Gebruiksaanwijzing Draadloze DECT telefoon tiptel easy DECT 5500 (NL/B) Bedienungsanleitung Schnurloses DECT-Telefon tiptel easy DECT 5500 (D/A/CH) Mode d’emploi Téléphone sans fil à la norme DECT tiptel easy DECT 5500 (F/B/CH) tiptel
Gebruiksaanwijzing Draadloze DECT telefoon tiptel easy DECT 5500 (NL/B) tiptel NL
Veiligheidsinstructies Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation. Gebruik alleen de aanbevolen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. D. w.z. geen ander type batterij of niet-oplaadbare batterijen; deze kunnen gezondheidsschade of lichamelijk letsel veroorzaken. Plaats oplaadbare batterijen met de polen in de juiste positie en gebruik het batterijtype dat in deze gebruiksaanwijzing vermeld staat.
Inhoudsopgave In gebruik nemen Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pictogrammen in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Batterij plaatsen . . .
Menu's Toegang menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Menu overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Belsignaal & Tonen Toets klik instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ruststand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In gebruik nemen NL Leveringsomvang De tiptel easyDECT 5500 wordt uitgeleverd met: Handset Basisstation Lader Accu (oplaadbare NiMH-accu) Hoofdtelefoon Telefoonkabel Voedingsadapters Wandbevestiging en schroeven Gebruiksaanwijzing Bewegingsensor (optioneel) IN GEBRUIK NEMEN 3
Bedieningselementen Voorzijde handset Luidspreker Pijltjestoetsen of In het menu door de opties bladeren. In de stand-by stand door het telefoonboek bladeren. Tijdens een gesprek het volume aanpassen. INT of Met de cursor naar links of rechts gaan tijdens het bewerken van tekst. In de stand-by stand kunt u met de pijltjestoets de optie Call by Call gebruiken en de (INT) pijltjestoets activeert de intercom functie tussen meerdere handsets. Aansluiting hoofdtelefoon (aan de linkerzijde).
Bedieningselementen Achterzijde basisstation Voorzijde basisstation Paging-toets Door op deze toets te drukken kunt u alle op het basisstation aangemelde handsets opzoeken. Deze toets kunt u ook gebruiken om handsets op het basisstation aan te melden. Bewegingsensor Standaard t.b.v. ondersteuning Verlichting Licht op tijdens paging, tijdens het aanmelden van een handset, bij een binnenkomende oproep en wanneer de handset een actieve verbinding heeft met het basisstation.
Pictogrammen in het display Het display bestaat uit 3 delen: Symbolen. Zie onderstaande tabel. 1-regelig alfanumeriek informatie scherm. Hier wordt actuele informatie weergegeven zoals het telefoonnummer van de gesprekspartner, de gespreksduur, menu's, enz. In de stand-by stand wordt het nummer van het basisstation, nummer van de handset en de tijd getoond. Toetsen Signaalsterkte Dit symbool geeft aan hoe sterk het signaal van het basisstation door de handset wordt ontvangen.
Aansluiten Sluit de benodigde kabels als volgt op het basisstation aan: 1. Steek de telefoonaansluitkabel met de kleine steker in de desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van het basisstation (aangegeven met een afbeelding van een telefoon). Steek de andere zijde in de telefoonwandcontactdoos. Sluit de benodigde kabels als volgt op de lader aan: 1.
Accu plaatsen De oplaadbare NiMH-accu wordt bij uw telefoon meegeleverd. Plaats de accu voordat u de telefoon gebruikt. 3. Schuif het accuklepje omhoog tot het vast klikt. 1. Schuif het accuklepje in de richting van de pijl en verwijder deze. Opmerking: De accu dient vervangen te worden wanneer deze niet meer helemaal op te laden is. Gebruik bij vervanging uitsluitend een gelijksoortige OPLAADBARE accu. 2.
Handset opladen Voordat u de handset in gebruik neemt adviseren wij u de handset minimaal 12 uur ononderbroken op te laden, ongeacht of de handset weergeeft dat de accu opgeladen is. U laadt de handset op door deze op de lader te plaatsen. Opmerking: Wanneer u de handset op de lader plaatst gaat de handset automatisch aan en begint er een lampje te branden op de lader. Het lampje brandt tijdens het laden. Handset met riemclip Met de meegeleverde riemclip neemt u de handset gemakkelijk met u mee.
Wandbevestiging De lader en het basisstation kunnen met een wandbevestiging aan de muur worden bevestigd. 3. Plaats de lader of het basisstation op de wandbevestiging zoals op onderstaande afbeelding weergegeven is. Opmerking: Zorg ervoor dat de plek die u uitkiest dicht bij een 230 V stopcontact en een telefooncontactdoos zit. 1. Plaats de wandbevestiging tegen de muur en monteer deze met de meegeleverde schroeven. 4.
Safety line gebruiken Als u de optioneel verkrijgbare safety line wilt gebruiken, bevestig dan de lijn aan de riemclip van de handset: 2. Bevestig de safety line in de opening van de riemclip. 1. Maak de riemclip los en verwijder deze zoals op onderstaande afbeelding is weergegeven. 3. Bevestig de riemclip weer op de achterzijde van de handset. Handset aan/uit zetten De handset gaat automatisch aan als deze op de lader wordt geplaatst. De telefoon is nu klaar voor gebruik. 1.
Kiesmethode instellen De telefoon kan worden gebruikt op TOON- (DTMF) of PULS kiezen. TOON kiezen is standaard ingesteld. 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets INT of tot BS instellingen in het display verschijnt en druk op de toets Kies. Opmerking: De PIN-code van het basisstation wordt gevraagd. 3. Geef de PIN-code in en druk op de functie toets OK. Opmerking: De PIN-code van de basis is standaard ingesteld op '0000'.
Datum en tijd instellen De eerste keer dat u de telefoon aanzet, vraagt het toestel om invoer van de datum en tijd. Voor het invoeren van de datum en tijd volgt u de stappen 5 en 6 zoals hieronder beschreven. Vanuit de stand-by-stand wijzigt u datum en tijd als volgt: 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen INT of tot BS instellingen in het display verschijnt. Druk nu op de toets Kies.
Basis functies Stand-by stand De stand-by stand is het scherm dat verschijnt bij het aanzetten van de handset. Als de handset in stand-by stand staat verschijnt het nummer van de handset en het basisstation, of de naam van de handset, als u deze heeft opgeslagen, en de datum en tijd. Vanuit de stand-by stand kunnen telefoongesprekken worden aangenomen of gevoerd. Vanuit de stand-by stand bereikt u het hoofdmenu door de toets Menu in te drukken.
