Operation Manual

27
conexión del cycle trAiner
1. InserteelenchufegrandeUSBenelpuertoUSBdelacomputadora.
2. ConecteelenchufeUSBpequeñoenelpuertoqueestáenlapartetraseradelCycleTrainer.
3. Encienda el Cycle Trainer.
4. CuandoaparezcaelmensajeCONNECTTOPC?(¿conectaralacomputadora?),señaleYESyluegopulseENTER.
5. Abra el Device Agent.
descArgA del firmwAre más reciente
1. En el Device Agent, haga clic en Settings.
El Device Agent busca las versiones más recientes del firmware.
2. Si hay un nuevo firmware disponible, haga clic en Download Now.
Aparece el vínculo de descarga del nuevo firmware.
3. Hagaclicenelvínculoparadescargaryguardeelarchivoensucomputadora.
guArde los Ajustes del cycle trAiner
Cuando usted actualiza el firmware, sus ajustes de configuración se borran del dispositivo. Para conservarlos,
guarde los ajustes de manera que pueda recuperarlos una vez actualizado el firmware.
1. En el Device Agent, haga clic en Configure y luego haga clic en GPS.
2. HagaclicenExport.
3. Déunnombrealarchivodeconguracionesyguárdeloensucomputadora.
AplicAción del nuevo firmwAre Al cycle trAiner
1. En el Cycle Trainer, pulse y mantenga paraentraralmenúprincipal.
2. SeñaleCONFIGURATIONyluegopulseENTER.
3. SeñaleSYSTEMUPGRAD(actualizacióndelsistema)yluegopulseENTER.
4. En el Device Agent, haga clic en File y luego haga clic en Update Device.
5. Cuando se le indique, seleccione el archivo de firmware que guardó en su computadora.
Aparece una barra de progreso en el Cycle Trainer.
IMPORTANTE: No desconecte el Cycle Trainer de la computadora ni interrumpa el proceso de actualización
antes de terminarlo.
El Cycle Trainer se apagará cuando termine la actualización.
recuperAción de lAs configurAciones guArdAdAs
1. Encienda el Cycle Trainer.
2. CuandoaparezcaelmensajeCONNECTTOPC?(¿conectaralacomputadora?),señaleYESyluegopulseENTER.
3. En el Device Agent, haga clic en Settings.
4. HagaclicenConfigure y luego haga clic en GPS.
5. HagaclicenImport.
6. Seleccione el archivo de configuraciones que guardó en su computadora y luego haga clic en Save.
DESCARGA DE CONFIGURACIONES AL CYCLE TRAINER
Cambie las configuraciones del Cycle Trainer desde el Device Agent y luego descargue dichas configuraciones
al dispositivo.
1. Conecte el Cycle Trainer a la computadora como se describió en Conexión del Cycle Trainer.
2. En el Device Agent, haga clic en Configure.
3. En el Device Agent, cambie las configuraciones y luego haga clic en Save.
4. Cuando haya terminado la transferencia de configuraciones, cierre el Device Agent y desconecte el Cycle
Trainer de la computadora.
CARGA DE TRAYECTOS A TRAINING PEAKS
CargarsusdatosdetrayectosaTrainingPeaksloayudaráaanalizaryplanearsurégimendeentrenamiento.
1. Conecte el Cycle Trainer a la computadora como se describió en Conexión del Cycle Trainer.
2. En el Device Agent, haga clic en Download from Device.
3. Cuando haya terminado la transferencia de los datos del trayecto, cierre el Device Agent y desconecte el
Cycle Trainer de la computadora.