Utilisation Configuration et paramètres Planification et installation (F) Central téléphonique analogique tiptel 2/8 USB tiptel
Sommaire Sommaire Sommaire .......................................................................................................3 Généralités .....................................................................................................6 Contenu de la livraison............................................................................... 6 Remarques à propos de ce manuel .......................................................... 6 Brève description.................................................
Sommaire Programmation par téléphone ................................................................... 36 Autorisation de sortie .............................................................................. 37 Configuration de l'accès à la ligne réseau.............................................. 37 Signalisation de ligne réseau.................................................................. 38 Réglage de l'accès à la ligne réseau automatique.................................
Sommaire Garantie ...................................................................................................... 74 Conseils d’entretien.................................................................................... 74 Déclaration de conformité .......................................................................... 75 Marquage CE.............................................................................................. 75 Aide en cas de problème ...........................................
Généralités Généralités Sous réserve de modifications sans préavis du mode d'emploi et du central téléphonique décrit. La version actuelle du mode d'emploi est également accessible sur Internet à l'adresse www.tiptel.fr au format PDF. Malgré le soin apporté à l'élaboration des textes et des illustrations de ce mode d'emploi, des erreurs peuvent s'être glissées. L'éditeur n'assume aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles et leurs conséquences. © 2008 Tiptel.com GmbH Ratingen. Tous droits réservés.
Généralités Un logiciel PC permet d'effectuer la configuration complète par un affichage clair des options de réglage. Même sans le logiciel PC, la plupart des configurations sont réalisables via le téléphone 41 sur le raccordement 1. Planification et installation Le chapitre Planification et installation présente les connexions, vous aide à choisir le site d'installation adéquat, à répartir correctement les connexions téléphoniques et met l'accent sur les points importants du montage et du câblage.
Généralités • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Réservation de la ligne d'abonné Autorisation de sortie, semi-autorisation de sortie Autorisations d'appels locaux, internationaux et interurbains Réception automatique de télécopies avec commutateur de télécopie intégré actif pour le réseau 1 Transmission des appels téléphoniques Lecture de mélodie pendant la transmission Appels internes gratuits Transfert du numéro d'appel (CLIP) à tous les postes internes Répertoire téléphonique ave
Généralités Accessoires en option tiptel TSM 1, module « portier » (technologie 4+n), pas de perte des postes internes Nécessaire pour utiliser la déviation d'appel portier sur numéro externe qui, lorsque la sonnette de porte est activée, établit automatiquement une connexion téléphonique avec une destination prédéfinie et la transfère vers le haut-parleur de porte.
Utilisation Les voyants (LED) Les voyants (LED) vous informent sur les différents états du central téléphonique. Le tableau suivant répertorie les voyants et leur signification. Inscription Fonction LED activée LED désactivée Power Disponibilité opérationnelle L'alimentation est sous tension. Central téléphonique opérationnel. Clignote : touche reset activée Alimentation hors tension.
Utilisation Vue d'ensemble des tonalités d'écoute et d'appel * Tonalité de composition interne sous forme de tonalité continue en B, CH, E, F, GR, NL, P, UK Signification des tonalités d'écoute Tonalité de composition interne Vous entendez la tonalité de composition interne dès que vous décrochez le combiné. Vous pouvez maintenant composer le numéro à l'aide du clavier téléphonique.
Utilisation Utilisation Les symboles suivants d'activation et de désactivation des fonctions et caractéristiques sont utilisés dans le mode d'emploi : Décrocher le combiné Composer un numéro Appuyer sur les touches spéciales Touche R fonction Flash Raccrocher le combiné Remarque Plan de numéros d'appel Le central téléphonique dispose d'un plan de numéros d'appel fixe et non modifiable.
Utilisation Téléphone 6 Appel Téléphone 7 Appel Téléphone 8 Appel Poste de porte avec TSM1 Connexion avec porte Ouverture de porte avec TSM1 Activation de l'ouverture de porte Groupe d'appel 1 Appel du groupe d'appel Groupe d'appel 2 Appel du groupe d'appel Groupe d'appel 3 Appel du groupe d'appel Groupe d'appel 4 Appel du groupe d'appel Recherche de personnes ...