Inkomend gesprek Als u wordt opgeroepen, wordt een vooraf ingesteld belsignaal weergegeven en verschijnt het knipperende symbool voor een inkomende oproep boven in het display. Wanner de beller zijn telefoonnummer meestuurt en de dienst nummerweergave is vrijgeschakeld door uw netwerkleverancier verschijnt het telefoonnummer in het display. Of Als de handset op de lader staat, hoeft u deze alleen maar van de lader te pakken om de oproep te beantwoorden. 1.
Nummerherhaling De laatste 20 gekozen nummers worden automatisch in de nummerherhalingslijst opgeslagen U kunt de nummers uit de nummerherhalingslijst als volgt bekijken en kiezen: 1. Druk op de toets Lijst vanuit de stand-by stand. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets of tot optie 2:Numm.herh.lijst in het display verschijnt en druk op de toets Kies. Opmerking: De lijst met de door u gebelde nummers verschijnt in het display. 3.
Fuzzy dialing Wanneer u de functie Fuzzy dialing heeft geactiveerd worden telefoonnummers automatisch aangevuld na het invoeren van de eerste cijfers. Om een telefoonnummer te kiezen met deze functie moet het telefoonnummer in het telefoonboek, in de oproeplijst of in de nummerherhalingslijst aanwezig zijn. U kunt de optie Fuzzy dialing als volgt inschakelen: 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2.
Volume oproepsignaal Het volume van het belsignaal is instelbaar op 4 verschillende niveaus (1 tot 3 en uit). Hoe hoger het getal, hoe harder het volume. Het volume van het belsignaal kan als volgt worden ingesteld: 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen INT of tot Belsign. & Tonen in het display verschijnt en druk op de toets Kies. 3.
Trilfunctie instellen Met slechts één druk op de toets activeert u de trilfunctie van uw handset. U hoort nu niet alleen het ingestelde oproepmelodie maar de handset trilt ook bij binnenkomende oproepen. Zie pagina 29 voor meer informatie over het oproeptype. De handset overschakelen naar de trilfunctie vanuit de stand-by stand: 1. Houdt de toets in de stand-by stand meer dan 2 sec. ingedrukt totdat het trilsymbool in het display verschijnt, de handset trilt kort. 2. Wanneer u de toets nogmaals 2 sec.
Toetsenbord blokkeren Om te voorkomen dat u per ongeluk op één van de toetsen drukt is het mogelijk om alle toetsen te vergrendelen behalve de verbreken toets. U blokkeert het toetsenbord als volgt: 1. Houdt de toets in de stand-by stand langer dan één seconde ingedrukt. Opmerking: In het display wordt "Toets blokkade" weergegeven. Alle toetsen behalve de toets worden vergrendeld. U kunt een binnenkomende oproep aannemen door op een willekeurige toets te drukken.
Telefoonlijsten In de stand-by stand krijgt u met de toets Lijst toegang tot het telefoonboek, de oproeplijst en de nummerherhalingslijst. Telefoonboek In het Telefoonboek kunt u maximaal 400 telefoonnummers opslaan. De telefoonnummers die in het Telefoonboek opgeslagen zijn kunnen snel en eenvoudig gekozen worden. Telefoonnummer opslaan via het telefoonboek 1. Druk in de stand-by stand op de toets Lijst en druk op de toets Kies om de optie Telefoonboek te openen.
Telefoonboek • Wilt u wisselen tussen hoofd- en kleine karakters, druk dan op de # toets. Het volgende karakter wordt dan gewisseld. • Het eerste karakter van een zin dat u in geeft wordt standaard weergegeven als een hoofdletter. Naam in telefoonboek ingeven 1. Druk op de toets met het gewenste karakter: • Eénmaal voor het eerste karakter • Tweemaal voor het tweede karakter enzovoort De lijst met karakters is hieronder afgebeeld: Toets 0 1 Tekens op afgebeelde volgorde 0 .
Telefoonboek 3. Voer de eerste letters van de naam in met de alfanumerieke toetsen en druk op de toets OK. Opmerking: Zie pagina 22 "Naam in telefoonboek ingeven" voor meer informatie over het invoeren van een naam. De handset vermeldt de lijst met namen die beginnen met de door u ingevoerde karakters. Het telefoonnummer van de gekozen naam verschijnt op de bovenste regel. 4.
Nummerherhalingslijst U kunt de laatste 20 gekozen telefoonnummers bekijken en eventueel opnieuw kiezen vanuit de nummerherhalingslijst. Telefoonnummer in de nummerherhalingslijst zoeken en kiezen. 1. Druk op de toets Lijst vanuit de stand-bystand. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets of tot optie 2:Numm.herh.lijst in het display verschijnt en druk op de toets Kies. Opmerking: De nummerherhalingslijst verschijnt. 3.
Oproeplijst Bij een inkomende oproep verschijnt het telefoonnummer van de oproeper in het display (alleen wanneer de oproeper zijn telefoonnummer meestuurt en de dienst nummerweergave door uw netwerkleverancier vrijgeschakeld is voor uw telefoonaansluiting). De laatste 20 inkomende oproepen worden opgeslagen in de "Oproeplijst". Met deze lijst heeft u de mogelijkheid de telefoonnummers terug te bellen of op te slaan in het Telefoonboek. Het symbool verschijnt als u een oproep heeft gemist.
Menu’s Deze handset biedt een reeks functies waarmee u de telefoon helemaal aan uw wensen kan aanpassen. Deze functies zijn ondergebracht in menu's en de bijbehorende submenu's. Toegang menu’s De verschillende menu's kunt u op 2 manieren bereiken: • U kunt door alle beschikbare menu opties bladeren om de gewenste optie te kiezen. • Weet u het nummer van de gewenste menu optie, dan kunt u dit ook direct indrukken om versneld naar deze optie te gaan.
Menu overzicht Deze lijst geeft de menustructuur weer en vermeldt het nummer dat is toegewezen aan elke menu optie. 5. BS instellingen 1: PIN code wijzig (pagina 38) 2: Afmelden HS (pagina 39) 3: Kies methode (pagina 12) 4: Blokkadelijst (pagina 40) 5: Flash tijd (pagina 40) 6: Basis reset (pagina 41) 7: Systeem tijd (pagina 13) 1. Telefoonboek 1: Zoek (pagina 22) 2: Nieuwe ingave (pagina 22) 2.
Belsignaal & Tonen Met het menu Belsign. & Tonen zijn de geluiden van de toetsklik en de oproepmelodie aan te passen. Tevens kunnen de opties oproepvolume, ruststand en oproeptype gekozen worden. Zie pagina 18 voor informatie over het instellen van de oproepmelodie en het oproepvolume. Toets klik instellen MENU 2 1 Het geluid bij het indrukken van de toetsen kan op 3 niveaus worden ingesteld. 4. Druk op de pijltjestoets of om de gewenste instelling te kiezen. 1.
