User's Manual

23
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Enlever le Tube Puissance et la valve
Le désassemblage du receveur (continué de la page 22)
Pour enlever le receveur du côté gauche , dévisez tous les 6
boulons
/ du receveur lié. Ensuite levez soigneusement le
receveur du côté gauche pour trouver l’accès aux internes.
NOTE: La sécurité
restera au receveur du côté gauche et devrait
être rassemblé dans la même facon.
Après être à l’intérieure, arrachez le bout de fusée pour enlever la
goupille de guide et le ressort conduit. Ces parties doivent être
enlevées avant que la poignée du boulon relâchera. Détachez l’arme
liée des boulons à l’arrière et à devant. Glissez le boulon devant du
tube puissance et vérifiez le cercle d’O. Nettoyez et lubrifiez le cercle
d’O ou si c’est endommagé, remplacez – le avec un nouveau. Faites
la même chose avec le cercle d’O à l’arrière.
• Pour lâcher le tube puissance et la valve,
dévisez les deux boulons de valve sur
l’extérieure du côté droit du receveur.
• Quand on réinstalle, appliquez de la Loctite Rouge #271 de sceau
sur le filetage des boulons de valve et ne surserrez jamais et arracher
les parties au filets.
Enlever la valve du tube puissance: Si c’est nécessaire d’enlever la
valve, utilisez une clé pour déviser lentement les installations de ligne
de gaz. Quand l’installation sera dégagée, la valve glissera de l’arrière du
tube puissance. NOTE: Vérifiez le cercle d’O de valve extérieure à ce temps.
Si le cercle d’O est dommagé, votre marqueur ne fonctionnera pas bien.
Pour réinstaller la valve: Introduisez la valve dans le tube puissance,
dégauchissez les trous et ajoutez du tape Teflon ou de la colle à l’installation
de ligne gazeuse, lentement visez dans la valve et serrez avec une clé.
Rassemblant les moitiés du receveur:
1)
❏ Revérifiez que toutes les L’assemblage de détente et autres parties:
la vue avant; l'épingle de vue avant; le ressort de vue avant; le loquet de
balle, le boulon avant*; l'arme liée*; le boulon arrière*/introduction de
boulon arriere (A.C.T. n'a aucune introduction de boulon arriere);
poignée de boulon le ressort de conducteur* / l'épingle de guide*; le tampon
du cercle d'O; le capuchon de bout; la vue arrière; l’écroux (2) du réserve
NOTE: N’enlevez pas les installations de ligne de gaz sauf si elles
s’échappent ou si vous avez besoin de remplacer la valve. Si vous devriez
remplacer la valve, vous aurez besoin du tape de Teflon ou de colle pour
le réinstaller.
• Au début, suivez les instructions de Le
désassemblage du marqueur (voyez page 22).
Les boulons
de valve
24
❏ 3) Mettez la commande de
détente sur les deux épingles
du moitié droit du receveur.
❏ 4) Insérez le condensateur
dans la rainure.
❏ 5) Passez les fils dans les endroits de trous pour mettre plat sour
l'épingle d'armature et la batterie et pour ne pas être pincé quand les
deux moitiés du receveur sont rassemblés.
❏ Inspectez visuellement
les fils internes pour les bouts des fils déconnectés ou endommagés.
❏ 6) Insérez l'épingle d'armature dans les 2 rainures pour qu'il bouger
librement.
❏ 7) Insérez l'aimant dans la rainure audessous comme montré.
❏ Revérifiez que toutes les parties sont dans l'endroit correcte comme montré.
❏ 1) Mettez le solénoïde/
armure dans la position
en receveur droite.
❏ 2) Alignez
soigneusement
et insérez la planche
d'ordinateur dans la rainure.
3)
❏ Détente E
TM
Parties Internes Positionnées pour le Rassemblage:
Ne pas opérer
l'assemblé déssécheur
de tripper déinstallé
puisque solénoïde/
armure peut vous pincer.
Les parties internes de la Détente - E
TM
(continué à la page 25)
d'adapteur; [avec les marqueurs d'A.C.T.- la tasse de ressort*, ressort
long suppérieur*, epingle ressort*, ressort court suppérieur*, et epingles
d'arme liée*(2)]; sont en place et (*= lubrifié) -(voyez pages 13 / 18).
❏ NOTE : Pour Modèles avec la Détente E
TM
- allez au pas 3 et 4).
2) ❏ Installez soigneusement la moitié gauche du receveur ( Soyez certain
que les deux moitiés sont tout contre l'un l'autre).
❏ Insérez les petits
boulons du receveur à
et pour faciliter l'installation, sérrez le boulon
de la détente au début. ❏ Insérez la poignée avante et insérez le
boulon long du receveur
pour tenir la poignée avant . ❏ Serrez les 6
boulons du receveur
/ . ❏ Serrez les deux boulons de l'adapteur de
réserve (NOTE: sur les marqueurs 98 Custom
TM
, le boulon le court
d'adapteur va devant quand on rassemble).
4) ❏ Installez soigneusement la moitié gauche du receveur ( Soyez certain
que les deux moitiés sont tout contre l'un l'autre).
❏ Mettez le connecteur
de batterie dans la moitié gauche du receveur pendant que vous remplacez
le moitié gauche sur la moitié droit, ne pincez pas les fils.
Le Rassemblant las moitiés du receveur
(continué à la page 24)
Le Rassemblant las moitiés du receveur (continué de la page 23)