Utilisation Panne de courant En cas de panne du réseau électrique 230 V ou si le bloc d'alimentation n'est pas branché, le téléphone 41 est directement connecté à la ligne d'abonné 1. Le téléphone 41 permet de composer directement les numéros. Les autres téléphones ne fonctionnent pas. Les réglages et caractéristiques sont enregistrés et seront à nouveau disponibles lorsque le courant sera rétabli ou le bloc d'alimentation rebranché.
Utilisation Les postes internes pour lesquels le préfixe réseau automatique est réglé reçoivent immédiatement la tonalité de composition de la ligne réseau lorsque le combiné est décroché. La touche doit être enfoncée au préalable pour les appels internes. La tonalité de composition interne retentit. Appel sortant Appel externe avec préfixe réseau 0 Sur les téléphones disposant de l'autorisation de sortie, le préfixe réseau permet d'occuper un réseau pour établir des connexions externes.
Utilisation Appel externe avec préfixe réseau ciblé Si un appel externe doit être passé spécifiquement sur la ligne réseau 1 ou la ligne réseau 2, à la place du préfixe réseau , composez le pour l'accès ligne réseau 1 ou le pour l'accès ligne réseau 2. Exemple : le téléphone 42 souhaite appeler spécifiquement via l'accès ligne réseau 1. Téléphone 42 : décrocher le combiné. La tonalité de composition interne retentit.
Utilisation Rétrodemande Les appels sortants ou entrants peuvent être mis en attente à l'aide de la fonction de rétrodemande. Exemple : le correspondant 42 émet un appel externe et souhaite poser une question au correspondant 43. Téléphone 42 : poser la question interne à l'interlocuteur Passer l'appel externe Déclencher la rétrodemande. La tonalité de composition interne retentit.
Utilisation Rétrodemande avec transmission de l'appel (transmission) Transmission des appels externes avec annonce Les appels sortants ou entrants peuvent être mis en attente et transmis à d'autres correspondants. Exemple : le correspondant 42 passe un appel externe et souhaite transférer l'interlocuteur au correspondant 43 avec une annonce. Téléphone 42 : annoncer le transfert Passer l'appel externe. Déclencher la rétrodemande. La tonalité de composition interne retentit.
Utilisation Transmission des appels externes sans annonce Les appels sortants ou entrants peuvent être mis en attente et transmis à d'autres correspondants sans annonce. Exemple : le correspondant 42 passe un appel externe et souhaite transférer l'interlocuteur au correspondant 43 sans annonce. Téléphone 42 : annoncer le transfert Passer l'appel externe. Déclencher la rétrodemande. La tonalité de composition interne retentit.
Utilisation 2. Occuper la 2e ligne d'abonné. Lorsque l'accès à la ligne réseau est libre, la tonalité de composition de la ligne réseau retentit. Lorsque l'accès à la ligne réseau est occupé, vous entendez la tonalité occupée du central téléphonique. Dans ce cas, reprendre l'appel en appuyant deux fois sur la touche et réessayer plus tard. Sélectionner un correspondant externe Vous entendez le signal d'appel. Le correspondant externe est appelé.
Utilisation Liste des fonctions pour la ligne d'abonné en attente Touches Fonction Condition Déclencher la rétrodemande. La ligne d'abonné est mise en attente L'interlocuteur entend la musique d'attente Le correspondant interne entend la tonalité de composition du central téléphonique La connexion à la ligne réseau active est coupée. L'interlocuteur entend la tonalité occupée Commute entre les lignes d'abonné (garde multiple). Une ligne d'abonné est active, la seconde est en attente.
Utilisation Fonctions du correspondant La liste suivante contient les fonctions à la disposition du correspondant sur son poste interne. Acceptation de l'appel (interception) Si vous entendez un autre téléphone sonner, vous pouvez accepter l'appel avec votre téléphone (interception). L'acceptation d'appel est possible pour les appels internes et les appels externes. Exemple : vous entendez un autre téléphone sonner et souhaitez répondre. Décrocher le combiné.
Utilisation Déviation d'appel vers le téléphone 41 42 43 44 45 46 47 48 Numéro 841 842 843 844 845 846 847 848 Désactivation de la déviation d'appel Décrocher le combiné. La tonalité de composition spéciale interne retentit Composer le . Le 80 permet de désactiver la déviation d'appel. Vous entendez la tonalité de composition interne. Raccrocher le combiné. La déviation d'appel est désactivée.
