Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL -1322 BC Almere Telefoon: 0900-BEL TIPTEL of 0900-2358478 (niet gratis) Fax: 036-5367881 E-mail: info@tiptel.nl Internet: www.tiptel.nl Tiptel NV/SA Leuvensesteenweg 510 bus 4 B -1930 ZAVENTEM Telefoon: 0903 -9933 (niet gratis) Fax: 02 -714 93 34 E-mail: tech@tiptel.be Internet: www.tiptel.be Tiptel SARL 23, avenue RenéDuguay Trouin F – 78960 Voisins le Bretonneux Tél: 01 – 39 44 63 30 Fax: 01 – 30 57 00 29 E-Mail: support@tiptel.fr Internet: www.tiptel.fr 1411-6500-HD, ED3.
Gefeliciteerd met uw nieuwe tiptel 4020 / 4040 handset Het gewicht, de afmetingen en het design van deze handset bieden u de beste vorm van flexibiliteit en mobiliteit. 2004, Tiptel b.v. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tiptel b.v. Wijzigingen voorbehouden. Inhoudsopgave: 1. 2. 3. 4. 5. Overzicht van de handset .......
4 1.Overzicht van de handset Menu toets Verlicht display Headset aansluiting (alleen Z-4040) LED Handsfree aan- /uitzetten (alleen Z-4040) Blokkering toetsenbord (Menu ) Alarm toets * Rechter pijltjestoets (telefoonboek vanuit stand-by-stand) R-toets (Mailtoets) STIL toets (MENU #) Linker pijltjestoets (Nummerherhaling vanuit stand-by-stand) Hoorn toets (Bij landurig indrukken toets, schakelt het toestel in) Bevestigingstoets - MUTE van de microfoon tijdens gesprek.
6 3. Laden Het duurt circa 3,5 uur om een volledig lege accu op te laden. Plaats de handset in de lader. In het display, wordt weergegeven hoe ver het laden is gevorderd. Voor het optimaal laden dient de temperatuur in de desbetreffende ruimte tussen 0° C en 25° C te zijn en mag de handset niet worden blootgesteld aan direct zonlicht. De accu heeft een ingebouwde warmte-sensor, die het laden stopt zodra de accu te warm wordt.
8 5. Bellen Om te bellen of om gebeld te worden, dient de handset aangemeld te zijn op een systeem. Het symbool wordt weergegeven in het display. Druk de toets in, vervolgens zal het symbool in het display verschijnen en de verbinding is tot stand gekomen. Kies een nummer. Nummer ingeven vóór het bellen: Geef het te kiezen nummer in. Druk de toets in, vervolgens zal het - symbool in het display verschijnen en de verbinding komt tot stand.
10 5.1. Inkomend gesprek Als de handset overgaat, kunt u deze beantwoorden door de toets in te drukken. Tijdens het overgaan, knippert de LED snel en in het display verschijnt het nummer van de oproepende deelnemer of indien in het telefoonboek opgeslagen, de naam van de oproepende deelnemer in het display (indien geactiveerd). Bij een externe oproep of wanneer de beller het telefoonnummer niet meestuurt, verschijnt de tekst “INKOMENDE OPROEP” in het display.
12 6. Toetsfuncties De handset heeft 22 toetsen: Er zijn twee toetsen aan de rechterkant van het toestel voor het instellen van het volume. Druk op de onderste of de bovenste toets om het volume te wijzigen. Elke keer dat u een toets indrukt, wijzigt het volume 1 niveau zachter of harder. “MENU” ” < ”, “REDAIL” ” > ”, “BOOK” “ ”, “MUTE” “INT” “R” “ ” * “ “ “0-9” “ “ “Alarm” * - Geeft toegang tot het menu of het menu verlaten. - Na een getal: wissen van getal. Langdurig indrukken: alles wissen.
14 7. Menustructuur Door de MENU-toets in te drukken, krijgt u toegang tot het menu of u kunt deze verlaten. Door de toets in te drukken, krijgt u toegang tot het submenu. Indien u zich in het laatste subniveau bevindt, zal deze de desbetreffende instelling opslaan en weer terugkeren naar een hoger niveau. De toets dient ook te worden gebruikt, indien u met “Ja” wilt antwoorden. TIPTEL MENU MENU LOGIN MENU MSF FUNCTIE PROFIEL SETUP MENU EXT. SERVICE MENU ACCU MENU TELEFOONBOEK MENU NR.
16 7.2. Toets functies Toets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # Hoofd letters ?!1-+*/=&()%¿¡ ABC2ÄÅÀÁÃÆÇ DEF3ÈÉÊË GHI4ÌÍÎÏ JKL5 MNO6ÑÖÒÓÔÕØ PQRS7ß TUV8ÜÙÚÛ WXYZ9 [Space] , . 0 : ; _ “ ‘ ˆ ˜ A➞a #@E$£ ¥§< >{|} [\] Kleine letters ?!1-+*/=&()%¿¡ abc2äåàáãæç def3èéêë ghi4ìíîï jkl5 mno6ñöòóôõø pqrs7ß tuv8üùúû wxyz9 [Space] , . 0 : ; _ “ ‘ ˆ ˜ A➞a #@E$£ ¥§< >{|} [\] 7.3. Profiel setup Om in het MENU PROFIEL SETUP te komen, drukt u op “MENU”. Druk vervolgens op toets .
