3088 nederlands Taking internet telephony a step further nederlands I n s ta l l at i e g i d s L DUALphone Inst.guide.
nederlands Beste klant Mogen wij u danken voor de aankoop van ons product. We wensen er u veel plezier mee. Neem dit document volledig door, alvorens uw nieuwe DUALphone 3088 voor Skype™ in gebruik te nemen. In geval van problemen neemt u contact op met onze dienst na verkoop op www.dualphone.net. Het CE-symbool bevestigt dat de telefoon in overeenstemming is met de EG-richtlijnen.
nederlands Inhoudsopgave In de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Uw handset in een oogopslag (Zie linkerflap). . . . 213 Hoe het basisstation installeren (Zie rechterflap) 215 Hoe de handset installeren (Zie rechterflap). . . . . 216 DE Eerste keer opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Aan de slag met Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nieuwe Skypeaccount aanmaken. . . . . . . . . . . . . Op Skype inloggen. . . . . . . . . .
nederlands In de doos • • • • • • • • • • • • 1 draadloze DUALphone handset 1 laadstation voor de handset met voeding 1 DUALphone basisstation 1 voeding voor het basisstation 1 ethernetkabel 1 telefoonkabel 1 riemclip 1 installatiehandleiding 1 snelgids ter grootte van een bankkaart 2 batterijen (AAA; oplaadbare) 1 SkypeOut-coupon Telefoonstekker(s) (niet in alle landen) Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met uw plaats van aankoop. 212 i n d e d oo s L DUALphone Inst.guide.
nederlands Uw handset in een oogopslag Raadpleeg de linkerflap van deze installatiegids voor een overzichtelijke afbeelding van uw handset. NR. ITEM FUNCTIE A Oorstuk B Kleurenscherm Toont de status van uw handset. C Luidspreker/bel Voor handenvrije speakerphone en bellen (aan de achterzijde van de DUALphone). D Hoofdtelefoon steekverbinding Voor 2,5 mm-aansluiting (aan de achterzijde van de DUALphone). E Toetsenbord Toetsen voor het invoeren van de cijfers 0-9 en de letters A-Z.
nederlands Door in idle mode even op deze toets te drukken, krijgt u toegang tot het Skypestatusmenu. Navigatietoetsen/Enter-toets. Met de buitenste toetsen navigeert u omhoog, omlaag, links en rechts. Met de Enter-toets in het midden selecteert/bevestigt u een instelling. Wanneer u in de teksteditor werkt, wisselt u hiermee tussen kleine letters, hoofdletters of een numerieke invoer. Wanneer u een gesprek voert via een vaste telefoonlijn, kunt u een #-sleutel versturen door kort op deze toets te drukken.
nederlands Hoe het basisstation installeren Raadpleeg de rechterflap van deze installatiegids voor een installatieoverzicht van het basisstation. a) Sluit op het basisstation aan op een LAN-poort (Local Area Network) van uw breedbandaansluiting (modem, router, hub, switch etc.) met behulp van de meegeleverde ethernetkabel. b) Sluit de voedingsadapter aan op een werkzaam stopcontact en sluit op het basisstation aan op de voedingsadapter (12 V, 300 mA, 3.6 VA).
nederlands Hoe de handset installeren Raadpleeg de rechterflap van deze installatiegids voor een installatieoverzicht van de handset. 1) Duw de bovenkant van het deksel voor het batterijcompartiment aan de achterzijde van de handset naar binnen en omlaag. 2) Plaats de twee meegeleverde batterijen in de handset, en zorg er hierbij voor dat de plus en de min gericht zijn conform de afbeeldingen op de zijkanten van het batterijcompartiment. 3) Schuif het deksel van het batterijcompartiment dicht.
nederlands De eerste keer opstarten U moet de onderstaande procedure doorlopen, wanneer u de DUALphone voor de eerste maal gebruikt. Begin met het aanschakelen van de handset. Druk hiervoor tot de handset aanschakelt. L DUALphone Inst.guide.indd 217 1) Reset het basisstation door op de knop te drukken aan de achterzijde van de eenheid, en plaats de DUALphone in het laadstation om het bij het basisstation te registeren.