Ruststand instellen Wanneer u de functie Ruststand heeft geactiveerd, schakelt het oproepvolume tussen 23:00 en 6:59 uur automatisch over naar niveau 1. Om 7:00 uur keert het oproepvolume terug naar de eerder gekozen instelling. Opmerking: De systeemtijd dient wel juist in het basisstation ingesteld te zijn. Zie pagina 13. U zet de Ruststand als volgt aan en uit: MENU 2 4 3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets of tot optie 4:Ruststand in het display verschijnt en druk op de toets Kies.
Kalender Met het menu Kalender kunt u uw telefoon gebruiken als alarmklok, agenda en calculator. Alarm MENU 3 1 Met deze optie kunt u een alarmklok instellen waardoor u op de ingestelde tijd gewekt wordt. Alarmfunctie activeren 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets INT of tot optie Kalender in het display verschijnt en druk op de toets Kies. 3. Druk nogmaals op de toets Kies om naar optie 1:Alarm inst. te gaan. 4.
Agenda MENU 3 2 Met deze functie kunt u tot tien afspraken inplannen. Opmerking: Voor deze functie moet u de tijd ingegeven zijn. Dit kunt u instellen via de optie Systeem tijd in het menu BS instellingen. Zie pagina 13. Afspraak inplannen 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets INT of tot optie Kalender in het display verschijnt en druk op de toets Kies.
Geplande afspraak wijzigen 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets INT of tot optie Kalender in het display verschijnt en druk op de toets Kies. 3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets of tot optie 2:Agenda in het display verschijnt en druk op de toets Kies. Opmerking: In het display verschijnt een kalender en de datum knippert. Gebruik de pijltjestoets of om naar de vorige of volgende maand te gaan. 4.
Handset instellingen Met het menu Handset instellingen past u de diverse instellingen voor de handset aan zoals het standby display en de taal van de tekst in het display. Zie pagina 17 voor meer informatie over fuzzy dialing vanuit het menu Handset instellingen. Stand-by stand display instellen Met deze functie kunt u het display in de stand-by stand instellen.
Taal selecteren Het is mogelijk om de taal van de teksten in het display te wijzigen. MENU 4 3 tot optie 3:Taal in het display verschijnt en druk op de toets Kies. 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. Opmerking: In het display verschijnt een bevestigingsteken bij de gekozen instelling. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets INT of tot de optie HS instellingen in het display verschijnt en druk dan op de toets Kies. 4.
Basisstation kiezen MENU 4 5 U kunt uw handset op maximaal 4 basisstations gebruiken. Met deze menu optie kiest u het basisstation waarop u de handset wilt gebruiken. 3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets of tot optie 5:Kies basis in het display verschijnt en druk op de toets Kies. Opmerking: Om de handset op meerdere basisstations te gebruiken, dient u de handset op elk basisstation aan te melden. Zie pagina 34. 4. Druk op de pijltjestoets of en kies het gewenste basisstation.
Call by Call Call by Call-nummer kiezen Wanneer u het te kiezen telefoonnummer inclusief Call by Call - nummer handmatig wilt kiezen gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de toets in de stand-by stand. Opmerking: De opgeslagen Call by Call - nummers verschijnen in het display. Indien ingegeven verschijnt de bijbehorende naam. 2. Druk op de pijltjestoets of en kies het gewenste Call by Call -nummer en druk op de toets Kies.
Voorkiesnummer instellen Voor sommige telefooncentrales is een voorkiesnummer vereist (bijvoorbeeld 0). Na ingave van het nummer voor het bereiken van de buitenlijn wacht u met het ingeven van het telefoonnummer tot u een tweede kiestoon hoort. Uw handset kan zo worden ingesteld dat deze automatisch het voorkiesnummer invoegt bij het kiezen van een telefoonnummer uit de oproeplijst. Zie pagina 25 voor informatie over de oproeplijst. MENU 4 7 3.
Basisstation instellingen U kunt het basisstation aanpassen met het menu BS instellingen. Voor toegang tot dit menu dient u de PIN-code van het basisstation in te geven. Standaard is de PIN-code op "0000" ingesteld. Opmerkingen: • In het menu BS instellingen kunnen datum, tijd en kiesmethode worden ingesteld. Zie respectievelijk pagina 12 en 13 voor meer informatie over het instellen van deze functies.
Handset afmelden U kunt een aangemelde handset afmelden bij het basisstation. Het is hierna niet meer mogelijk met de desbetreffende handset te bellen. 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen INT of tot de optie BS instellingen in het display verschijnt en druk op de toets Kies. 3. Geef de PIN-code in om het menu BS instellingen te openen en druk dan op de toets Kies.
Nummerblokkering In de blokkadelijst kunnen 4 nummerreeksen worden opgeslagen die de handset niet kan kiezen. Telefoonnummers die beginnen met de hier ingegeven nummerreeksen kunnen niet door de handset worden gekozen. Er kunnen vier verschillende nummerreeksen worden ingegeven die elk uit maximaal vier cijfers mogen bestaan. U schakelt de nummerblokkering als volgt in- of uit: 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2.
Basisstation resetten Alle instellingen van het basisstation kunnen worden terug gezet naar de fabrieksinstellingen. 1. Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen INT of tot de optie BS instellingen in het display verschijnt en druk op de toets Kies. 3. Geef de PIN-code in om het menu BS instellingen te openen en druk dan op de toets OK. MENU 5 6 4.
Favoriet Vanuit het menu Favoriet opent u de functies SMS, Walkie-Talkie en Beveiliging. Met de functie SMS kunnen tekstberichten verstuurd en ontvangen worden. Met de functie Walkie-Talkie kunnen twee handsets worden gebruikt als Walkie-Talkies. De beveiligingsfunctie laat uw telefoon functioneren als een beveiligingssensor. SMS (Short Message Service) Met het SMS-menu maakt, stuurt, bekijkt en bewaart u berichten.
SMS 2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets of tot optie 3:Outbox in het display verschijnt en druk op de toets Kies. Opmerking: De lijst met uitgaande berichten (Outbox) wordt weergegeven. 3. Druk op de pijltjestoets of om een bericht te selecteren dat u wilt lezen en druk op de toets Kies. Opmerking: In het display verschijnt het telefoon- nummer van de ontvanger, de inhoud van het bericht en het tijdstip van verzending. Ga naar de opties door op de toets Optie te drukken.