Utilisation La ligne d'abonné est libre. Un rappel est effectué. Votre téléphone sonne. Décrocher le combiné. Votre téléphone est raccordé à la ligne d'abonné. Vous entendez le signal de composition d'appel. Composer le numéro de téléphone souhaité. Comme vous êtes déjà connecté à la ligne d'abonné, inutile de composer le préfixe réseau.
Utilisation Rappel si occupé (interne) Si le correspondant interne est occupé, la connexion est automatiquement établie dès que le correspondant interne a raccroché. Pour cela, le rappel automatique doit être activé par l'appelant. Pour l'activer, composez le et raccrochez. Si le correspondant interne raccroche, l'appelant est rappelé. Si le combiné est décroché, l'appel du correspondant interne est passé sans composition supplémentaire. Ceci met fin à l'établissement automatique de la connexion.
Utilisation Signal de deuxième appel Pendant un appel, les communications entrantes et les appels de porte entrants (avec module de porte TSM1) peuvent être signalés par une tonalité de deuxième appel. Signal de deuxième appel pendant un appel interne Le signal de deuxième appel se manifeste par une séquence sonore de l'appel de ligne ou de l'appel de porte.
Utilisation Correspondant 42 : composer le numéro d'appel interne 45. Le téléphone 45 est appelé (20 secondes max.), les correspondants 42 et 43 entendent le signal d'appel. Si le téléphone 45 est occupé, la tonalité occupée retentit pendant 3 s. Téléphone 45 : décrocher le combiné. Tous les participants sont connectés à la conférence. Raccrocher le combiné. Pour quitter la conférence, raccrocher le combiné. Les correspondants restants peuvent poursuivre la discussion.
Utilisation Tableau des signaux de recherche de personnes Suite de tonalités d'appel Numéro de recherche de personnes _-----_--__-----_--_ ... Long, 1 fois court... _-----_--_--__-----_--_ ... Long, 2 fois court... _-----_--_--_--__-----_--_ ... Long, 3 fois court... _-----_--_--_--_--_ _-----_--_... Long, 4 fois court... _-----_--_--_--_--_--__-----_--_ ... Long, 5 fois court... _-----_--_--_--_--_--_--__-----_--_ ... Long, 6 fois court...
Utilisation Si le numéro de groupe d'appel est composé, tous les correspondants libres du groupe d'appel sont appelés, à l'exception des téléphones en mode Ne pas déranger. Aucune déviation d'appel externe n'est effectuée. Les numéros d'appel des groupes d'appel sont Groupe d'appel 1 Groupe d'appel 2 Groupe d'appel 3 Groupe d'appel 4 Exemple : le central téléphonique est utilisé dans une entreprise de distribution.
Utilisation Activation de Ne pas déranger Décrocher le combiné. La tonalité de composition interne retentit Pour Ne pas déranger, composer le Une tonalité de composition rapide retentit pour signaler le mode Ne pas déranger. . Raccrocher le combiné. Le téléphone ne sonne plus en cas d'appel entrant (appels externes, appels internes, recherches de personnes, appels du poste de porte). L'appelant entend le signal d'appel. Désactivation de Ne pas déranger Décrocher le combiné.
Utilisation Préparer le téléphone de destination pour la surveillance locale Téléphone 43 : décrocher le combiné. La tonalité de composition interne retentit Pour préparer la surveillance locale, composer le . Vous entendez la tonalité d'accusé réception. Poser le combiné à côté du téléphone en orientant le micro dans le sens de la surveillance ou activer le haut-parleur. Le téléphone est prêt pour la surveillance locale.
Utilisation Le commutateur de télécopie La ligne d'abonné 1 du central téléphonique peut faire office de commutateur de télécopie pour distinguer automatiquement les appels téléphoniques des fax et les transmettre avec précision. Fonctionnement • • • • • • • • Pour détecter un fax, le signal fax (CNG) envoyé par le télécopieur émetteur est analysé. Pour cela, pour chaque appel passé sur la ligne d'abonné 1, la connexion est acceptée et le signal CNG est attendu pendant env. 5 sec.