nederlands 4) U wordt dan doorgestuurd naar de Skype Agreement (Skypeovereenkomst). Gebruik om de volledige tekst te lezen en druk daarna op om de overeenkomst goed te keuren. 5) Vervolgens wordt u doorgestuurd naar de Country setting (Landinstelling) voor configuratie van een vaste lijn. Gebruik om het land te zoeken waarin u zich bevindt, en druk vervolgens op om uw land te selecteren. 6) Bevestig de ingestelde landcode door op te drukken.
nederlands 8) Selecteer Sign in to Skype (Op Skype inloggen) of Create new account (Een nieuwe account aanmaken) door op te drukken, gevolgd door . Opmerkingen: • De landinstelling configureert de aansluiting voor vaste telefonie. • Als uw landinstelling niet correct is geconfigureerd, is het mogelijk dat noodoproepen niet correct verlopen. Noodoproepen via de vaste lijn zijn alleen mogelijk, als het basisstation op een voeding is aangesloten en de vaste lijn correct is verbonden. • L DUALphone Inst.
nederlands Aan de slag met Skype U kunt uw DUALphone tijdens de eerste installatie configureren met een bestaande Skypeaccount, of u kunt ervoor kiezen een nieuwe Skypeaccount aan te maken. U hebt alleen een zelf gedefinieerde Skypegebruikersnaam en -wachtwoord nodig om een nieuwe account aan te maken. U kunt verdere accountgegevens invoeren, wanneer uw DUALphone geconfigureerd en online is. Opmerking: • Skype laat geen noodoproepen toe.
nederlands 3) Voer via het toetsenbord een wachtwoord in, en druk op .U wordt gevraagd het wachtwoord te bevestigen door het opnieuw in te voeren. 4) U wordt dan doorgestuurd naar de Skype Agreement (Skypeovereenkomst). Gebruik om de volledige tekst te lezen en druk daarna op om goed te keuren. Opmerkingen: • • • • Gebruik om tijdens het invoeren van uw Skypenaam en -wachtwoord te wisselen tussen kleine letters, hoofdletters of cijfers. Skypenamen kunnen 6 tot 32 karakters bevatten.
nederlands n Op Skype inloggen Als u een Skypeaccount hebt, kunt u op Skype inloggen. Houd uw Skypenaam en -wachtwoord klaar voordat u inlogt, en let op het gebruik van kleine letters, hoofdletters en bijzondere karakters. 1) Gebruik om Sign in to Skype (Op Skype inloggen) te selecteren. 2) Voer via het toetsenbord uw Skypenaam en -adres in, en druk op . 3) Voer via het toetsenbord uw wachtwoord in, en druk op .
• • • • Gebruik om tijdens het invoeren van uw Skypenaam en -wachtwoord te wisselen tussen kleine letters, hoofdletters of cijfers. Gebruik om symbolen uit de tabel met symbolen in te voeren. nederlands Opmerkingen: Als u uw Skypewachtwoord bent vergeten, ga dan naar www.skype.com en selecteer “Sign in” (Inloggen). Selecteer vervolgens “Forgot your password? (Wachtwoord vergeten?)” en volg de instructies op uw computerscherm.
nederlands n Skypefuncties ondersteund door DUALphone Na het aanmaken van uw Skypeaccount kunt u gratis bellen naar andere mensen met Skypeaccounts. Skype biedt ook bijkomende abonnementsfuncties aan, waaronder: SkypeOut Hiermee kunt u naar traditionele vaste lijnen of naar gsm’s bellen. SkypeIn Geeft u een traditioneel vast nummer, zodat u op uw DUALphone Skypeoproepen kunt ontvangen die afkomstig zijn van gewone vaste lijnen en gsm’s.
