User's Manual (UK) Professional telephone with USB interface, SMS function and answering machine tiptel 275 tiptel
Safety instructions Safety instructions When installing, connecting and operating the tiptel 275 please observe the following instructions: This device has been tested to harmonised European regulation ETSI ES 203 021 and is suitable for connecting to the public, analogue telephone network. Connect the connection cable to the appropriate sockets. Make sure the cables are laid in such a way that no accidents can occur. Connected cables must not be subject to excessive mechanical strain.
Key assignment Key assignment Selection buttons: For the quick selection of functions, menu options and entry fields that appear on the display next to the relevant button. Cursor key (left): Used for navigations and settings. Cursor key (right): Used for navigations and settings. In Stand-by mode opens recorded messages of answering machine. Cursor key (up/down): Used for navigation and highlighting the required function or menu option. OK button: Selects the highlighted function or menu option.
Key assignment Return: For text entry, inserts a line break. Backspace: For entry fields, deletes the digit to the left of the cursor. Letters: Opens the telephone book at the relevant location. Used to enter names and texts. Dialling keys: Used to enter numbers and dial telephone numbers. Function keys: Entries from the telephone book can be saved as direct destinations. You can also add frequently used functions to these buttons. List button: Opens the call lists.
Controls Controls MSG-LED (yellow) Is lit when answering machine is switched on. Flashes when there are new, unread incoming messages. Flashes fast if the memory is full and there is no more space for new incoming messages. SMS-LED (blue) Flashes when there are new, unread short messages. Flashes fast if the inbox is full and there is no more memory for new short messages. Signals an incoming call.
Contents Contents Safety instructions......................................................................................... 3 Key assignment ............................................................................................. 4 Controls ......................................................................................................... 6 Contents......................................................................................................... 7 Display icons ........................
Contents Entry options for time control ..................................................................... 35 Programming time control.......................................................................... 36 Programming example for timer (control) .................................................. 39 Switching on time control ........................................................................... 40 Information & Service ............................................................................
Display icons Display icons Signals a call, call when absent SMS sent or received New ICM, answering machine menu SMS menu Menu for dates and time control, immediate date Settings menu, basic settings, firmware update, switch call forwarding on/off Information and service menu Volume Transfer to telephone book Handset volume Entry possible via alpha keys or dialling keys Delete Ringing tone or announcement recorded via microphone Automatic ans
Display icons Notes on errors and operation Data exchange with PC, flashes during transfer. Jump to next ICM Save number Private call number Business number Mobile number Redialling Ringing tone switched off or selected call tone not working.
Starting up Starting up Product package Your tiptel 275 package contains: tiptel 275 incl. handset Spiral cable (handset cord) Telephone connection cable Mains plug 11.5V / 350 mA USB cable for connecting to a PC CD-ROM with drivers and application software User's Manual Installation Your tiptel 275 has been produced for normal operating conditions. Solvents in furniture varnish, polish, or oil can etch the pads on the bottom of the cabinet. Etched pads may leave tracks on the furniture.
Starting up 5 If you want to use the headset (accessory) simply insert the plug into the appropriate socket HS1 or HS2. The wireless headset with DHSG interface goes into socket HS2. Only one headset can be connected at any one time, either in socket HS1 or HS2. For further details refer to page 46 “Settings/Telephone/Headset”.
Telephone functions/making calls Telephone functions/making calls During a call the call time is displayed to indicate the time that the line is occupied, giving you the opportunity of controlling duration of the current call at any time. If your PABX or network operator transfers tariff pulses, your tiptel 275 also indicates the call charges (refer to “Settings/Telephone/Charging information”).
Telephone functions/making calls Indirect dialling (dialling preparation) For indirect dialling the numbers entered are not dialled immediately. Before dialling it is still possible to correct the entry. Enter the required telephone number using the dialling keys. The numbers pressed are displayed but not yet dialled. In order to dial the telephone number entered, lift the receiver. The call is connected and you can make your call.
Telephone functions/making calls To end the call, press speaker again (this corresponds to hanging up the handset). The connection is cut. If the headset is inserted into connection HS1 (headphone icon on the display) the speaker function does not work. Instead the call is transferred to the headset. Automatic redial/call back on busy If the person you are trying to call is constantly engaged your tiptel 275 can take over by repeatedly trying to call the other person.