Utilisation Activation du commutateur de télécopie 1. Décrocher le combiné du téléphone 41. La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 3. Raccrocher le combiné. Le commutateur de télécopie est activé. Le voyant FAX s'allume. Désactivation du commutateur de télécopie 1. Décrocher le combiné du téléphone 41. Vous entendez la tonalité de composition du central téléphonique. 2. Composer le .
Configuration et paramètres Configuration et paramètres Ce chapitre s'adresse aux installateurs et opérateurs du central téléphonique. Les paramètres et les options de configuration qui permettent d'adapter le central téléphonique à un environnement et à des exigences spécifiques y sont décrits. Logiciel de configuration PC La configuration à l'aide du PC est simple et claire. Pour les systèmes d'exploitation WIN2000, XP et VISTA 32 bits, un logiciel de configuration est fourni sur le CD.
Configuration et paramètres Configuration de l'interface USB Connectez le central téléphonique au port USB de votre PC à l'aide du câble USB et mettez le central téléphonique sous tension. Une invite d'installation du pilote USB s'affiche. Celui-ci figure sur le CD-ROM Configuration Software dans le répertoire D:\Driver\2-8 USB\USB. Configuration Après l'installation, vous pouvez lire, modifier ou réécrire les paramètres et le répertoire téléphonique du central avec le logiciel de configuration PC.
Configuration et paramètres En plus des fonctions réglables à l'aide du téléphone de programmation, vous pouvez configurer les fonctions suivantes avec la configuration PC : • • • • • • • • • • • • • • • • • Autorisation numérotation abrégée Autorisation Ne pas déranger Autorisation Interception Autorisation Recherche de personnes Autorisation Surveillance locale Déviation d'appel externe Noms pour postes internes Priorité des lignes d'abonnés Autorisation Transmission externe/interne Sélection signaux d'a
Configuration et paramètres En cas de panne, la configuration sera à nouveau disponible. Seule l'heure devra être à nouveau réglée. Le central règle automatiquement l'heure après un appel externe si l'opérateur du réseau envoie la date et l'heure avec les informations CLIP. Autorisation de sortie Le central téléphonique prend en charge trois types d'autorisation de sortie. • Sortie libre Vous pouvez accepter des appels externes et en passer sur la ligne d'abonné. - L'accès à la ligne réseau est activé.
Configuration et paramètres Activation ou désactivation de l'accès à la ligne réseau Exemple : l'accès à la ligne d'abonné 1 pour le téléphone 43 doit être désactivé. 1. Téléphone 41 : décrocher le combiné. La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Activation du mode de programmation. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 3. Composer le pour désactiver l'accès réseau sur la ligne d'abonné 1 pour le téléphone 43.
Configuration et paramètres Activation ou désactivation de la signalisation de ligne réseau Exemple : la signalisation de ligne réseau de la ligne d'abonné 1 doit être désactivée pour le téléphone 43. 1. Téléphone 41 : décrocher le combiné La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Activation du mode de programmation. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 3.
Configuration et paramètres Appel différé/débordement Le téléphone de programmation permet d'activer un appel différé/débordement simple. Si un appel différé/débordement plus complexe est nécessaire, il peut être défini dans la configuration du PC. Avec l'appel différé/débordement, les téléphones 41 et 42 sonnent en premier en cas d'appel externe. 15 secondes plus tard, les téléphones 43 à 48 sonnent également.
Configuration et paramètres Réglage de l'accès à la ligne réseau automatique Lorsque l'accès à la ligne réseau automatique est activé et que le combiné est décroché, la connexion à la ligne réseau est immédiatement établie. Il suffit d'appuyer sur la touche pour passer en interne. L'accès automatique à la ligne réseau peut être configuré pour n'importe quel téléphone. La programmation est effectuée à partir du téléphone 41 d'après le tableau cidessous.
Configuration et paramètres Réglage de la musique d'attente Lorsqu'il est en attente sur la ligne d'abonné, le correspondant entend une musique d'attente. Cette musique peut être activée ou désactivée pour chaque ligne d'abonné. La programmation est effectuée à partir du téléphone 41 d'après le tableau cidessous. Par défaut, la musique est activée. Exemple : désactiver la musique d'attente pour la ligne d'abonné 2. Activation ou désactivation de la musique d'attente 1.