SMS Opmerking: Het bericht wordt naar het opgegeven telefoonnummer verzonden. Opmerking: Als er een oproep binnenkomt terwijl u een bericht opstelt, wordt het bericht opgeslagen zodat u hiermee verder kunt gaan na het telefoongesprek. Wanneer u optie 1:Bericht ingeven opent, verschijnt de vraag "Laatste bericht wijzigen?" in het display. Kies de optie Ja om met het bericht verder te gaan en te versturen. Kies de optie Nee om het bericht te annuleren en een nieuw bericht te schrijven.
SMS Alle berichten wissen Alle berichten die zijn opgeslagen in de Inbox of de Outbox kunnen in één keer worden gewist. U wist alle berichten als volgt: 3. Druk op de pijltjestoets of en kies de optie Inbox wissen of de optie Outbox wissen en bevestig uw keuze met de toets Kies. Opmerking: • Met Inbox wissen worden alle berichten die zijn 1. Druk op de toets SMS om de opties van het SMS-menu weer te geven. Of druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven.
Walkie Talkie MENU 6 2 Twee handsets kunnen met elkaar communiceren als walkie-talkies. De twee handsets moeten voor deze functie staan ingesteld op hetzelfde kanaal (bijv. kanaal "0000"). Het is niet noodzakelijk dat de handsets zijn aangemeld op een basisstation. 4. Voer een 4-cijferig nummer in van het gewenste kanaal en druk op de toets OK. U activeert de functie Walkie-Talkie als volgt: 5. Druk op de verbindingstoets om verbinding te krijgen met de andere handset.
Beveiligingsoptie gebruiken Wanneer u de bewegingsensor op het basisstation plaatst kunt u het basisstation als beveiligingsapparaat gebruiken. Sensor plaatsen 1. Verwijder het eventueel aanwezige beschermingsdopje boven op het basisstation zoals is aangegeven op onderstaande afbeelding. Beveiligingsmenu Met het beveiligingsmenu van uw handset activeert u de bewegingsensor zodat deze een indringer kan detecteren in de ruimte waarin u de bewegingssensor heeft geplaatst.
Beveiligingsoptie 6. Druk op de pijltjestoets of om naar het veld: Alarm te gaan en druk dan op de pijltjestoets INT of om STIL of SIRENE te selecteren. Opmerking: Als STIL is geselecteerd laat de telefoon een zacht alarm horen. Bij SIRENE klinkt een luid alarm. 7. Druk op de pijltjestoets om naar het veld Telf.numm. te gaan en druk dan op de pijltjestoets INT of om de optie UIT of de optie EXT te selecteren. 8.
Overigen Oplossingen bij problemen Mogelijke oplossingen Probleem Functioneert niet • Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten. • Controleer of het telefoonsnoer goed is aangesloten. • Controleer of de handset volledig is opgeladen. • Controleer of de accu van de handset goed zijn geïnstalleerd. Geen kiestoon • Controleer of het telefoonsnoer goed is aangesloten. • Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten.
Garantie en service Met de tiptel easyDECT 5500 heeft u de beschikking over een moderne DCET telefoon. Kwalitatief hoogwaardige onderdelen en moderne produktietechnieken garanderen optimale betrouwbaarheid. De tiptel easyDECT 5500 wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 12 maanden.
Bedienungsanleitung Schnurloses DECT-Telefon tiptel easy DECT 5500 (D/A/CH) D tiptel
Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis gekennzeichnet. Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichenTyps ein! D. h. keine anderen Akkutypen oder nicht wieder aufladbare Batterien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können. Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den Akku-typ gemäß dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).
Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrauch Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Position und Funktion der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Akku einlegen . . . . .
Menüs Menümodus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Liste der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Tasten-//Ruftöne Tastenklick einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Nachtmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Rufsignalart einstellen . . . .
Vor dem Gebrauch Verpackungsinhalt Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Mobilteil Basisstation Ladestation Akku (aufladbarer NiMH-Akku) Hör- und Sprechgarnitur Telefonkabel* Netzteile* Wandhalterung mit Schrauben Bedienungsanleitung Infrarotsensor * Die Form der Stecker unterscheidet sich je nach Landesspezifikation.
Position und Funktion der Bedienelemente Navigationstasten oder Vorderseite des Mobilteils Hörer Anschlussbuchse für Hör- und Sprechgarnitur (linke Seite). Display Siehe Seite 6. Softkeys Führt diejenige Funktion aus, die gerade in der untersten Anzeigezeile erscheint. Anrufe tätigen und entgegennehmen. Freisprechfunktion. Im Menümodus laufen Sie mit diesen Tasten durch die Menüoptionen. Im Standby-Modus blättern Sie mit diesen Tasten durch das Telefonbuch.
Position und Funktion der Bedienelemente Rückseite der Ladestation Vorderseite der Basisstation Paging-Taste Ruft das Mobilteil. Dient auch zum Anmelden eines Mobilteils an der Basisstation. Sicherheitssensor Aufsteller Telefonbuchse Leuchtanzeige Stromanschluss Leuchtet beim Suchen des Mobilteils (Paging) oder beim Anmelden von Mobilteilen auf.
Anzeige Das Anzeigefeld besteht aus den folgenden drei Bereichen: Symbolbereich. Siehe hierzu die unten stehende Tabelle. Text- und Grafikbereich. In diesem Bereich werden Betriebsinformation wie z. B. die Nummer Ihres Gesprächspartners, die Gesprächsdauer, Menüs usw. angezeigt. Im Standby-Modus zeigt der Bereich die Mobilteilnummer sowie die aktuelle Uhrzeit an. Softkey-Anzeigebereich Signalstärke-SSymbol Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist.
Kabel anschließen So schließen Sie das Telefon- und Netzkabel an die Basisstation an: So schließen Sie die Stromleitung an die Ladestation an: 1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an die Telefonbuchse auf der Rückseite der Basisstation an. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen Telefondose. 1. Verbinden Sie den Modularstecker des Netzteils mit der Netzteilbuchse der Ladestation. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen Netzsteckdose. 2.
Akku einlegen Ein aufladbarer NiMH-Akku wird mit Ihrem Telefon mitgeliefert. Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, müssen Sie den Akku einlegen. 3. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in entgegengesetzter Richtung wieder auf das Mobilteil, bis sie einrastet. 1. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung vom Mobilteil ab. 2. Nehmen Sie ggf. den vorhandenen Akku heraus. Schließen Sie den Akkustecker an die dafür vorgesehene Buchse an und legen Sie den Akku ein. Akkuanschlussbuchse.
Mobilteil aufladen Vor dem ersten Betrieb sollten Sie das Mobilteil mindestens 12 Stunden lang voll aufladen. Zum Aufladen des Mobilteils stellen Sie es einfach in die Ladestation. Ergebnis: Beim Ladevorgang wird das Mobilteil automatisch eingeschaltet und an der Ladestation ist eine Leuchtanzeige sichtbar. Leuchtanzeige während des Ladevorgangs. Trageclip am Mobilteil befestigen Mit dem mitgelieferten Trageclip können Sie das Mobilteil bequem mit sich umhertragen.