Telephone functions/making calls Make call via receiver or speaker. You can have your conversation now. You do not want automatic re-dial or call back on busy. Press Esc or simply wait 10 seconds. Standby is displayed again. The “automatic redial/call back on busy” function is only possible when the handset is not used. Key lock In order to protect your telephone against unwanted use you can activate the key lock. and To activate the key lock press Alt and asterisk.
Call lists Call lists General information Three call lists are integrated in your tiptel 275 - calls while absent, calls received and numbers dialled. Each list saves the last 20 calls including date, time and any call charges. If the caller's telephone number is transferred during a call this is also displayed. If the telephone number is included in your telephone book, the caller's name is displayed. The telephone numbers from the call list can be dialled directly.
Call lists and You can scroll through individual entries using the cursor keys (up/down). The newest call is at the top of the list. Press OK to view the highlighted call. The required call shows both date and call time on the display. If the call number is not included in the telephone book the “Save number” option also appears. Press Del to delete the highlighted call. The call is deleted. To delete the whole list press Alt and Del. All entries are deleted. Press speaker to make a call.
Telephone book Telephone book General information The telephone book manages the names and telephone numbers of your business partners. You can save up to 1,000 entries. An entry is made up of the name (search string) and up to 3 telephone numbers. The name must begin with a letter. The telephone number should begin with an area code so that the corresponding name can be displayed later when the call number is received.
Telephone book You can enter special characters via the alphanumeric keyboard. The special icons have the following meanings: P = Wait for dial tone / 3 sec. pause i = Internal (for PABX) F = Flash (for PABX) H = Hookflash (for PABX) S = SMS call notification target (answering machine) or To delete individual characters press Backspace or Del. The digit to the left or right of the cursor is deleted. and To delete the whole line press Alt and Del. The selected line is deleted.
Telephone book You can select the required entry using the cursor keys (up/down). The selected entry is highlighted. Press OK to confirm. The screen changes and shows the selected entry. Use the cursor keys (up/down) to select between the three possible numbers or the “Edit entry” option. The selected line is highlighted. Press speaker to make a call. The call is connected, the speaker switches itself on. Simply lift the receiver. The call is connected and you can make your call.
Short messages (SMS) Short messages (SMS) The SMS service allows you to send or receive SMS messages to other terminals. The messages are not transferred directly to the other terminal but instead are sent to your network operator's message center. Your tiptel 275 supports so-called Long Messages, so your messages can contain up to 459 characters (3 chained messages). You can save up to 20 messages in the inbox. To use the SMS function it is essential support for transferring the call number (CLIP) exists.
Short messages (SMS) Registering and de-registering with your message center You have to register your tiptel 275 for your network operator's SMS service to receive fixed network SMS. In Germany, for example, you can reach Deutsche Telekom message center nationally by calling "0193010". Enter this number under "SMS center". The registration process varies between network operators. Ask your telephone network provider how to do this.
Short messages (SMS) Message center ..................... Enter the number for the message center here. Your network operator will provide the correct number. You can also enter a second center for another supplier. It is then possible to receive SMS messages via both centers. Please note that in contrast messages are only sent via the first center. Inbox If you have new, unread messages (SMS) the SMS LED flashes. If the SMS LED blinks rapidly there is no space in the inbox for new messages.
Short messages (SMS) and You can scroll through individual entries using the cursor keys (up/down). New, unread messages are marked with an arrow. To read the highlighted message, press OK. The selected message is displayed. To delete the highlighted message press Del. The message is deleted. To delete the whole inbox press Alt and Del. All entries are deleted. You can scroll through the messages using the cursor keys (up/down). Press OK to go to the options. Press Esc to leave the menu.
Short messages (SMS) The device must be in standby for you to receive a message (SMS). Your tiptel 275 will not respond if you are currently scrolling through the menu or changing settings. This ensures that you cannot be disturbed (for example when entering an SMS). Outbox Press OK. The main menu is displayed. Press OK. The messages menu is displayed. Highlight “Outbox” with the cursor keys (up/down). Press OK. The display changes and shows the outbox.
Short messages (SMS) Enter your SMS via the alphanumeric keyboard. In the top line of the screen you see how many characters you can still write. Use the cursor keys to move in the text, check what you wrote and insert something. or To delete individual characters press Backspace or Del. The digit to the left or right of the cursor is deleted. and To delete the whole text press Alt and Del. The outbox is deleted. To send the SMS press OK. The display changes to send.