Configuration et paramètres Les numéros interdits peuvent être annulés par une liste de numéros autorisés. Les numéros autorisés ont une priorité supérieure. Exemple : le numéro interdit est le 0190, le numéro autorisé le 01901. Connexion avec le numéro de téléphone 01902 456789 : cette tentative de composition est interrompue dès que le 2 est entré. Connexion avec le numéro de téléphone 01901 456789 : cette tentative de composition n'est pas affectée.
Configuration et paramètres Activation ou désactivation du blocage de sélection pour les appels internationaux Le blocage de sélection pour les appels internationaux bloque les numéros de téléphone qui commencent par un 0. Il peut être activé ou désactivé individuellement pour chaque téléphone. La programmation est effectuée à partir du téléphone 41 d'après le tableau ci-dessous. Par défaut, le blocage de sélection est désactivé pour les appels internationaux.
Configuration et paramètres dits, ceux-ci s'affichent à l'écran. 20 numéros interdits comportant jusqu'à 6 chiffres peuvent être saisis. Un emplacement de mémoire de 01 à 20 doit être attribué à chaque entrée. Saisie des numéros interdits Exemple : 0190 doit être saisi dans l'emplacement mémoire 01 en tant que numéro interdit 1. Téléphone 41 : décrocher le combiné La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Activation du mode de programmation.
Configuration et paramètres 2. Composer le . Activation du mode de programmation. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 3. Composer le Saisir le numéro interdit. 4. Composer le numéro de l'emplacement mémoire. Un emplacement mémoire compris entre 01 et 20 doit être saisi pour chaque numéro interdit. Si le numéro d'emplacement est réutilisé plus tard, l'ancien numéro interdit sera écrasé. 5. Raccrocher le combiné.
Configuration et paramètres est réutilisé plus tard, l'ancien numéro autorisé sera écrasé. 5. Composer les numéros autorisés Le numéro autorisé peut comporter les chiffres 1,2... et les caractères * et #. 17 positions maximum peuvent être saisies, les positions suivantes seront ignorées. 6. Raccrocher le combiné. La saisie des numéros autorisés est terminée. Vous serez rappelé. Le numéro autorisé s'affiche à l'écran avec l'emplacement mémoire (index). 7.
Configuration et paramètres 7. Raccrocher le combiné.
Configuration et paramètres 4. Raccrocher le combiné. La programmation est terminée.
Configuration et paramètres Désactivation du signal de deuxième appel 1. Téléphone 41 : décrocher le combiné La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Activation du mode de programmation. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 3. Composer le pour désactiver le signal de deuxième appel La confirmation est la tonalité d'accusé réception. En cas d'appel externe ou d'activation de la sonnette de porte, aucun signal de deuxième appel n'est émis. 4.
Configuration et paramètres Configuration de la connexion téléphonique Vérifiez que les deux fonctions "Transmission du numéro" et "Identification du numéro appelant" (CLIP, sortant et entrant) sont activées. Vérifiez auprès de votre opérateur si ces deux fonctions sont disponibles sur votre connexion. Le cas échéant, vérifiez que l'identification du numéro appelant (CLIP) est activée et que la transmission du numéro n'est pas désactivée (CLIR) dans la configuration du central téléphonique.
Configuration et paramètres Remarque importante : Si vous ne parvenez pas à contacter le centre de message, vérifiez que votre connexion est autorisée à composer ces numéros d'appel spéciaux. Le centre SMS de France Telecom n'est, par exemple pas, accessible via les réseaux des autres opérateurs. Réception de messages texte Il est possible de configurer une connexion de réception de SMS pour une ligne d'abonné. Vous pourrez alors utiliser un terminal compatible SMS sur cette connexion.
Configuration et paramètres tion. 5. Composer le . Signalisation de ligne réseau ligne d'abonné 2 désactivée. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 6. Composer le . Accès ligne réseau ligne d'abonné 1 activé. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 7. Composer le . Accès ligne réseau ligne d'abonné 2 désactivé. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 8. Raccrocher le combiné. La programmation est terminée.
Configuration et paramètres Commutation entre les configurations jour et nuit Les fonctions définies sont conservées même en cas de panne de courant. Avec la commutation jour - nuit, vous pouvez enregistrer deux réglages différents à activer selon vos besoins : l'un contenant les autorisations pour le jour, l'autre les autorisations pour la nuit. Par défaut, les réglages de jour sont enregistrés. Commutation entre les réglages jour et nuit 1.