Wandhalterung befestigen Mit der Wandhalterung können Sie die Ladestation oder die Basisstation an der Wand aufhängen. Hinweis: Bevor Sie einen Platz für die Wandbefestigung auswählen, sollten Sie sich vergewissern, dass sich eine Netzsteckdose und eine Telefondose in erreichbarer Nähe befinden. 3. Stecken Sie die Befestigungsnasen der Halterung wie unten gezeigt in die Aufnahmelöcher der Lade- bzw. Basisstation. 1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den beigefügten Schrauben an der Wand. 4.
Trageschlaufe (optional) befestigen Die zusätzlich erhältliche Trageschlaufe befestigen Sie wie folgt am Mobilteil: 2. Befestigen Sie die Trageschlaufe am dafür vorgesehenen Loch des Clips. 1. Rasten Sie den Trageclip aus und heben Sie ihn wie unten gezeigt ab. 3. Befestigen Sie den Trageclip an der Rückseite des Mobilteils. Mobilteil ein-/ausschalten Wenn Sie das Mobilteil zum Aufladen in die Ladestation stellen, schaltet es sich automatisch ein. Das Telefon ist nun betriebsbereit.
Sprache bei Erstinbetriebnahme einstellen Im Auslieferungszustand kann die Anzeige eine andere Sprache als Deutsch aufweisen. 1. Drücken Sie die linke Anzeige-Taste MENÜ und anschließend die Zifferntasten 4 und 3. 2. Wählen Sie mit den Tasten oder die Sprache “DEUTSCH” und drücken sie wieder die linke Anzeigen-Taste. Ergebnis: Die Anzeige ist jetzt in deutscher Sprache.
Datum und Uhrzeit einstellen Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie gebeten, das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit einzugeben. Befolgen Sie hierzu die Schritte 5 und 6. Im Standby-Modus können Sie das Datum und die Uhrzeit jederzeit wie folgt ändern: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten “BS Einstellung” aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. Ergebnis: Sie werden gebeten, die Basis-PIN einzugeben. 3.
Grundlegende Funktionen Standby-Modus Der Standby-Modus ist die Anzeige, die beim ersten Einschalten des Mobilteils erscheint. Wenn sich Ihr Telefon im Standby-Modus befindet, erscheint die Mobilteil- und Basisstationsnummer (oder, falls vorhanden, der gespeicherte Mobilteilname) sowie das aktuelle Datum und die Uhrzeit. Im Standby-Modus können Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen und entgegennehmen oder Menüfunktionen aufrufen.
Anrufe entgegennehmen Bei eingehenden Anrufen klingelt das Telefon und im Anzeigefeld erscheint eine Grafik, die einen ankommenden Anruf anzeigt. Im Symbolbereich des Anzeigefelds blinkt das Symbol . Wenn das Mobilteil in der Ladestation steht, nehmen Sie es einfach aus der Ladestation. Sie müssen in diesem Fall keine Taste drücken. 1. Zum Entgegennehmen des Gesprächs drücken Sie eine beliebige Taste, während das Telefon klingelt.
Wahlwiederholung Ihr Telefon hält die 20 zuletzt gewählten Rufnummern zur Wahlwiederholung bereit. 3. Mit den Tasten und können Sie die Liste durchlaufen, bis Sie die gewünschte Nummer finden. So können Sie die Nummern anzeigen und anwählen: 1. Drücken Sie im Standby-Modus die Anzeige-Taste LISTE. 2. Wählen Sie mit der Taste die Option 2:Abgehender Ruf aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint die Liste der zuletzt gewählten Rufnummern 4.
Wählen mit automatischer Ergänzung (Fuzzy-Wahl) Mit dieser Wähloption können Sie Rufnummern finden, indem Sie einfach die ersten paar Stellen eingeben. Um eine Rufnummer auf diese Weise zu wählen, muss sich die Nummer in einer Ihrer Ruflisten (Telefonbuch, Abgehender Ruf oder Eingehender Ruf) befinden. So aktivieren Sie die automatische Ergänzung beim Wählen: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2.
Ruftonlautstärke einstellen Sie können die Lautstärke auf einer Skala von 1 bis 3 einstellen (größere Zahlen bedeuten höhere Lautstärke). Mit der Option AUS können Sie den Tonruf (Klingelton) ganz ausschalten. 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten Tasten-/Ruftöne aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. 3. Wählen Sie mit der Taste oder die Option 3:Ruflautstärke aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.
Vibrationsmodus aktivieren Sie können die Rufsignalart Ihres Telefons mit einem einzigen Tastendruck schnell in den Vibrationsmodus umschalten. Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn Sie den Klingelton des Telefons schnell stummschalten möchten. Bei ankommenden Anrufen vibriert das Mobilteil dann. Nähere Informationen zur Rufsignalart finden Sie auf Seite 29. So schalten Sie Ihr Telefon in den Vibrationsmodus: 1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste gedrückt, bis das Vibrationssymbol erscheint. 2.
Tastatur am Mobilteil sperren Um unbeabsichtigte Tastenbetätigung zu vermeiden, können Sie alle Tasten mit Ausnahme der Taste sperren. So sperren Sie die Tastatur am Mobilteil: 1. Halten Sie im Standby-Modus etwa eine Sekunde lang die Taste gedrückt. Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint TASTENSPERRE. Alle Tasten außer sind nun gesperrt. Ankommende Anrufen können Sie weiterhin mit einer beliebigen Taste entgegennehmen. Nach Gesprächsende werden die Tasten wieder gesperrt. 2.
Anrufliste Mit der Anzeige-Taste LISTE können Sie im Standby-Modus auf das Telefonbuch sowie die Listen "Abgehender Ruf" und "Eingehender Ruf" zugreifen. Telefonbuch Mit der Telefonbuchoption können Sie häufig benötigte Nummern abspeichern. So können Sie diese Nummern sehr einfach anwählen, ohne sich die Nummer merken oder von Hand eingeben zu müssen. In Ihrem internen Telefonbuch können Sie bis zu 400 Nummern speichern. Telefonnummern über das Telefonbuch-Menü speichern 1.
Telefonbuch Namen eingeben Pause eingeben 1. Drücken Sie die mit dem gewünschten Zeichen beschriftete Taste: Das Eingeben einer Pause ist bei interaktiven Telefonsystemen wie z. B. Telefonbanking-Systemen nützlich. Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung von 3 Sekunden. • Einmal für das erste Zeichen • Zweimal für das zweite Zeichen usw. So fügen Sie eine Pause ein: Die Zeichentabelle finden Sie hier: Taste 0 1 Zeichen in Anzeigereihenfolge 0 .
