Installatie- / gebruiksaanwijzing (NL) VoIP/ISDN-gateway tiptel 40 VoIP tiptel
Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................................................................................................. 2 Inleiding ............................................................................................................. 4 Richtlijnen.......................................................................................................... 4 Inhoud van de levering.............................................................................................. 5 Systeemvereisten ......
STUN-server, WAN-aansluiting van de standaard gateway................................. 25 Instellingen ................................................................................................................ 26 Servicefuncties ..................................................................................................... 26 Fabrieksinstellingen ............................................................................................. 27 Bediening ............................................
Inleiding Inleiding Bedankt voor de aanschaf van uw tiptel 40 VoIP! Deze hoogwaardige VoIP/ISDNgateway biedt u toegang tot Voice-over-IP-telefonie en maakt het mogelijk om met alle randapparaten die op uw telefoon ISDN centrale zijn aangesloten, uitgaande en binnenkomende VoIP-telefoongesprekken te voeren. Richtlijnen Wijzigingen in de gebruiksaanwijzing en de beschreven hardware blijven te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
Inleiding Inhoud van de levering Controleer voor het gebruik de volledigheid van de levering. De levering omvat: • 1 tiptel 40 VoIP met voedingsadapter • 1 ISDN-aansluitkabel • 1 Netwerkkabel (Cat5) • 1 installatie -/ gebruiksaanwijzing Systeemvereisten Configuratie: • PC of MAC met LAN verbinding • Internet Explorer vanaf versie 5.5, Mozilla Firefox vanaf versie 1.0, Opera vanaf versie 8.
In gebruik nemen Richtlijnen voor gebruik volgens de voorschriften • De tiptel 40 VoIP is ontworpen voor het gebruik met ISDN-telefooncentrales en ISDN-telefoons met het Euro-ISDN-2 protocol DSS1. Het gebruik op andere aansluitingen kan leiden tot storingen. • De LAN-aansluiting 10/100 MBit is ontworpen voor gebruik in bestaande netwerken met bijv.
In gebruik nemen Milieuvriendelijkheid Bij gebruik volgens de voorschriften kan er geen contact met stoffen ontstaan die schadelijk zijn voor de gezondheid. De in de tiptel 40 VoIP verwerkte kunststoffen bestaan uit gedeeltelijk gerecycled materiaal. Onze verpakkingen bevatten geen kunststoffen. Er wordt uitsluitend karton en papier uit gedeeltelijk gerecycled materiaal gebruikt.
In gebruik nemen De eerste ingebruikname Uw tiptel 40 VoIP wordt standaard geleverd met de volgende instellingen: • De interne ISDN-aansluiting is geconfigureerd voor een Euro-ISDN-2 enkelvoudige aansluiting. • Het vooraf ingestelde IP-adres is 192.168.1.111 • De DHCP-client is niet actief • Gebruikersnaam/wachtwoord voor configuratie via de webinterface is admin/admin. Tip: Het IP-adres/subnetmasker kan ook zonder aangesloten PC met behulp van een ISDN-telefoon worden ingesteld.
In gebruik nemen Aansluiten van de tiptel 40 VoIP 1. Monteer de tiptel 40 VoIP op een geschikte plaats. 2. ISDN-aansluiting: • Verbind de ISDN-aansluiting (S01) met de telefooncentrale via de meegeleverde ISDN-aansluitkabel. 4. Netwerk: • Sluit de tiptel 40 VoIP aan op uw netwerk, of aan uw xDSL Router. Voor een rechtstreekse verbinding met een andere switch of hub is geen speciale aansluitingskabel nodig. 5. Sluit de voedingsadapter aan op de wandcontactdoos. 6.
In gebruik nemen Voedingsadapter Synchronisatie met NT-1 ISDN telefooncentrale of ISDN-telefoon Netwerkaansluiting bijv.
In gebruik nemen Netwerkaansluiting De tiptel 40 VoIP beschikt over een 10/100 Ethernet-poort. De verbinding verloopt over een standaard Ethernet-kabel (CAT 5). De netwerkaansluiting herkend automatisch of een cross (kruis) kabel of 1 op 1 kabel wordt aangesloten, en zal zich daar vanzelf op instellen. Randapparaten Aan de tiptel 40 VoIP kunnen ISDN-telefoons of ISDN-telefooncentrales worden aangesloten. De bediening en het gebruik van de functies is afhankelijk van het gebruikte randapparaat.