18 Menustructuur TIPTEL PROFIEL SETUP KIES PROFIEL DISPL. VERL. KIES PROFIEL BELSIGNAAL KIES PROFIEL BELSIG. VOL. KIES PROFIEL TOETS KLIK KIES PROFIEL TRILLER (ALLEEN Z-4040) KIES PROFIEL AUT. BEANTW. KIES PROFIEL START VOLUME. KIES PROFIEL UIT BEREIK KIES PROFIEL AUTO KEYLOCK KIES PROFIEL TAAL DISPL. VERL. AAN/UIT BELSIGNAAL SIGNAAL 1,2......... BELSIG. VOL. TOETS KLIK - - - TRILLER AAN/UIT AUT. BEANTW. AAN/UIT START VOLUME.
20 OPMERKING: automatisch verbinding verbreken werkt alleen onder bepaalde voorwaarden, afhankelijk van de centrale unit in combinatie met het type telefooncentrale. BUITEN BEREIK: het signaal voor buiten bereik kan worden aangezet met de toetsen > of <. Bevestigen met toets . Indien het signaal voor buiten bereik is geactiveerd, zal er een pieptoon te horen zijn, zodra het toestel buiten het bereik van de dekking komt, “BUITEN BEREIK” zal in het display verschijnen.
22 7.5.1. Wisselen van systeem De handset kan worden aangemeld op 10 verschillende systemen. Als u wilt wisselen naar een ander systeem, kunt u vanuit het login menu één van de beschikbare systemen kiezen. Het gekozen systeem wordt weergegeven met een ervoor. Om te wisselen naar een nieuw systeem dient u de toetsen < of > te gebruiken. Vervolgens dient u de toets in te drukken. Onder login/kies login worden alleen aangemelde systemen weergegeven. Vrije posities worden niet getoond. * 7.5.2.
24 7.5.3 Automatische login De handset kan aangemeld worden op 10 verschillende systemen. Als de functie AUTO login via het menu geactiveerd wordt, zoekt de handset automatisch het actieve systeem in de omgeving. Het geselecteerde systeem wordt aangegeven in het display met een “A ”.
26 Opmerking: Auto Login B kan worden gebruikt in verschillende systemen die elkaar overlappen. Zodra een handset 5 x achter elkaar een laag radio signaal meet, wordt de Auto Login B functie gestart en gewisseld naar en alternatief systeem, wanneer deze beschikbaar is. Wisselen tussen 2 systemen kan alleen wanneer er geen actief gesprek is. Elk actief gesprek wordt beëindigd wanneer u van systeem wisselt. 7.5.4. Verwijderen van de handset uit een systeem Aanmeldingen van handsets kunnen worden verwijderd.
28 7.6. Accu capaciteit In het menupunt ACCU kunt u bekijken hoeveel de resterende accu capaciteit bedraagt. Om de juiste capaciteit af te kunnen lezen, dient u de handset minimaal 1 uur uit de lader te halen. Druk de “Menu” toets in en gebruik de < of > toetsen om bij het menu accu te komen. Druk toets in om toegang te krijgen tot het menu en vervolgens kunt u bekijken wat de huidige accucapaciteit is.
30 Het menu nummerherhalen (fig.) TIPTEL < NR. HERHALEN CLIP JAN 75602850 898 899 WISSEN? 899 NR. OPSLAAN.? 899 ALLES WISSEN? NAAM: 7.8. Telefoonboek Om een nummer (max. 24 karakters) in het telefoonboek op te slaan, dient u het nummer in te geven, vervolgens drukt u “ > ” gevolgd door toets , het telefoonboek kan 200 nummers opslaan inclusief naam. Hierbij dient u een naam in te voeren en een bevestiging te geven. Na het opslaan zal de handset TIPTEL weer terugkeren naar de stand-by stand.
32 Het aflezen van de nummers in het telefoonboek. U krijgt toegang tot het menu Telefoonboek middels de toets “ > ” (BOOK). Om snel te zoeken: druk de beginletter van de naam gebruik hiervoor de cijfertoetsen. Bel de in het display weergegeven persoon door de toets in te drukken. Het is ook mogelijk om het menu Telefoonboek te bereiken via het hoofdmenu. Om een nummer te wissen dient een naam geselecteerd te worden waarna toets moet worden ingedrukt.
34 7.10. MSF functies MSF functies zijn speciale functies, welke gebaseerd zijn op MSF (Message Service Function). Deze functies vereisen speciale software in het tiptel DECT-Z systeem. 7.11 Tekstberichten Geschikt voor systemen die zijn geconfigureerd voor het versturen van tekstberichten Bij het ontvangen van een tekstbericht verschijnt het envelop pictogram in het display. Het envelop pictogram geeft aan dat er een of meerdere ongelezen berichten zijn.