Short messages (SMS) To fetch the recipient’s number from the telephone book, highlight the “from telephone book” line and press OK. Look for the recipient in your personal telephone book. Highlight “Send” with the cursor keys (up/down). The highlight jumps to “Send”. To send the SMS press OK. The SMS is sent and the device returns to standby mode. Templates You can save up to 10 templates that you can individually modify, delete and send.
Short messages (SMS) and Highlight the required template with the cursor keys (up/down). The start of the selected template is displayed. Press Del to delete the highlighted template. The template is deleted. To delete all templates press Alt and Del. All templates are deleted. In order create or edit the marked template press OK. The selected template is displayed. Create, edit and send template as described in detail under “Inbox”.
Short messages (SMS) Message center Enter the telephone number for your message center here (e.g. Deutsche Telekom 0193010). If you are using the device in a different country or network, your network operator will tell you the call number of your message center. In some countries you have to enter two telephone numbers – one to send and the other to receive. The send number must then be saved as Center 1. Open the message menu and highlight the message center entry. Press OK.
Dates/time control Scheduler/timer You can manage up to 20 dates with additional information. You can enter one-off, daily, weekly and annual dates. The time control function contains up to 20 switching times during which the answering machine, message forwarding, call forwarding and ringing tone melody can be switched on/off or changed. Entry options for the scheduler Event ....................................... You can enter up to 50 characters as additional information via the alphanumeric keyboard.
Dates/time control Enter and manage dates Press OK. The main menu is displayed. Search for “Scheduler/timer” with the cursor keys (up/down). Press OK. The display changes and shows the Scheduler/timer menu. Press OK. A list appears with all the dates. Search for the date that you wish to edit or delete using the cursor keys (up/down).
Dates/time control and Delete the selected date by pressing Del. The date is deleted. To delete the whole list press Alt and Del. All dates are deleted. Confirm the selected date by pressing OK. The display changes and shows the entry field for additional information. Enter the information (event) via the alphanumeric keyboard. The display shows the number of characters still available to the top right. Press OK. The display changes and shows the entry field for the date.
Dates/time control Set the required signal using the cursor keys (left/right). Depending on the signal the time, date and week day appear. Use the cursor keys (up/down) to select the time, date or week day. Use the dialling keys if necessary to set the date and time. For weekly dates set the week day with the cursor keys (left/right). To confirm the entry press OK. The entry space stops flashing, the setting is confirmed. To stop the entry press Esc several times. Standby is displayed again.
Dates/time control Entry options for time control Time control list Switching time Time ............................. Enter the time when the function should be switched on, off or changed. Weekday (from/to)....... Enter the week days when the switching time should be carried out. Announcement .................. 1 to 3, off or -. For settings 1 to 3 the answering machine will be switched on with the corresponding announcement. With Off the announcement and answering machine is switched off.
Dates/time control Programming time control Press OK. The main menu is displayed. Search for “Scheduler/timer” with the cursor keys (up/down). Press OK. The display changes and shows the Scheduler/timer menu. Highlight the timer list with the cursor keys (up/down). Press OK. A list appears with all the switching times. Search for the switching time that you wish to edit or delete using the cursor keys (up/down).
Dates/time control and Delete the selected switching time with Del. The switching time is deleted. To delete the whole list press Alt and Del. All switching times are deleted. Confirm the selected switching time with OK. The display changes and shows the entry field for the action that is to be executed at the required point in time. Select the setting with the cursor keys (up/down) and change it with the cursor keys (left/right). Finally select “Switching time”.
Dates/time control Set the required switching time with the dialling keys. The entry location flashes. Select weekday from/to with the cursor keys (up/down). Set the weekdays using the cursor keys (left/right). For daily switching times enter from “Mo” to “Su”. E.g. if you only want to switch on Fridays only enter from “Fr” to “Fr”. To confirm the entry press OK. The entry space stops flashing, the setting is confirmed. To stop the entry press Esc several times. Standby is displayed again.
Dates/time control Programming example for timer (control) You would like the answering machine to switch on announcement 1 on Mondays to Fridays at 17.00 and switch off at 08.00. When the office closes on Friday and over the weekend, Announcement 2 is to be switched on around the clock. The ringing tone should be switched off during the week from 17.00 to 08.00 and at the weekend. Ringing tone melody 5 should sound at other times. This requires 3 switching times.