Telefonbuch 3. Geben Sie über die alphanumerischen Tasten die Anfangsbuchstaben des Namens ein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK. Drücken Sie bei Bedarf die Taste oder , um für den ausgewählten Eintrag eine Nummer aus einer anderen Speicherposition auszuwählen. Ergebnis: Eine Anleitung zur Eingabe des Namens finden Sie unter "Namen eingeben" auf Seite 22. Das Telefon zeigt eine Liste der Namen an, die mit dem oder den eingegebenen Buchstaben anfangen.
Abgehender Ruf Sie können die 20 zuletzt gewählten Nummern anzeigen und anwählen. Nummern in der Liste der abgehenden Anrufe suchen und anrufen 1. Drücken Sie im Standby-Modus die Anzeige-Taste LISTE. 2. Wählen Sie mit der Taste oder die Option 2:Abgehender Ruf aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. Ergebnis: Die Liste der abgehenden Rufe erscheint. 3.
Eingehender Ruf Bei eingehenden Anrufen wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt, sofern diese Daten vom Netzanbieter des Anrufers übertragen werden. Die 30 zuletzt entgegengenommenen Anrufe werden in der Liste "Eingehender Ruf" gespeichert. Von dort aus können Sie Anrufer zurückrufen oder die Nummern speichern. Das Symbol erscheint, wenn in Ihrer Abwesenheit ein Anruf eingegangen ist. Sobald Sie die Nummer mit der Option "Eingehender Ruf" angezeigt haben, verschwindet das Symbol.
Menüs Ihr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese Funktionen sind in verschiedenen Menüs und Untermenüs zusammengefasst. Menümodus aufrufen Zum Aufrufen des Menümodus gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten: So rufen Sie eine Menüoption anhand der Optionsnummer auf: • Sie blättern durch alle verfügbaren Menüoptionen und wählen dann die gewünschte Option aus.
Liste der Menüfunktionen Diese Liste zeigt die Struktur der verfügbaren Menüoptionen und gibt zusätzlich deren Nummern an. 5. BS Einstellung 1: PIN ändern (Seite 38) 2: Abmelden HS (Seite 39) 3: Wahlverfahren (Seite 12) 4: Sperrliste (Seite 40) 5: Flashzeit (Seite 40) 6: Basis Reset (Seite 41) 7: Systemzeit (Seite 13) 1. Telefonbuch 1: Daten suchen (Seite 22) 2: Neuer Eintrag (Seite 21) 2.
Tasten-/Ruftöne Im Menü "Tasten-/Ruftöne" können Sie folgende Tonoptionen einstellen: Tastenklick, Rufmelodie, Ruflautstärke, Nachtmodus und Rufsignalart. Nähere Informationen zum Einstellen von Rufmelodie und -lautstärke finden Sie auf Seite 18. Tastenklick einstellen MENÜ 2 1 Sie können das Mobilteil so einstellen, dass beim Betätigen von Tasten kein Klick ertönt. 4. Laufen Sie mit der Taste or zur gewünschten Einstellung. 1.
Nachtmodus einstellen Mit dieser Funktion können Sie den Klingelton so leise einstellen, dass Sie nachts nicht gestört werden. Ist diese Funktion auf "AAN" gestellt, wird die Ruftonlautstärke zwischen 23:00 und 6:59 Uhr automatisch auf Stufe 1 geschaltet. Um 7:00 Uhr wird die Ruftonlautstärke automatisch wieder auf die zuvor eingestellte Stufe gesetzt. So schalten Sie den Nachtmodus ein oder aus: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2.
Notizbuch Mit den Optionen im Menü "Notizbuch" können Sie Ihr Telefon als Wecker, Terminplaner und Taschenrechner nutzen. Weckfunktion Mit dieser Funktion können Sie die Weckfunktion auf eine bestimmte Uhrzeit einstellen. Weckfunktion einschalten 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten "Notizbuch" aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. 3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN, um die Option "1:Alarm einst.
Terminplan MENÜ 3 2 Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 Termine einstellen. Schritte entsprechend. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste . Hinweis: Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie die aktuelle Uhrzeit über die Option "Systemzeit" im Menü "BS Einstellung" einstellen. Siehe Seite 13. Eingestellte Termine löschen Termine einstellen 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2.
Taschenrechner Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon als Taschenrechner nutzen. Der integrierte Taschenrechner unterstützt die Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. MENÜ 3 3 6. Geben Sie über die Zifferntasten die zweite Zahl ein. 7. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um das Ergebnis anzuzeigen. So verwenden Sie den Taschenrechner: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2.
Mobilteil-Einstellungen Mit dem Menü "Mobilteil-Einst." können Sie verschiedene Mobilteil-Einstellungen wie zum Beispiel die Standby-Anzeige oder die Anzeigesprache festlegen. Nähere Informationen zur Fuzzy-Wahl im Menü "Mobilteil-Einst." finden Sie auf Seite 17. Standby-Anzeige einstellen Mit dieser Funktion können Sie festlegen, was im Standby-Modus auf dem Anzeigefeld angezeigt wird. Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten: • Textmodus: Zeigt den eingestellten Mobilteilnamen an.
Sprache auswählen Sie können die Anzeigesprache ändern. 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten "Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. 3. Wählen Sie mit der Taste oder die Option "3:Sprache" aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. MENÜ 4 3 Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit einem Häkchen. 4.
Basisstation auswählen Ihr Mobilteil kann mit bis zu vier Basisstationen verwendet werden. Über diese Menüoption können Sie festlegen, welche Basisstation Sie verwenden möchten. Hinweis: Um das Mobilteil an mehreren Basisstationen zu nutzen, müssen Sie es zunächst an allen Basisstationen anmelden. Siehe Seite 34. So wählen Sie die Basisstation aus: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten "Mobilteil-Einst.
Call by Call Call-by-Call-Nummern wählen Bei manueller Wahl der Rufnummer: 1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste . Ergebnis: Die aktuell gespeicherten Call-by-Call-Nummern werden angezeigt. Falls vorhanden wird auch der Name angezeigt. Ist kein Name eingetragen, erscheint nur die jeweilige Nummer. 2. Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Call-by-Call-Nummer aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.
Zugangscode (Amtsholung) einstellen An manchen Telefonanlagen müssen Sie eine Ziffer zur Amtsholung (z. B. 0) eingeben und auf ein weiteres Freizeichen warten, bevor Sie eine externe Rufnummer wählen können. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es beim Wählen einer Rufnummer aus der Liste der eingehenden Rufe automatisch diese Amtskennzahl einfügt. Nähere Informationen zur Liste der eingehenden Rufe finden Sie auf Seite 25. MENÜ 4 7 3.