Netwerkconfiguratie Netwerkconfiguratie Om toegang te krijgen tot de webinterface van de tiptel 40 VoIP, moet er een netwerkverbinding (met TCP/IP-protocol) tussen de PC en de tiptel 40 VoIP actief zijn. U dient er voor te zorgen dat het IP-adres en subnetmasker in dezelfde IP-reeks dienen te zitten als die van het netwerk.
Netwerkconfiguratie • Neem de hoorn op van de telefoon. • Als het subnetmasker ook moet worden gewijzigd, doet u hetzelfde. Voer in en daarna het subnetmasker in het formaat nnnnnnnnnnnn. Bijvoorbeeld 255.255.255.0: . Tip: Na de wijziging van een instelling, bevestigt de tiptel 40 VoIP de succesvolle invoer met een bevestigingstoon. De activering van de wijziging duurt max. 60 seconden. Het instellen van het IP-adres is daarmee voltooid.
Configuratie Configuratie Configuratie via LAN Hierna krijgt u een beschrijving van de instelling voor de verbinding. • Start uw webbrowser (Internet Explorer 5,5 of hoger, Mozilla Firefox e.a.) • Het IP-adres van de tiptel 40 VoIP is standaard ingesteld op 192.168.1.111 • Voer dat IP-adres in de invoerregel van uw browser in en bevestig met "Enter". • U wordt gevraagd naar de gebruikersnaam en het wachtwoord.
Configuratie Configuratietip Tip: Er is een uitgebreide online hulp geïntegreerd in de configuratie. Wanneer u klikt op een met groen aangeduide koptekst wordt een nieuw venster geopend met de helptekst over dit onderwerp. Verloop van de configuratie 1. Controleer eerst de netwerkinstellingen onder de de tab Netwerk. We raden aan om een IP-adres in te stellen.
Configuratie Uw ingestelde SIP-account wordt in de statuskolom bij de optie Overzicht aangeduid met "geregistreerd" als de registratie is gelukt. Is dat na de laatste configuratie nog niet het geval, klik dan op het pictogram Nieuw registreren om de registratie te continueren.
Internettelefonie Configuratie SIP instellingen Overzicht De overzichtspagina toont u in een venster de status van alle ingestelde SIPaccounts. Onder direct SIP-account wordt de kiescode weergegeven waarmee men de mogelijkheid heeft deze provider te selecteren om hierover uitgaande gesprekken te voeren. Maakt men geen keuze dan zal het toestel d.m.v. zijn uitgaande MSN nummer bepalen over welke provider uitgaande gesprekken afgehandeld zullen worden.
Internettelefonie u ook dat alle internationale providers, die in de fabriek zijn ingesteld, in de lijst worden vermeld, schakel dan "Internationale providers" in. • Als uw SIP-provider niet wordt weergegeven, kunt u eerst een nieuwe provider aanmaken. Ga daarvoor naar het menu "SIP-instellingen/SIPprovider aanmaken/wijzigen". Indien u wijzigingen voor een SIP-account wilt opslaan, drukt u op de knop “Activeren”.
Internettelefonie U kunt nog meer providers instellen. Ga daarvoor naar het menu "SIP instellingen/SIP-provider aanmaken/wijzigen". Display naam Bij sommige providers wordt de naam van de gesprekspartner in de plaats van het telefoonnummer weergegeven. Gebruikersnaam/SIP-ID, wachtwoord Die informatie vindt u in de aanmeldingsgegevens van uw SIP-provider. Tip: Uit ervaring voert men in de invoervelden Display naam, Gebruikersnaam/SIP-ID bij de provider dezelfde namen in.
Internettelefonie zichtbaar maken. Bij uitgaande oproepen wordt altijd het eerste MSN nummer doorgegeven. Tip: Als u voor een SIP-account meerdere MSN nummers heeft ingevoerd en van de SIP-provider komt een binnenkomende VoIP-oproepen zonder MSN nummer, dan wordt het randapparaat met het eerste MSN nummer opgeroepen. Spraakcompressie Stel hier de gewenste compressie van de spraakgegevens in. Houd er rekening mee, dat de geluidskwaliteit kan verslechteren.