Het beginscherm van uw DUALphone voorziet verschillende statusindicatoren en geeft toegang tot de menugebaseerde Skype-interface. De onderstaande afbeelding toont het beginscherm met alle elementen. nederlands n Beginscherm Batterijstatus Radiosignaalstatus Berichten Skype™ onlinestatus Huidige tijd Actie Radiosignaalstatus Actie Geeft de sterkte van het radiosignaal aan. Geen radiosignaal. Radiosignaal. Batterijstatus Geeft de status van de batterij aan. Laag niveau. Gedeeltelijk geladen.
nederlands Berichten Geeft de sterkte van het radiosignaal aan. Hoofdtelefoon aangesloten. Skype onlinestatus Geeft uw huidige Skype onlinestatus aan. Online. Weg. Niet beschikbaar. Skype Me. Beschikbaar voor oproepen van iedereen. Niet storen. Geeft aan dat u bezig bent. Offline (uitgelogd). Onzichtbaar. Nog steeds online, maar onzichtbaar voor anderen. Huidige tijd De momenteel ingestelde tijd. Skypetegoed Uw huidig Skypetoegoedsaldo. Actie Linker functietoets.
Het hoofdmenu biedt makkelijke toegang tot al uw Skype- en DUALphone-instellingen. nederlands n Hoofdmenu 1) Bij scherm in idle mode drukt u op om het hoofdmenu te openen. 2) Gebruik of om te navigeren en een item te markeren. Selecteer door op te drukken of keer terug door op te drukken. De volgende tabel biedt een overzicht van de items in het hoofdmenu: Contacts (Contacten) Uw contactpersonen en de huidige Skypestatus van die contactpersonen.
nederlands 228 Search (Zoeken) Zoekt Skypecontactpersonen die online zijn. Services (Diensten) Skypetegoed weergeven, SkypeIn en Skype Voicemailstatus. Settings (Instellingen) Instellingen voor oproep omleiden, privacy, melodieën, tijd en datum, geblokkeerde gebruikers beheren, draadloze instellingen, belinstellingen, informatie en geavanceerde instellingen. aan de slag met Skype L DUALphone Inst.guide.
nederlands Contacten Uw lijst met contacten toont alle namen met wie u gesprekken kunt voeren. Als u een bestaande Skypeaccount hebt, worden uw contactpersonen automatisch gedownloaded bij het inloggen. Indien u nieuw bent bij Skype en zopas een account hebt aangemaakt, zal uw lijst met contacten leeg zijn. U moet contactpersonen aan uw lijst toevoegen.
nederlands 2) Druk op om Skype te selecteren. 3) Voer via het toetsenbord de Skypenaam of volledige naam in, en druk op . 4) Bevestig door terug op te drukken of verzend een verzoek om contactgegevens uit te wisselen door op te drukken. Opmerkingen: 230 • Nadat u op hebt gedrukt in stap 4, wordt een naar de contactpersoon een verzoek verzonden om contactgegevens uit te wisselen. Na verzending verschijnt er een bevestigingsbericht.
een vaste lijn toevoegen Om een SkypeOut of contact met vaste lijn toe te voegen, drukt u op om Menu (Menu) te selecteren, daarna: L DUALphone Inst.guide.indd 231 nederlands n Een SkypeOut of contact met 1) Gebruik om Add Contact (Contact toevoegen) te markeren, selecteer door op te drukken. 2) Gebruik om een telefoonnummer in te voeren voor gebruik met SkypeOut of vaste lijn. Selecteer door op te drukken. 3) Voer via het toetsenbord naam en adres van het contact in, en druk op .
nederlands Opmerkingen: • Gebruik om tussen kleine letters, hoofdletters of numerieke invoer te wisselen. • Gebruik om symbolen uit de tabel met symbolen in te voeren. Met SkypeOut kunt u naar traditionele vaste lijnen en gsm’s bellen. Surf naar www.skype.com om meer te weten te komen over SkypeOut. • 232 co n ta c t e n L DUALphone Inst.guide.