Basisstation-Einstellungen Mit dem Menü "BS Einstellung" können Sie die Basisstation an Ihre Bedürfnisse anpassen. Zum Zugriff auf dieses Menü ist eine Basisstation-PIN (persönliche Identifikationsnummer) nötig. Hinweis: • Im Menü "BS Einstellungen" können Sie Datum, Uhrzeit und Wählverfahren einstellen. Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie auf Seite 13 bzw. 12.
Mobilteil deaktivieren (abmelden) MENÜ 5 2 Sie können das Mobilteil bei Bedarf von der Basisstation abmelden. Ergebnis: Im Anzeigefeld werden alle momentan an der Basisstation angemeldeten Mobilteile angezeigt. 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 5. Um Mobilteile einzeln abzumelden, geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein und drücken die AnzeigeTaste OK. 2.
Sperrliste Sie können die von Ihrem Telefon aus anwählbaren Rufnummernbereiche einschränken. Rufnummern, die mit den in diesem Menü festgelegten Ziffern beginnen, werden gesperrt und können nicht mehr angewählt werden. Sie können bis zu 4 verschiedene Nummernsperren mit jeweils bis zu 4 Ziffern definieren. So schalten Sie eine Nummernsperre ein oder aus: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2.
Basisstation zurücksetzen Sie können alle Optionen im Menü "BS Einstellung" auf den Auslieferzustand zurücksetzen. 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten "BS Einstellung" aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. 3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basisstation für den Zugriff auf das Menü "BS Einstellung" ein und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. MENÜ 5 6 4.
Favorit Über das Menü "Favorit" haben Sie Zugriff auf die SMS-Funktionen, den Walkie-Talkie-Modus sowie die Sicherheitsoption. Mit der SMS-Option können Sie Kurznachrichten verschicken und empfangen. Die Walkie-Talkie-Option ermöglicht Ihnen die Nutzung von zwei Mobilteilen in der Art von Walkie-TalkieSprechfunkgeräten. Mit der Sicherheitsoption kann Ihr Telefon als Sicherheitssensor dienen.
SMS 3. Geben Sie die Nachricht über die alphanumerischen Tasten ein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK. Um während der Texteingabe zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die Taste #. verschickte Nachricht vorhanden ist und Sie die Option "1:Nachricht eing." wählen, erscheint im Anzeigefeld die Abfrage "Letzte Nachricht ändern?". Wählen Sie Ja, um die Nachricht fertig zu verfassen und abzusenden. Wenn Sie stattdessen abbrechen möchten, wählen Sie Nein.
SMS So zeigen Sie eine eingegangene Nachricht an: • Gespräch führen: Absender zurückrufen. 1. Drücken Sie die SMS-Taste, um die Einträge des SMS-Menüs anzuzeigen. • Nummer speichern: Absendernummer in Ihrem Telefonbuch speichern. Alternativ können Sie auch über die Anzeige-Taste MENÜ die Einträge des Hauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählen und dann mit der Anzeige-Taste WÄHLEN die Option "1:SMS" wählen. 2. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN, um die Option "2:Inbox" aufzurufen.
SMS 3. Wählen Sie über die Tasten oder die gewünschte Nachricht aus und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. Alle Nachrichten löschen Ergebnis: Im Anzeigefeld werden die Empfängernummer, der Nachrichtentext sowie die Uhrzeit des Nachrichtenversands angezeigt. So löschen Sie alle Nachrichten: 4. Zum Zugriff auf die Optionen drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION. Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung: • Löschen: Ausgewählte Nachricht löschen. • Gl. Nachr. send.: Versenden der Nachricht. • Mitt.
Walkie-Talkie Zwei Mobilteile können wie Walkie-Talkies direkt miteinander kommunizieren. Zur Nutzung dieser Funktion müssen beide Mobilteile auf den gleichen Kanal eingestellt sein. MENÜ 6 2 4. Geben Sie eine vierstellige Kanalnummer ein und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN. Ergebnis: Es wird "Walkie-Talkie" angezeigt. So aktivieren Sie diese Funktion: 1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen. 2.
Sicherheitsmodus Sensor anschließen 1. Entfernen Sie wie unten gezeigt die Anschlussabdeckung an der Basisstation. Sicherheitsmenü 2. Stecken Sie den Sensor in die dafür vorgesehene Aufnahme an der Basisstation. MENÜ 6 3 Über das Sicherheitsmenü Ihres Telefons können Sie den Sensor aktivieren. Der Sensor erkennt dann Eindringlinge in der Umgebung des Telefons. 3. Wählen Sie mit der Taste oder die Option "3:Sicherheitsmod." und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.
Sicherheitsmodus 6. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, geben Sie die anzuwählende Rufnummer ein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK. Ergebnis: Wenn Sie AUS wählen, gibt das Telefon zwar einen Alarmton aus, wählt jedoch keine Rufnummer an. Wenn Sie EXT wählen, wählt das Telefon die angegebene Rufnummer an und gibt zusätzlich einen Alarmton aus. innerhalb von 45 Sekunden nach der ersten Eingabe erneut ein. Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, wird er nach 30 Sekunden beendet.
Sonstiges Fehlersuche Symptom Mögliche Probleme und Abhilfe Telefon gibt kein Lebenszeichen von sich • Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. • Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil voll aufgeladen ist. • Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil richtig eingesetzt ist. Kein Freizeichen • Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Gewährleistung Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die TIPTEL AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.
Gewährleistung Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der TIPTEL AG. Sollten einmal Probleme auftreten, oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Gewährleistungszeit Ihr Ansprechpartner. Die TIPTEL AG hat für den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann. In Deutschland: www.tiptel.de support@tiptel.de 08.00 bis 18.
Mode d’emploi Téléphone sans fil à la norme DECT tiptel easy DECT 5500 (F/B/CH) F tiptel
Consignes de sécurité Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base. Utilisez uniquement les batteries recommandées, rechargeables (p. 111) et de type identique ! Autrement dit, n'utilisez jamais d'autres types de batterie ni des batteries non rechargeables, susceptibles de nuire à la santé et de causer des dégâts corporels.
Table Des Matières Avant Utilisation Contenu du Colis (Eléments) ................ Emplacement et fonction des commandes . . . . . . . . . . . Afficheur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion des Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . Charge du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du clip ceinture ....... ......... Fixation murale ................... Utilisation de la Dragonne (en option) ..........