Internettelefonie Tip: Een wijziging van de provider gegevens wordt direct door het SIPaccount overgenomen, die door de provider wordt gebruikt. Afhankelijk van de wijzigingen meldt het apparaat zich automatisch bij de provider af en registreert het zich opnieuw met de nieuwe instellingen. Bestaande gesprekken worden afgebroken. SIP-provider Hier kiest u of u een nieuwe reeks gegevens voor een provider wilt aanmaken, of dat u een bestaande zelf ingevoerde reeks gegevens wilt wijzigen.
Internettelefonie poortnummer in. Voor de in de groene vakjes vermelde poort stelt u in de xDSLrouter een Poort-forwarding voor UDP-poorten in. Expert menu Die instellingen worden hier getoond als u rechts boven in de webinterface de expert instellingen heeft gekozen.
ISDN-toegang ISDN-extern Instellingen Type Voor de ISDN-aansluiting heeft u de keuze tussen een meervoudige en enkelvoudige ISDN-2 aansluitingen. Opgelet: een wijziging van enkelvoudige naar meervoudige of vice versa wordt met enige seconden vertraging doorgevoerd. Lopende gesprekken worden afgebroken. Voorkiesnummer Als bij een uitgaande VoIP-oproep een nummer zonder voorkiesnummer wordt gekozen, wordt het ingevoerde voorkiesnummer er automatisch voor gezet.
Netwerk Netwerk Netwerkstatus actualiseren In het gele statusvenster vindt u de huidige IP-adressen die de tiptel 40 VoIP gebruikt. Ook het MAC-adres van de tiptel 40 VoIP worden hier vermeld. U kunt de weergave met de link "actualiseren" vernieuwen. Netwerkinstellingen IP-instellingen Op deze pagina kunt u de netwerkparameters van de tiptel 40 VoIP veranderen. Als uw netwerk over een DHCP-server beschikt om IP-adressen uit te geven, kunt u die gebruiken.
Netwerk Tip: De tiptel 40 VoIP wordt na een wijziging automatisch opnieuw opgestart. Lopende gesprekken worden afgebroken. STUN-server, WAN-aansluiting van de standaard gateway Deze instellingen vindt u alleen maar in de uitgebreide modus. Type WAN-aansluiting instellen Hier stelt u in of uw xDSL-router een dynamisch of een vast extern WAN-IP-adres gebruikt. De correcte instelling vindt u in de instellingen of op de statuspagina van uw xDSL-router.
Instellingen Instellingen Gebruikersnaam Voor de toegang tot de webinterface kunt u hier de inlognaam ingeven. In de fabrieksinstelling is “admin” de standaard gebruikersnaam. Wachtwoord Voor de toegang tot de webinterface kunt u hier een nieuw wachtwoord ingeven. In het tweede invoerveld moet u het wachtwoord nog een keer invoeren om het te bevestigen. In de fabrieksinstelling is “admin” standaard het wachtwoord.
Instellingen Update uitvoeren • Nieuwe firmware uploaden: Hier heeft u de mogelijkheid nieuwe firmware te laden. Selecteer hiervoor de huidige software met de extentie *.fls op uw PC. U kunt deze terugvinden op onze website: www.tiptel.nl • Configuratiegegevens laden: Hier heeft u de mogelijkheid om reeds opgeslagen configuratie gegevens in de tiptel 40 VoIP terug te laden. Selecteer hiervoor de opgeslagen configuratie gegevens met de extentie *.cfg op uw PC.
Bediening Bediening Configuratie van de randapparaten Binnenkomende gesprekken Om binnenkomende te kunnen beantwoorden, moet de aangesloten telefooncentrale of ISDN-telefoon worden geconfigureerd. Het moet in de ISDN-apparatuur op dezelfde manier geprogrammeerd worden als de instelling voor een enkelvoudige ISDN-aansluiting. De tiptel 40 VoIP stuurt alle inkomende oproepen met het ingevoerde MSN nummer door naar de intern aangesloten apparaten.
