User's Manual

F
R
A
N
Ç
A
I
S
22
F
R
A
N
Ç
A
I
S
21
Décharger le marqueur
❏ La protection des yeux faite exprès pour la balle de peint doit
être portée par le joueur et d'autres personnes dans le champ à tir.
❏ Pour désarmer votre marqueur: 1) ❏ Installez la chemise du canon
(voyez page 1). 2)
❏ Enlevez la boîte d’ammunition et videz complètement
la boîte d’ammunition. 3)
❏ Allez à un endroit/champ à tir et enlevez la
chemise du canon. 4)
❏ Braquez votre marqueur dans une direction sans
danger et tirez plusieurs fois pour être certain qu’il n’y a pas de balles logées
dans la chambre et/ ou le canon. IMPORTANT: Ne désarmez pas votre
marqueur parce que le désarmage de votre marqueur peut pousser une balle
dans la chambre ou dans le canon dans lequel la balle sera cachée de la vue.
5)
❏ Installez la chemise du canon (voyez page 1). 6) ❏ Inspectez
visuellement la chambre pour les balles de peint.
l’Enlevage du cylindre de la réserve d’air
❏ La protection des yeux faite exprès pour la balle de peint doit être portée
par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ à tir.
❏ Pour enlever un cylindre chargé de réserve d'air, tournez le cylindre
approximativement 3/4 d'un tour contre l'horloge
ou à gauche. Cela permet
la valve du la réservoir d'air de goupille de fermer pour que l'air n'entre pas
le marqueur. Braquez le marqueur dans une direction sans danger et tirez
jusqu'à tout l'air dans le réservoir est vide en tirant la détente. La détente
s'arrêtera quand le réservoir sera vide. (Ça peut faire 4 ou 5 coups.)
• Si votre marqueur continue à tirer après avoir tourné la réservoir 3/4
d’un tour, la goupille de valve de réservoir n’a pas encore fermé et
vous devrez tourner le réservoir un peu plus dans la direction à gauche
ou au sens contre l’horloge
.
• Si vous tournez le réservoir 3/4 d’un tour et il commence à s’échapper
avant de tirer sur la détente, vous avez tourné trop et c’est possible
que vous avez fait mal au cercle d’O du réservoir.
À cause des variances aux parties de la valve réservoir, chaque
réservoir varie un peu et c’est un peu difficile de savoir exactement à
tel point de le tourner. Si ce procès ne marche pas, la valve de la
goupille du réservoir peut être trop longue.
NOTE: Avant d'entreposer ou désassembler, soyez certain de suivre les
instructions sur le
❏ Décharger du marqueur et ❏ L'enlevage du cylindre
de la réserve d'air sur la page 21 (voyez en haut).
❏ Installez la chemise
du canon (voyez les instructions sur la page 1.
La maintenance et le nettoyage
❏ Pour réduire la chance d’un décharge accidental: D’abord, suivez les
instructions sur le déchargement et l’enlevage de la réserve d’air sur la page
21 et ne désassemblez jamais un marqueur qui est pressurisé.
• Suivez les cautions inscrites sur le cylindre de la réserve d'air pour
maintenir et entreposer.
La maintenance et le nettoyage
(continué à la page 22)
Désassemblage du marqueur
❏ Au début, suivez les instructions de décharger et d’enlever la réserve
d’air à la page 21 et ne désassemblez jamais un marqueur qui est pressurisé.
Mettez le marqueur dans une position de sécurité. Si votre marqueur est
armé, tenez la poignée de boulon armant, et puis tirez la détente et relâchez
la poignée en avant
pour désarmer le marqueur.
❏ La protection des yeux doit être portée pendant l'assemblé et le
désassemblé.
NOTE: Le canon
et les boulons d'adapteur du réserve d'air doivent être
enlevé pour commencer. Ensuite, tournez la vis de vélocité
jusqu'à il s'arrête.
Boulon longue -
poignee devant .
• Suivez les avertissements inscrits sur le cylindre de la réserve d’air
pour l’entreposage et la manipulation.
• N’utilisez pas les solvents de nettoyage qui sont basé sur le pétrole.
• N’utilisez pas les solvents de nettoyage qui sont dans une boîte d’aérosol.
NOTE: Les produits basés sur le pétrol et les produits d’aérosol peuvent
faire mal aux cercles d’O sur votre marqueur.
❏ La protection des yeux doit être portée pendant l'assemblé et le
désassemblé.
Pour nettoyer votre marqueur de balle de peint, utilisez une serviette mouillée
d'eau pour effacer le peint, l'huile et le débris. Nous recommendons qu'on
utilise Tippmann
®
huile de marqueur ou une autre huile de fusil de qualité
supérieure pour maintenir votre marqueur en bonne condition. Il faut
relubrifier avec quelques gouttes au boulon cercle d'O devant, au boulon
arrière et l'arme liée. Nous recommendons aussi qu'on utilise Tippmann
®
huile de marqueur ou une autre huile de fusil de qualité supérieure sur le
cercle d'O du canon et la valve du cercle d'O du réservoir d'air.
Pour nettoyer le canon. Appuyez la vue avant et penchez la coude
conducteur. Insérez l'onglet metal de la raclette de cable dans l'ouverture,
et puis tirez la raclette à travers du canon pour enlever le debris.
Le désassemblage du receveur
(continué à la page 23)
La maintenance et le nettoyage (continué de la page 21)
Montré avec le canon
Custom Pro
TM
, double
détente, double garde de
détente, l'adapteur de reservoir
tombe - avant/ ligne à gaz.
NOTE: sur les marqueurs
98 Custom
TM
, le boulon (court)
le d'adapteur va devant quand on rassemble.