Dates/time control Switching on time control Open the Scheduler/timer menu with OK and the cursor keys (up/down) and highlight “Timer”. The display changes and shows the Scheduler/timer menu. Use the cursor keys (left/right) to switch between on and off. The display switches between on and off. Press OK to confirm. The display stops flashing. To stop the entry press Esc several times. On the screen a clock icon appears to indicate that time control is activated.
Information & Service Information & Service This allows you to monitor call charges, view the number of incoming and outgoing calls, delete the telephone book or return the device to its default settings on delivery. You can also view information on the current firmware and installed languages. Selection options Call charges ...........................
Information & Service Press OK. The information & service menu is displayed. Highlight the required rubric with the cursor keys (up/down). Press OK. The display changes to the selected rubric, e.g. “call charges”. Make further selections using the cursor keys (up/down). Press OK to confirm the selection. The required option is executed. Press Esc repeatedly to leave the menu. Standby is displayed again.
Settings Settings Setting options General Language ......................... German, English, French, Italian or Dutch Display Contrast ...................... Enables you to set the contrast in up to 16 steps. Brightness.................... Enables you to set the brightness in up to 16 steps. Backlight ..................... Automatic or on. For the "automatic" setting the backlight is switched off automatically after 10 seconds. If you want the backlight on continuously, select "On".
Settings Blocked numbers ........ You can block up to 10 call numbers or groups for dialling here. If, for example, you wish to block all international calls enter the call number “00”. Exception numbers ..... You can enter up to 10 exceptions here. For example, if you have blocked all international numbers but want to have Holland as an exception, enter the call number “0031”. Clock Time, date Time ............................. Enables you to re-set the time. Date..............................
Settings Charging information Cost per unit ................ Enter the price for each tariff unit. You can find the price from your network supplier or from the PABX configuration. This requires the network supplier and PABX to support the tariff pulse. Currency ...................... Enter the currency icon here. Three entry characters are available. Call-back code ................ Enter the call-back code of your network operator (for Deutsche Telekom network e.g. H*37#).
Settings Headset............................. Automatic or DSHG. Setting "Automatic" allows automatic detection of a "standard" headset. When using a headset with DHSG interface please use "DHSG" setting. Music on hold .................. On or Off. Here you can select whether after pressing the mute key the caller will hear music on hold or not. Call filter Filter list........................... Enables you to view and edit all existing filter entries. A maximum of 20 entries are available.
Settings Call forwarding Number/name ................. Enter the name and call number to where the call should be forwarded. Call forwarding can be activated and deactivated via the time control. For manual control you can also set call forwarding to the function keys, see “Function keys”. Please note that for some networks and PABX you have to enter # after the call number. Enable with ......................
Settings Settings menu Press OK. The main menu is displayed. Search for “Settings” using the cursor keys (up/down). Press OK. The settings menu is displayed. Highlight the required rubric with the cursor keys (up/down). Press OK. The display changes to the selected rubric, e.g. “General”. For settings with fixed selection lists, e.g. “Language” use cursor keys (left/right) to make the setting. The screen shows the various setting options. The entry location flashes.
Settings or For numerical and text entries use the dialling keys and alphanumeric keyboard. The entry location flashes. Press OK to confirm the setting. The entry location stops flashing. To stop the entry press Esc several times. Standby is displayed again. Adjusting the volume You can set the volume when the device is on standby. When the receiver is lifted the handset volume changes; during call signalling the volume of the ringing tone melody changes. Adjust volume with minus/plus.
Answering machine Answering machine Your tiptel 275 has an easy to operate answering machine with 3 Announcements, remote control and message forwarding. Setting options for the answering machine Announcement....................... 1 to 3. Select the announcement to welcome the caller. Edit announcements Announcement................. 1 to 3. Select the announcement that you wish, e.g. to record. Answer only mode........... off or on.
Answering machine Settings Recording duration ........ 1 to 5 minutes or open ended. Enables you to limit the time that is available to callers to leave a message. Ringing tones................... 1 to 9. Enables you to set the number of ringing tones before calls are answered. Remote control ................ The remote access code is a 1 to 4 digit number between 0 and 9999. Quick check .....................