Hulp bij functiestoringen Hulp bij functiestoringen Status-LED’s Via de LED’s op de behuizing van de tiptel 40 VoIP wordt de status van de tiptel 40 VoIP aangegeven. De linkerrij LED's geven de gebruiksstatus weer van de diverse functies.
Hulp bij functiestoringen Tips voor foutmeldingen tijdens de registratie Een registratieprocedure bij een SIP-provider kan om verschillende redenen mislukken. Voor sommige problemen vindt u hier tips voor de foutopsporing. Proxy niet gevonden • De VoIP-adapter of de xDSL-router heeft geen verbinding met Internet. • Het invoeren van de standaard gateway is mislukt of verkeerd. • Het invoeren van de naamserver (DNS) is mislukt of verkeerd. • De spelling van de proxy van uw provider is verkeerd.
Hulp bij functiestoringen startscherm niet meer correct wordt weergegeven. Voer in dat geval het IP-adres van het apparaat direct in de adresbalk van Internet Explorer in. Firmware-update Als u een firmware-update voor de VoIP-adapter uitvoert, moet u tegelijk het cachegeheugen van uw browser wissen. Anders is het mogelijk dat sites verkeerd worden weergegeven nadat u de browser hebt ingesteld. In de onlinehulp van uw browser vindt u daarover meer informatie.
Technische gegevens Technische gegevens ISDN-Basisaansluiting (EURO-ISDN): Meervoudige of enkelvoudige aansluiting EURO ISDN2 Protocol DSS1 Voeding (ISDN): 40 V +5 % / -15 % max. 4 W LAN: 1 poort 10/100 Mbit/s CrossOverherkenning Netaansluiting Netspanning: Opgenomen vermogen: Opgenomen vermogen in ruststand: 230 V +6 % / -10 %, 50 Hz max.
Bijlage Bijlage Verklaringen van begrippen ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line. DSL-aansluiting met een asymmetrische bandbreedteverdeling voor het verzenden en ontvangen van gegevens. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. DHCP-Servers wijzen aangesloten computers bij het starten een vrij IP-adres toe. DNS Domain Name Server. De DNS zet IP-adressen om in namen. Downstream Gegevensstroom vanuit het Internet.
Bijlage communicatie. Router Een toestel voor de gegevensoverdracht, dat het bestemmingsadres voor een bericht controleert en de beste route kiest. Een router ontvangt gegevenspakketten van een netwerk, voert een verwerking uit voor de gegevensverbinding en de netwerklaagprotocollen en verzendt de gegevenspakketten aansluitend via de geschikte gegevensverbindingen en netwerklaagprotocollen naar een ander netwerk.
Bijlage Service U hebt een modern product van TIPTEL AG aangeschaft, dat in Ratingen bij Düsseldorf is ontwikkeld en vervaardigd. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garandeert u een duurzame en goede kwaliteit. Dit wordt bekrachtigd door onze certificering conform DIN EN ISO 9001. Treden er toch problemen op of heeft u vragen over de bediening van het apparaat, dan kunt u zich tot uw leverancier wenden. Deze is tijdens de garantieperiode uw aanspreekpartner.
Bijlage Garantie Dit apparaat wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 24 maanden met uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door productie of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld.
Bijlage CE-keuring Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU-richtlijnen: richtlijn voor radio en telecommunicatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit. De conformiteit met de hiervoor genoemde richtlijn wordt door het CE-markering op het apparaat bevestigd.
Trefwoordenregister Trefwoordenregister B N Bijlage ................................................33 Netwerkconfiguratie...........................12 C O CE-label .............................................37 Configuratie .......................................14 Configuratie voor LAN .......................14 Conformiteitsverklaring......................36 Onderhoud.........................................35 F Functies ...............................................7 Functiestoringen .........
TIPTEL AG Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35* (* EURO 0.14 pro Minute, by dtms) Vanity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL* Fax: 0 18 05 – 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.de International: E-mail: int.support@tiptel.com Internet: www.tiptel.com Tiptel GmbH Tenschertstraße 5 A - 1230 Wien Tel.: Fax: E-mail: Internet: 01 - 616 78 71 01 - 616 78 71 - 22 office@tiptel.at www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.