Configuration et paramètres Postes de porte Pour le circuit de connexion des postes de porte avec technologie a/b, suivez les instructions du fabricant. Ces postes de porte sont considérés comme des postes internes standard dans le central téléphonique. La signalisation et les numéros d'ouverture de porte sont programmés dans le poste de porte. Réglage de la signalisation de porte Le central téléphonique peut signaler l'activation de la sonnette de porte avec le module portier (TSM1) en option.
Configuration et paramètres Tableau des numéros de signalisation de porte Téléphone 41 42 43 44 45 46 47 48 tous Signalisation de porte activée 591 592 593 594 595 596 597 598 590 Signalisation de porte désactivée 501 502 503 504 505 506 507 508 500 Réglage de l'autorisation d'ouverture de porte L'ouverture de porte peut être activée à partir de n'importe quel téléphone du central, lorsque le module portier (TSM1) en option est branché sur la platine et l'ouverture de porte est
Configuration et paramètres Tableau des numéros d'autorisation d'ouverture de porte Téléphone 41 42 43 44 45 46 47 48 tous Autorisation d'ouverture activée 491 492 493 494 495 496 497 498 490 Autorisation d'ouverture désactivée 401 402 403 404 405 406 407 408 400 Réglage du temps de réponse d'ouverture de porte Le temps de réponse d'ouverture de porte peut être compris entre 1 et 9 sec. La programmation est effectuée à partir du téléphone 41 d'après le tableau cidessous.
Configuration et paramètres Tableau des numéros de temps de réponse d'ouverture de porte Temps de réponse 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Réglage du circuit de connexion direct de la porte Quelqu'un appuie sur la sonnette. Les téléphones autorisés sonnent au rythme du signal de porte. Lorsqu'on décroche un téléphone pour lequel le circuit direct est programmé, la connexion est immédiatement établie avec l'interphone. Inutile de composer le 5 pour l'interphone.
Configuration et paramètres Tableau des numéros de circuit de connexion direct de porte Téléphone 41 42 43 44 45 46 47 48 tous Circuit de connexion direct de porte activé 791 792 793 794 795 796 797 798 790 Circuit de connexion direct de porte désactivé 701 702 703 704 705 706 707 708 700 Déviation d'appel portier sur numéro externe Pour mettre fin à un appel dévié vers l'extérieur avec le poste de porte, dans le logiciel PC, dans le menu "Fonctions spéciales : Infos – Connexio
Configuration et paramètres Réglage de l'heure et de la date à l'aide du téléphone de programmation 1. Téléphone 41 : décrocher le combiné La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Activation du mode de programmation. Vous entendez la tonalité d'accusé réception. 3.
Configuration et paramètres Restauration des réglages par défaut Toutes les fonctions du central téléphonique peuvent être réinitialisées en composant le sur le téléphone 41. Le répertoire téléphonique n'est pas affecté. Restauration des réglages par défaut 1. Téléphone 41 : décrocher le combiné La tonalité de composition interne retentit. 2. Composer le . Vous entendez la tonalité d'accusé réception. Les réglages par défaut du central téléphonique sont restaurés.
Planification et installation Planification et installation Le chapitre Planification et installation présente les connexions, vous aide à choisir le site d'installation adéquat, à répartir correctement les raccordements téléphoniques et souligne les éléments importants du montage et du câblage. Le central téléphonique est prévu pour une utilisation sur deux lignes d'abonné. Si une seule ligne d'abonné est raccordée, il est vivement recommandé de bloquer l'accès à la ligne d'abonné inutilisée.
Planification et installation • • en cas de fortes secousses ou vibrations dans des zones poussiéreuses Eco-compatibilité En cas d'utilisation conforme, il n'y a aucun risque de contact avec des substances dangereuses. Les plastiques transformés utilisés dans cet appareil sont composés de granulés partiellement recyclés. Nos emballages ne contiennent pas de matières plastiques. Seuls du carton et du papier composés de matériaux partiellement recyclés sont utilisés.