Om Skypegebruikers te zoeken, drukt u op (Menu) te selecteren, daarna: L DUALphone Inst.guide.indd 233 om Menu nederlands n Skypegebruikers zoeken 1) Gebruik om Search (Zoeken) te markeren, selecteer door op te drukken. 2) Voer via het toetsenbord de Skypenaam of volledige naam in en druk op . 3) Gebruik of om te navigeren en een naam in de lijst te markeren, selecteer door op te drukken. 4) Gebruik om Add to contacts (Aan contacten toevoegen) te markeren, selecteer door op te drukken.
nederlands Opmerkingen: • Gebruik om tussen kleine letters, hoofdletters of numerieke invoer te wisselen. • Gebruik te voeren. • Andere beschikbare opties tijdens een zoekopdracht zijn bijvoorbeeld: Search again (Opnieuw zoeken) – Hiermee herhaalt u de zoekopdracht. Call (Oproepen) – Hiermee roept u de geselecteerde naam op. View profile (Profiel weergeven) – Hiermee geeft u het profiel van de geselecteerde naam weer.
nederlands Gesprekken voeren en oproepen ontvangen De procedures voor gesprekken te voeren en oproepen te ontvangen, geldt voor elk type oproep – Skype-to-Skypeoproepen, SkypeOut-oproepen en SkypeIn-oproepen. Verder kunt u uw toestel gebruiken voor gesprekken via de vaste telefoonlijn. n Een Skypecontact bellen Om een Skypegesprek te voeren: L DUALphone Inst.guide.indd 235 1) Druk op om Contacts (Contacten) te selecteren. 2) Gebruik of om een contactpersoon uit de lijst te selecteren. 3.
nederlands n Naar een vast nummer bellen Om naar een vast nummer te bellen: 1) Voert u via het toetsenbord het nummer in. Druk op om het nummer op te bellen. 2) Gebruik om een vast nummer of SkypeOut te selecteren en druk op . 3) Wacht tot u wordt verbonden, de telefoon overgaat en de oproep wordt beantwoord. Druk op om het gesprek te beëindigen.
Wanneer iemand u opbelt, gaat de telefoon over en wordt het bericht Incoming call (Inkomende oproep) weergegeven. Om een Skype-oproep, SkypeIn-oproep of oproep van een vaste lijn te ontvangen: L DUALphone Inst.guide.indd 237 nederlands n Een oproep ontvangen 1. Druk op om de oproep te ontvangen. 2. Druk op om het gesprek te beëindigen.
nederlands Opsporen en verhelpen van storingen Raadpleeg www.dualphone.net voor meer informatie. Probleem Mogelijke oorzaak Mijn DUALphone functioneert niet • De software moet worden geüpdatet met de laatste versie. Ik kan niet inloggen op Skype • Skype aanvaardt uw Skypenaam en/of wachtwoord niet. Op het scherm verschijnt: “Network connection lost” (Netwerkverbinding verbroken), en het controlelampje op het basisstation knippert langzaam • De ethernetkabel is niet aangesloten.
nederlands Dit is een overzicht van de meest voorkomende problemen die zich tijdens de installatie of het gebruik van uw DUALphone kunnen voordoen. U kunt sommige van deze problemen makkelijk zelf oplossen, maar u moet misschien de hulp van uw breedbandserviceprovider of vastelijnprovider inroepen voor andere. Oplossing • Ga naar het menu Setting (Instellingen) en selecteer Advanced settings (Geavanceerde instellingen) en Firmware update (Update firmware).
nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Geen scherm • De batterijen zijn leeg. De handset kan niet worden geregistreerd • Het basisstation is niet klaar voor registratie. • Het laadstation is niet aangesloten. • Er zitten geen batterijen in de handset. • Het basisstation is niet aangesloten. Geen verbinding zijn tussen handset en basisstation • U bevindt zich buiten het bereik van het basisstation. • De handset is niet geregistreerd. • Het basisstation is niet aangesloten op de voeding.
st. • Laad of vervang de batterijen. • Reset het basisstation door op de toets aan de achterzijde van het basisstation te drukken, en probeer opnieuw te registeren. nederlands Oplossing • Zorg dat de voeding correct is aangesloten op het laadstation en dat de voeding is aangeschakeld. • Zorg dat de batterijen correct in de handset zijn geplaatst. Reset het basisstation en probeer opnieuw te registeren. • Zorg dat de voeding correct is aangesloten op basisstation en dat de voeding is aangeschakeld.
Overskrift 242 L DUALphone Inst.guide.