36 Lezen van een bericht Druk op de ”R” -toets, gevolgd door toets of open het berichtenmenu. (Als er geen verbinding bestaat). Als het bericht meer dan 36 letters of cijfers bevat, zal het bericht over twee vensters worden verdeeld. Gebruik de > -toets om te bladeren. Om de afzender van het bericht te bekijken, drukt u op toets . Om het bericht te sluiten, drukt u op de MENU-toets.
38 Een bericht schrijven Om een nieuw bericht te schrijven, druk op de R (MAIL)-toets, bevestig dit met toets en schrijf uw bericht. Om het bericht te versturen, drukt u op toets , typ het nummer van de ontvanger in en bevestig dit met toets . Wanneer een of meerdere berichten zijn opgeslagen, gaat u als volgt te werk: druk op de R (MAIL)-toets, gevolgd door de >-toets, bevestig dit met toets en schrijf uw bericht. Druk op toets , typ het nummer van de ontvanger en bevestig dit met toets .
40 7.12 Menu taal Er zijn 10 standaard talen aanwezig in de handset: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans en Nederlands. Ga via het menustructuur naar het menu taal en selecteer hier de gewenste keuze. Bevestig daarna de keuze met toets . TIPTEL PROFIEL SETUP KIES PROFIEL TAAL TAAL ENGELS TAAL DUITS TAAL NOORS TAAL OPEN TAAL FRANS TAAL ITALIAANS TAAL SPAANS TAAL NEDERLANDS TAAL PORTUGEES TAAL ZWEEDS TAAL DEENS 7.13 Geavanceerd AUTOM.
42 Dit nummer wordt dan toegevoegd aan de Snelkeuze lijst. Zie voor meer informatie hoofdstuk 7.13. TOETS T LANG: Hier geeft u aan hoe lang een toets (0, 1, 2 … 9) moet worden ingedrukt voordat deze wordt geactiveerd. ALARMTOETS T: Hiermee geeft u aan hoe lang de alarm toets moet worden ingedrukt voordat de alarm functie wordt geactiveerd. LS AAN B-ANTW.: kan worden aan- en uitgezet met de toetsen > en <. Bevestigen met toets .
44 PROFIEL SET UP KIES PROFIEL GEAVANCEERD GEAVANCEERD AUTOM HAAK GEAVANCEERD TOETS ANTW GEAVANCEERD TOETS LANG GEAVANCEERD TOETS T LANG GEAVANCEERD ALARMTOETS T GEAVANCEERD LS AAN B-ANTW GEAVANCEERD STANDBY TEXT GEAVANCEERD WAARSCH. HS GEAVANCEERD VOL HEADSET GEAVANCEERD UIT HAAK MSF AUTOM HAAK AAN/UIT TOETS ANTW AAN/UIT TOETS LANG SNELKEUZE/ STRUUR MSF TOETS T LANG 1,2...9 ALARMTOETS T 0,1,2...
46 9. Toets functies * “TOETSEN GEBLOKKEERD”: druk MENU . In het display verschijnt “STIL ”: druk MENU #. In het display verschijnt “TELEFOONBOEK”: druk > (BOOK) toets in de stand-by stand. Naam op zoeken in het telefoonboek: druk > (BOOK) toets en vervolgens de eerste letter van de naam. Nummer opslaan: toets het telefoonnummer en druk vervolgens op > (BOOK)-toets (alleen in stand-by stand). “NUMMERHERHALING”: druk <(REDIAL)-toets in de stand-by stand.
48 11. Informatie 11.1 Foutmeldingen Probleem Oplossing/Advies De telefoon slaat vast. Verwijder en vervang de accu. Druk De telefoon gaat niet over. Controleer of het geluid op STIL of BELSIG. VOL is UIT staat ingesteld. De telefoon kan geen systeem vinden bij “AANMELDEN NIEUW”. Controleer of het systeem is ingesteld en nieuwe aanmeldingen toestaat. De telefoon kan niet worden aangemeld, ook niet met systeem ID. Controleer of een toegangscode noodzakelijk is.
50 11.3. Technische gegevens Afmetingen (H x B x D) 149 x 50 x 28 mm Gewicht 128 gr. (inclusief accu +/-10 gr) Gebruiksduur Stand-by stand 150 uur Spreekstand 16 uur Goedkeuringen Akoestisch Electrisch/DECT RF Toegang profiel EMC Veiligheid: TBR 10 EN 301 406 TBR 22 (GAP) ETS 300 329 (CE-keuring) EN 60950-1:2001 + A11:2004 + Corrigendum: 2004 EN 50360:2001 12. Garantie Met de tiptel Z-4040 of Z-4020 handset beschikt u over een moderne DECT/GAP handset.
52 De garantie vervalt wanneer: • de typesticker of garantiesticker verwijderd of beschadigd is; • het geen fabrieksfout is; • de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout); • de aankoopnota niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is; • reparaties door anderen dan Tiptel zijn verricht; • gegevens op de herkomststicker veranderd zijn; • de tiptel Z-4040 of Z-4020 handset gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan de wettelijke geldende eisen; • een defect een gevolg is
