti iniziali dovranno fare clic su Account per inserire il loro conto e la loro password (tale immissione non sarà richiesta per gli scaricamenti successivi).
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 14 Se si dovesse aver bisogno di un cinturino in pelle o a catena sostitutivo, chiamare il numero 1-800-328-2677. QUESTO E’ IL VOSTRO BUONO DI RIPARAZIONE. CONSERVATELO IN UN LUOGO SICURO.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 2 ENGLISH Downloadable Software Installation Instructions 1. Go to http://timextrainer.trainingpeaks.com/ 2. Click on Create Account to set up an account and download the desktop software. NOTE: If you already have an account, you can skip to Step 3. Users are redirected to https://timextrainer.trainingpeaks.com/create-account.aspx to complete their information (First and Last Names, Username, Password, and Email Address).
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 4 the U.S. and Canada only, the completed original Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your product to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 6 Instructions d’utilisation du logiciel téléchargeable REMARQUE : Le Data Xchanger de Timex doit être branché sur le port USB pour utiliser complètement le Timex Device Agent et pour communiquer avec la montre. 1. Double-cliquez sur l’icône Timex Device Agent sur le bureau de votre ordinateur.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 8 produit pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas des frais de réparation) : un chèque ou mandat de 8,00 $ US. aux États-Unis, de 7,00 $ CAN au Canada et de 2,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais d’envoi et de manutention. N’INCLUEZ JAMAIS D’ARTICLES DE VALEUR PERSONNELLE DANS VOTRE ENVOI. ESPAÑOL Software descargable con instrucciones de instalación Aux É.-U.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 10 Servicio de reparación ©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en los Estados Unidos y otros países. WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Si su producto Timex® tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo indicado en la Garantía Internacional de Timex o bien envíelo a: Garantía y servicio de reparación HOTLINE WATCH SERVICE, P.O.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 12 Istruzioni per l’uso del software scaricabile NOTA: per disporre della completa funzionalità del Timex Device Agent e comunicare con l’orologio, occorre che il Timex Data Xchanger sia inserito nella porta USB. 1. Fare doppio clic sull’icona Timex Device Agent presente sul desktop. Gli utenti iniziali dovranno fare clic su Account per inserire il loro conto e la loro password (tale immissione non sarà richiesta per gli scaricamenti successivi).
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 14 Se si dovesse aver bisogno di un cinturino in pelle o a catena sostitutivo, chiamare il numero 1-800-328-2677. QUESTO E’ IL VOSTRO BUONO DI RIPARAZIONE. CONSERVATELO IN UN LUOGO SICURO.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 16 DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN MÄNGELBEHEBUNGEN SIND EXKLUSIVER ART UND ANSTATT ALLER ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZIERTER ART, EINSCHLIESSLICH JEDER IMPLIZIERTEN GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. In manchen Ländern oder Staaten sind keine Einschränkungen stillschweigender Garantien bzgl.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 18 OBSERVAÇÃO: A caixa “Apagar todos os exercícios quando finalizados” fica selecionada se houver exercícios no relógio, a menos que você desmarque esta caixa. Este recurso libera automaticamente memória no relógio depois de carregar dados. 4. Clique em Salvar para enviar os dados selecionados para a sua conta e quaisquer configurações alteradas para o seu relógio. 5.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 20 ESTE É O CUPOM DE CONSERTO. GUARDE-O EM UM LUGAR SEGURO.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 4 the U.S. and Canada only, the completed original Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your product to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 6 Instructions d’utilisation du logiciel téléchargeable REMARQUE : Le Data Xchanger de Timex doit être branché sur le port USB pour utiliser complètement le Timex Device Agent et pour communiquer avec la montre. 1. Double-cliquez sur l’icône Timex Device Agent sur le bureau de votre ordinateur.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 8 produit pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas des frais de réparation) : un chèque ou mandat de 8,00 $ US. aux États-Unis, de 7,00 $ CAN au Canada et de 2,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais d’envoi et de manutention. N’INCLUEZ JAMAIS D’ARTICLES DE VALEUR PERSONNELLE DANS VOTRE ENVOI. ESPAÑOL Software descargable con instrucciones de instalación Aux É.-U.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 16 DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN MÄNGELBEHEBUNGEN SIND EXKLUSIVER ART UND ANSTATT ALLER ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZIERTER ART, EINSCHLIESSLICH JEDER IMPLIZIERTEN GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. In manchen Ländern oder Staaten sind keine Einschränkungen stillschweigender Garantien bzgl.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 18 OBSERVAÇÃO: A caixa “Apagar todos os exercícios quando finalizados” fica selecionada se houver exercícios no relógio, a menos que você desmarque esta caixa. Este recurso libera automaticamente memória no relógio depois de carregar dados. 4. Clique em Salvar para enviar os dados selecionados para a sua conta e quaisquer configurações alteradas para o seu relógio. 5.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 20 ESTE É O CUPOM DE CONSERTO. GUARDE-O EM UM LUGAR SEGURO.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 8 produit pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas des frais de réparation) : un chèque ou mandat de 8,00 $ US. aux États-Unis, de 7,00 $ CAN au Canada et de 2,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais d’envoi et de manutention. N’INCLUEZ JAMAIS D’ARTICLES DE VALEUR PERSONNELLE DANS VOTRE ENVOI. ESPAÑOL Software descargable con instrucciones de instalación Aux É.-U.
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 10 Servicio de reparación ©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en los Estados Unidos y otros países. WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Si su producto Timex® tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo indicado en la Garantía Internacional de Timex o bien envíelo a: Garantía y servicio de reparación HOTLINE WATCH SERVICE, P.O.