Answering machine Press OK. The display changes and shows the answering machine menu. Use the cursor keys (left/right) to set the announcement that the caller should hear. The announcement switches between 1, 2 and 3. Search for “Edit announcements” with the cursor keys (up/down). Press OK. The announcement menu appears. Select the required option using the cursor keys (up/down). Set the required setting using the cursor keys (left/right). The entry location flashes.
Answering machine To end the recording or setting press OK. The recording is ended; the display indicates additional options for playing back and deleting the announcement. To stop the entry press Esc several times. The display returns to standby. If no individual announcement has been recorded the caller hears a standard text. ICM Your tiptel 275 can save and manage up to 50 ICMs. If you have new, unheard ICMs, the MSG-LED flashes. Press OK. The main menu is displayed.
Answering machine Press OK. The display changes and shows the answering machine menu. Search for “ICM” using the cursor keys (up/down). Press OK. The ICM list appears in the display. The highlighting is on the first, new ICM. Use the cursor keys (up/down) to select the required ICM that you wish to listen to or delete. and Use the cursor keys (left/right) to display the date and time. The date and time of the selected ICM are shown alternatively. Delete the selected ICM with Del.
Answering machine Select the required option using the cursor keys (up/down). In addition to the playback options there is also the option of calling the subscriber directly or transferring the number to the telephone book. Pause, to pause the playback. Continue, to continue after the pause. Start, to start the recording from the start after a pause. Repeat to repeat the playback for the last 3 seconds. Next and previous, to jump between the recordings. Press OK to confirm the options.
Answering machine Message transfer For message transfer your telephone dials the saved call number after each new ICM on the answering machine. When the subscriber picks up he will hear the following announcement: "Automatic call, ..x.. incoming messages, please collect remotely, I repeat …" or if you have entered your own call number (my phone number) as identification "automatic call from subscriber (own call number), ..x.. incoming messages, please collect remotely, I repeat".
Answering machine Select the required option using the cursor keys (up/down). Set the required setting using the cursor keys (left/right). The entry location flashes. Use the dialling keys for the destination number. As an option you can still enter a name with the alphanumeric keyboard. The entry location flashes. Press OK to confirm the setting. The entry location stops flashing. To stop the entry press Esc several times. The display returns to standby.
Answering machine Settings Maximum ICM length, number of ringing tones before answering, remote control code and the call number for quick remote control can all be set, see Chapter “Setting options for the answering machine” (page 50). Open the message menu as described in "Announcement" and "ICM". The display shows the answering machine menu. Search for “Settings” using the cursor keys (up/down). Press OK. The settings for the answering machine are displayed.
Answering machine Set the required setting using the cursor keys (left/right). The entry location flashes. Use the dialling keys to enter the remote control code or quick check. You can also enter a name with the alphanumeric keyboard for the quick access. The entry location flashes; the numbers and letters entered are displayed. Press OK to confirm the setting. The entry location stops flashing. To cancel the entry press Esc several times. The display returns to standby.
Answering machine Press answering machine. The MSG-LED lights up. The answering machine icon is displayed. The number to the right of the icon indicates the announcement selected. Press answering machine again to switch off. The icon for the answering machine disappears. Make sure there is sufficient memory available for the recording. If necessary delete individual or all incoming messages. If there is no more memory capacity no other calls will be answered.
Answering machine Answering machine remote control You can access your tiptel 275 remotely from anywhere in the world using the keypad on a Dual-tone Multiple Frequency (DTMF) touchtone telephone. You need a personal access code to access the phone remotely. You can set your personal remote access code as described in "Settings" (Page 43). Call tiptel 275. You hear the current greeting. Start entry with the asterisk button. The announcement stops. Enter the remote access code via the telephone keypad.
Answering machine Repeat Press 5 during playback. The last three seconds are repeated. To pause playback Press 8. Playback is paused. To continue playback Press 5. Playback is continued from where it was paused (e.g. after a quit request). Skip Press 4 for back or 6 for forwards during playback. The message you are listening to is skipped or repeated. To delete the current message Press 7 during playback. The current incoming message is deleted.
Answering machine Changing announcements remotely ... Changing the outgoing message Press 9 and then the required outgoing message 1 ... Press 3. The tiptel 275 asks you to speak. After recording the outgoing message press 8. The recording ends and the announcement is played back so that you can check it. The message is played back again for checking after you change or modify it. Your tiptel 275 will then ask you whether you are still on the line with the "Please quit" voice message.