Planification et installation Connexion Fonction Description Connexion ligne réseau1 Prise Western pour ligne d'abonné 1 Branchez ici le connecteur (RJ11) plat (Western) du câble de raccordement pour la ligne d'abonné 1. Connexion ligne réseau 2 Prise Western pour ligne d'abonné 2 Branchez ici le connecteur (RJ11) plat (Western) du câble de raccordement pour la ligne d'abonné 2. Barrette de raccordement à vis 16 broches Connexion câblée pour les huit postes internes.
Planification et installation Montage du central téléphonique Il est recommandé de suivre l'ordre ci-dessous pour monter le central téléphonique : • • • • • • • • Choix du lieu de l'installation Ouverture du boîtier Montage mural du central téléphonique Câblage du boîtier de raccordement Connexion des terminaux Connexion du central téléphonique au réseau Connexion du central au réseau électrique 230 V Test de fonctionnement Outils et matériel nécessaires • Perceuse à percussion avec perceuse de pierre 6
Planification et installation Les postes internes qui se trouvent à proximité du central téléphonique peuvent être directement branchés au central par les prises TAE (sous le couvercle) ou les prises Western. Pour cela, utiliser les connexions 1 à 4. Pour les postes internes éloignés, poser un câblage téléphonique qui sera raccordé aux connexions à vis du central téléphonique. Ouverture du boîtier Pour utiliser les connexions à vis pour le central téléphonique, ouvrez au préalable le boîtier.
Planification et installation Montage mural du central téléphonique Le central téléphonique est fourni avec 2 chevilles et 2 vis. Notez que les chevilles sont uniquement destinées aux murs massifs. Au besoin, utilisez d'autres chevilles adaptées au lieu de montage. Pour le montage mural, deux trous de suspension sont prévus à l'arrière du boîtier. L'écart nécessaire entre les vis est de 162 mm. Veillez à ce que l'espace sous le boîtier soit suffisant pour le câblage.
Planification et installation Connexion des terminaux Par ex. téléphone sans fil Prises TAE (en Allemagne) USB 21 22 23 24 Réseau 2 Réseau 1 Audio Prises Western par ex. téléphone de confort par ex. télécopieur a) Brancher les terminaux les plus éloignés aux prises téléphoniques installées préalablement. b) Prises TAE pour les 4 premiers postes internes (en Allemagne) : Utilisez un logement par appareil dans la partie supérieure du boîtier.
Planification et installation Connexion du central téléphonique au réseau Ligne d'abonné 2 Ligne d'abonné 1 Branchez le connecteur RJ11 plat (Western) du câble de raccordement du téléphone pour le réseau 1 à la prise Western de droite et, pour le réseau 2, à la prise Western de gauche du central téléphonique et raccordez-les au boîtier de raccordement du réseau téléphonique.
Planification et installation Connexion PC Pour la configuration et/ou la gestion du répertoire téléphonique du central, il convient d'établir une connexion entre le central téléphonique et le PC. Prenez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble USB au port USB de votre ordinateur. Branchez l'autre extrémité du câble USB au port USB du central téléphonique (voir également p. 34).
Planification et installation Affichage en cas de panne de courant En cas de panne de courant, le téléphone de la connexion 41 est raccordé à la ligne d'abonné 1. Le téléphone de confort tiptel 272 (ou tiptel 140 / tiptel 160) peut signaler la panne à l'aide d'un voyant. Pour cela, un changement de polarité est effectué entre le circuit de la ligne d'abonné et celui du central téléphonique.
Planification et installation Démarrage à chaud Appuyer sur la touche de réinitialisation en cours de fonctionnement. Le central téléphonique effectue un démarrage à chaud. Toutes les connexions sont coupées. Si le téléphone 41 est décroché, il est directement raccordé au central via la ligne d'abonné 1. Mise à jour de firmware à partir du serveur de mise à jour Appuyer sur la touche de réinitialisation pendant 10 sec. en cours de fonctionnement La LED Power commence à clignoter.
Annexe Service après-vente Vous avez acquis un produit high tech du Group Tiptel, conçu et fabriqué à Ratingen près de Düsseldorf. La fabrication ultra-moderne est garantie d’une excellente qualité. La qualité est confirmée par la certification selon DIN EN ISO 9001. Si vous avez malgré tout des problèmes ou des questions au sujet de l’utilisation de votre appareil, nous vous prions de contacter votre fournisseur. Celui-ci est votre partenaire de référence durant la période de garantie.
