Gebruiksaanwijzing (NL/B) Installationsanleitung (D/A/CH) Manuel d’utilisation (FR/B/CH) Installation guide (UK/INT) tiptel cyberBOX 250
...nl......................................................................4 ...d.......................................................................6 ...f........................................................................8 .eng....................................................................10 ° Skype is een geregistreerd handelsmerk en een internet telefonie service van Skype Technologies S.A., Luxemburg. Skype Technologies S.A.
1 ..nl.. 2 6 3 5 4 Bedieningselementen 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB aansluiting LED ’Power’ LED ’USB’ LED ’Line’ Telefoonaansluiting Telefoonlijnaansluiting Installatie 1. Ga naar www.tiptel.nl of www.tiptel.be om de Skype software, voor gratis bellen via Internet, te downloaden. Volg hiervoor het volgende pad: Producten / VoIP / skype producten. Klik op de button bij de tiptel cyberBOX 250, daarna op Downloads en op Skype software. 2. Installeer de Skype software. 3.
4. Sluit uw analoge telefoonlijn aan op de ’LINE’ aansluiting en sluit uw telefoon aan op de ’TEL’ aansluiting (indien u geen analoge telefoonlijn aansluit dient u, voor het correct functioneren, de tiptel Manager for Skype op USB in te stellen). 5. Download nu de tiptel Manager for Skype. De tiptel Manager for Skype kunt u vinden via het hierboven beschreven pad en klik bij de Downloads op tiptel Manager for Skype om de tiptel Manager for Skype te downloaden. 6. Start het setup.
1 ..d.. 2 6 3 5 4 Anzeigen und Anschlüsse 1. 2. 3. 4. 5. 6.
4. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5. Schließen Sie nun den USB-Stecker der tiptel cyberBOX 250 an einem freien USB-Port Ihres PCs oder Notebooks an. Sollte Ihr PC über eine nicht USB-konforme Schnittstelle verfügen (teilweise bei Notebooks), wird das Gerät u.U. nicht richtig erkannt. Sie können sich behelfen, indem Sie zwischen Gerät und USB-Ausgang Ihres PCs einen USB-Hub (möglichst aktive Ausführung) verwenden. 6.
1 ..ff.. 2 6 3 5 4 Description des éléments 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connexion USB LED ’Power’ LED ’USB’ LED ’Line’ Connexion téléphone Connexion ligne téléphonique Installation 1. Allez sur www.tiptel.be, www.tiptel.fr ou www.tiptel-online.ch pour télécharger le logiciel Skype permettant d’appeler gratuitement via internet. Suivez les étapes suivantes : Produits / VoIP / Produits Skype. Appuyez sur le bouton du tiptel cyberBOX 250, ensuite allez sur Downloads et sur Logiciel Skype. 2.
6. 7. 8. 9. en suivant le chemin décrit ci-dessus et en allant sur Downloads et Skype Manager. Démarrez le fichier setup.exe en double cliquant sur exécuter. Suivez ensuite les instructions à l’écran. Après l’installation du tiptel cyberbox 250 et du SkypeManager, vous pouvez mener des communications normales et quand vous voulez appeler gratuitement d’autres utilisateurs Skype via internet, appuyez d’abord 2 fois sur la touche .
1 2 .eng . 6 3 5 4 LEDs and sockets 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB-socket LED ‚POWER’ (connected to USB port, PC is on) LED ‚USB’ (call uses Skype) LED ,LINE’ (call uses PSTN line) Telephone extension socket ‚TEL’ CO-line socket ‚LINE’ Installation For an optimal functioning of this tiptel cyberBOX 250 we recommend the installation of the corresponding drivers. They must be installed before connecting the device to the USB interface of your computer. The drivers can be obtained from our homepage. 1.
4. Re-boot your computer when you are requested to do so. 5. Now connect the USB socket of the tiptel cyberBOX 250 to a free USB port of our PC or notebook. Should your PC not dispose of a USB conform interface (partly with notebooks), the telephone will possibly not be recognized correctly. You could manage this by using a USB-hub (preferrably active model) between the telephone and the USB port of your PC. 6. Keep your original windows CD at hands, you might be requested to insert it.
TIPTEL AG Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL* Fax: 0 18 05 – 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.de International: E-mail: int.support@tiptel.com Internet: www.tiptel.com * (0,12 Euro pro Minute, by dtms) Tiptel GmbH Tenschertstraße 5 A - 1230 Wien Tel.: Fax: E-mail: Internet: 01 - 616 78 71 01 - 616 78 71 - 22 office@tiptel.at www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.