Dialling with your PC Dialling with your PC Your telephone supports CTI (Computer Telephony Integration). In addition to the USB driver needed for the tiptel application software you will also have to install the CTI driver. Driver and Installation Manual please find on the CD that came along with your telephone (release V1.12 or later) or on our homepage in the download section. Dialling from the application From within your PC application (e.g.
Dialling with your PC Dialling by using AT commands In case you wish to write your own PC application please note the following: Transfer parameters: 230400 Baud, 8 Bit, no parity, 1 stop bit, no flow control. Following commands are supported: ATD Connect e.g. ATD12345 (Number 12345 is being dialled) ATH Disconnect ATA Take call Commands that have been received correctly will by acknowledged by the telephone with OK AT-commands must be sent in capital letters and without spaces.
Appendix Appendix Service You have purchased a modern product from Tiptel.com GmbH Business Solutions, which was developed and manufactured in Ratingen near Duesseldorf. Our very modern production facilities ensure a consistently high level of quality. This is demonstrated by our DIN EN ISO 9001 certification. In the unlikely event that any problems should occur or you if have any questions concerning the operation of the system, please contact your specialist dealer.
Appendix Warranty Your contact for services arising from warranty obligations is the specialist dealer where you bought the device. Tiptel.com GmbH will grant a warranty for 2 years from the date of handover for the material and manufacture of the telecommunications terminal device. Initially, the purchaser shall have only the right of subsequent performance. Subsequent performance entails either repair or the supply of an alternative product.
Appendix product should be sent to the address below together with a description of the defect and proof of purchase. In Germany In Austria In Switzerland Tiptel.com GmbH Business Solutions Service Halskestraße 1 40880 Ratingen Tiptel GmbH Tiptel AG Service Tenschertstraße 5 1230 Vienna Service Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf If you are making a warranty claim, Tiptel.com GmbH shall pay for the return shipping.
Appendix Troubleshooting Power failure Emergency operation is possible during power failure. You can dial using the dialling keys and make a call using the handset. Incoming calls are signalled by a standard ringing tone with a fixed volume. The internal clock stops. But all settings are retained so that the previous status is reset when power returns. You may need to reset the time. Using the following table try to define the cause of a problem and resolve the error.
Appendix Problem Possible cause Remedy/Recommendation No automatic call-back on busy Call back code not entered, network operator or PABX does not support the function or function is not authorised. Enter call back code. Check with network operator or PABX as to whether function is supported or needs to be authorised. Can not set up call forwarding Call forwarding settings are missing or incorrect. Network operator or PABX does not support the function or function is not authorised.
Appendix Factory default settings The default settings for the tiptel 275 are shown in the following list. You can individually change these defaults. It is possible to reset the device to its original settings at any time by opening the “Information & Service” menu.
Appendix Ringing tones Remote access code 2 - Quick check Time control Dates Short messages (SMS) Call lists - 72
Appendix Technical Specifications Dimensions (W x H x D) tiptel 275 Power adapter 270 x 100 x 210 mm 53 x 68 x 44 mm Weight tiptel 275 Power adapter 1,000 g 270 g Operating voltage Power adapter Stand by power consumption 230 V / 50 Hz <2W Ambient temperature 0 – 40 C Number of outgoing messages 3 Announcements Recording method Total recording capacity approx. Number of ICMs Digital; 64 kBit/s 60 min. (incl announcements and ringing tones) Max.
Index Index A Answering machine ......................... 50 Area code) ....................................... 19 Automatic redialling ......................... 15 E Enter dates ....................................... 32 Environmental compatibility ............. 68 F Factory default settings.................... 71 Firmware version .............................. 41 Flash................................................. 20 Function keys ................................... 45 B Backlight ..................
Index N Network time .................................... 44 Number lock..................................... 43 Number of ringing tones .................. 51 S Safety instructions .............................. 3 Service.............................................. 66 Set language .................................... 43 Setting volume ................................. 49 Settings ............................................ 43 Settings menu .................................. 48 Settings/My phone number..
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Phone.: 0900 100 - 84 78 35 * Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Contact / Internet: www.tiptel.com * (with costs as per announcement) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.: 02236 - 677 464-0 Fax: 02236 - 677 464-22 E-mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.: 044 - 884 01 80 Fax: 044 - 843 13 23 E-mail: tiptel@tiptel-online.ch Internet: www.tiptel-online.ch Tiptel B.V.