Annexe Garantie Ce central téléphonique est livré avec une garantie étendue de 24 mois à l’exclusion de toute indemnité, modification ou autre exigence. En ce qui concerne cette garantie, nous assurons gratuitement le remplacement ou la réparation des pièces défectueuses suite à un vice de fabrication ou de matériau. Nous ne pouvons être tenus responsables des dégâts et pannes occasionnés par une utilisation non conforme ou pendant le transport.
Annexe Déclaration de conformité Tiptel déclare par la présente que cet appareil satisfait aux exigences fondamentales stipulées dans la directive européenne 1999/5/CE. Vous trouverez de plus amples détails concernant la déclaration de conformité sur les sites Internet suivants : http://www.tiptel.
Annexe Aide en cas de problème Description du problème Causes possibles Solution Après avoir décroché le combiné, il n'y a pas de tonalité. La LED "Power" est éteinte. Panne de courant Vérifier si l'alimentation 230 V est disponible en branchant par ex. une lampe Bloc d'alimentation non branché Brancher le bloc d'alimentation Connexion téléphonique défectueuse Vérifier la connexion téléphonique, vérifier l'installation.
Annexe autre connexion Central téléphonique déréglé Débrancher puis rebrancher le bloc d'alimentation Ligne d'abonné non raccordée Brancher la ligne de connexion du téléphone à la prise Problème sur la ligne d'abonné Brancher un téléphone directement à la prise de connexion du téléphone de la ligne d'abonné et vérifier la ligne d'abonné ou débrancher le bloc d'alimentation et décrocher le combiné du téléphone 41.
Annexe Configuration par défaut du central téléphonique (réglages d'usine) Réglages des fonctions internes Réglages par défaut de Programmation propre la programmation Autorisation numéros abrégés tous activés Ne pas déranger, réglable tous activés Ne pas déranger, actif tous désactivés Interception autorisée tous activés Déclencher recherche de personnes tous activés Recevoir recherche de personnes tous activés Signal de deuxième appel tous activés Surveillance locale, demande autorisée t
Annexe Préfixe réseau automatique tous désactivés Connexion d'appareil (1 appareil max.
Annexe Autorisation ouverture de porte jour/nuit tous activés/tous activés Signalisation de porte jour/nuit tous activés/tous activés Circuit de connexion direct de porte jour/nuit tous désactivés/tous désactivés Temps de réponse ouverture de porte 3s Durée sonnette de porte 10 s Déviation d'appel portier sur numéro externe désactivé 80
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Connexions postes internes analogiques Tension d'alimentation : 40 VCC Courant d'alimentation : 24 mA +/- 10 % Tension d'appel : 48V +/- 15 %, 50 Hz Fréquence des tonalités audibles 425 ou 440 Hz Longueur max.
Caractéristiques techniques Plage de température Fonctionnement : 0°C à 40°C Température de stockage : - 20°C à 70°C Divers Entrées du répertoire téléphonique 100 Conservation des données du répertoire >200h téléphonique en cas de panne de courant : Connexion USB : USB 1.0 Connexion audio : jack 3,5 mm Impédance d'entrée : > 10 kOhms Tension d'entrée : max.
Index Index A Acceptation de l'appel .......................22 Accès à la ligne réseau automatique 41 Accessoires .........................................9 Affichage des numéros d'appel.........48 Aide en cas de problème ..................76 Appel différé/débordement ...............40 Appel externe.....................................15 Appel interne......................................14 Autorisation de sortie.........................37 Emballage............................................
Terminaux ............................................9 Terminaux adaptés ..............................9 Test de fonctionnement .....................69 Tonalités d'appel................................11 Tonalités d'écoute..............................11 Touche de réinitialisation ...................71 Recherche de personnes / appels d'urgence .......................................27 Réglages par défaut ....................61, 78 Répertoire téléphonique ....................24 Réserver réseau.............
Notes 85
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com * (1,49 €/min. sur le réseau fixe de la Deutsche Telekom, les tarifs de téléphonie mobile peuvent varier) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.: 02236/677 464-0 Fax : 02236/677 464-22 E-mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.