Utilisation des menus Accès au Mode Menu ................... Liste des fonctions du menu . . . . . . . . .. . . . . . . 26 27 Sonneries Réglage Bip Touche . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Réglage Mode Nuit .................... Réglage Type d'Alerte ..... ............ 28 29 29 Agenda Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant utilisation Contenu du Colis Après ouverture du colis, vérifiez que tous les éléments listés ci dessous sont présent.
Emplacement et fonction des commandes Combiné Face Avant Ecouteur Touches de Navigation ou En mode Menu, permet de défiler les options du menu. En mode Veille permet de défiler les noms de l'annuaire. Pendant un appel, règle le volume. Quand vous éditez du texte, bouge le curseur vers le haut et le bas. ¦ INT o Quand vous éditez du texte, bougez le curseur vers la gauche et la droite.
Emplacement et fonction des commandes Base Face Arrière Base Face Avant Touche permettant d'apeler Capteur de sécurité (En option) un combiiné. Permet aussi d'enregistrer un combiné sur la base.
Afficheur LCD L'afficheur LCD se compose de trois parties : Zone Icones. Voir tableau ci dessous Zone texte et graphiques. Cette zone affiche les informations d'utilisation comme numéro de l'appelant, duré d'appel, menus, etc. En mode veille il indique le numéro du combiné ainsi que l'heure. Fontions des touches Signal de réception Cet icone est affiché quand le téléphone est en marche, et indique le niveau de réception. Plus il y a des barettes, meilleur est le signal.
Connexion des cables Pour connecter les cables à la base: Pour connecter les cables au chargeur: 1. Connectez la prise RJ 11 d'une extrémité du cable téléphonique à la prise de votre base (prise de gauche) et l'autre extrémité du cable à votre ligne téléphonique via un adaptateur. 1. Connectez la prise RJ 11 de l'extrémité de l'alimentation à votre chargeur puis connectez le transfo à une prise électrique murale. 2.
Installation de la Batterie Des batteries rechargeables Ni-Mh sont livrées avec votre téléphone. Installez ces der-nières avant toute utilisation. 3. pour remettre le couvercle posez le puis faite le glisser jusqu'à entendre un "Clap". 1. Faites coulissez le couvercle vers le bas comme indiqué, puis tirez vers le haut. Note: Les batteries doivent êtres remplacées à partir du moment ou elle n'indique pas un niveau optimal après chargement. Toujours utiliser des batteries RECHARGEABLES. 2.
Charge du combiné Avant une 1ère utilisation, VOUS DEVEZ CHARGER LE COMBINE AU MOINS DOUZE HEURES. Pour charger le combiné, posez le simplement sur le chargeur. Resultat : Durant la charge le combiné s'allume automatiquement et la led sur le charest allumée. La led s'allume durant la charge. Utilisation du clip ceinture Le clip ceinture fourni avec votre combiné vous permet de le transporter aisément . Vous pourrez ainsi le clipper à votre ceinture, ou à la poche de votre pantalon ou veste.
Fixation murale Vous pouvez fixer la base ou le chargeur sur un mur grace à la fixation fournie. Note: Avant de choisir l'emplacement vérifiez bien qu'une prise éléctrique et téléphonique se trouvent à proximité. 3. Inserrez les plots de la fixations dans les encoches prévues sur le chargeur ou la base comme indiqué ci dessous. 1. Placez le support sur l'endroit désiré puis positionnez les vis fournies et vissez les sur le mur afin de fixer le support mural. 4.
Utilisation de la dragonne (en option) Si vous désirez utiliser un dragonne, Pour le fixer au combiné: 2. Inserrez la dragonne dans le trou du clip ceinture 1. Retirez le clip ceinture comme indiqué ci dessous 3. Fixez à nouveau le clip à l'arrière de votre combiné Mise en marche /arret du combiné (On/Off) Lorsque vous placez le combiné sur le chargeur , ce dernier s'allume automatiquement-. Le combiné est alors en fonction.
Choix du mode de numérotation Afin que ce téléphone soit compatible avec votre insatllation il doit être règlé soit en numérotation décimale (DC), ou en numérotation vocale(DTMF). Ce téléphone est règlé par défaut en numérotation vocale (DTMF). 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 4. Appuyez sur la touche ou et choisir 3:Mode Numerot et appuyez sur la touche SELECT .
Réglage de la date et de l'heure Lors de la 1ère mise en service le téléphone vous demande d'entrer la date et l'heure. Suivre les étapes 1 à 6. Pour changer la date et l'heure à tout moment en Mode Veille : 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 5. Entrez la date et l'heure avec les touches numérique du clavier. Notes: • Entrez l'heure au format 24-heures . Par exemple entrez 2215 pour 22:15. • Vous pouvez entrer une année entre 2000 et 2050.
Fonctions de Base Mode Veille Le mode veille est l'écran initial qui s'affiche dès que vous allumez le combiné. quand vous êtes en mode veille, il s'affiche à l'écran le numéro de base et combiné ou le nom du combiné, si vous en avez donné un, ainsi que l'heure et la date Quand votre téléphone est en mode veille, vous pouvez utiliser votre téléphone pour téléphoner ou utiliser les fonctions du menu. Vous pouvez accéder au menu principal en mode veille en appuyant sur la touche MENU.
Réception d'un Appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne et un icone indique l'arivée d'un appel. L'icone clignote sur l'afficheur LCD 1. Pour répondre à l'appel, appuyez sur n'importe quelle touche pendant que celui ci sonne. Ou Si le combiné est sur le chargeur, le décrocher N'appuyez sur aucune touche. Resultat: Lorsque vous êtes en ligne, l'écran vous indique la durée de l'appel 2. Pour finir l'appel, appuyez sur la touche ou reposez le combiné sur le chargeur.
Rappel du dernier numéro Votre téléphone vous permet de voir les 20 derniers numéros composés. 3. Pour faire défiler les numéros en mémoire, appuyez sur la touche ou jusqu'à trouver le numéro que vous désirez. Pour voir et composer les numéros : 1. Appuyez sur la touche LISTE en mode veille: 4. Appuyez sur la touche pour composer le numéro. Notes: • Si aucun numéro n'est trouvé dans le répertoire, 2. Appuyez sur la touche jusqu'à 2:Appel Sortant VIDE est affiché.
Composition rapide Cette option de composition vous permet de trouver des numéros en entrant 3 chiffres Pour composer les numéros via cette option, ces derniers doivent être dans l'annuaire ou dans le journal des appels. Pour activer cette fonction: 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. Pour émettre un appel en utilisant la fonction Fuzzy: 1. En mode veille, entrez le(s) premiers numéro(s) du numéro de téléphone désiré.
Réglage du volume sonnerie Vous pouvez règler le volume du niveau 1 à 3 4. Appuyez sur les touches ou pour choisir Le chiffre le plus haut indique le volume le plus fort le volume que vous désirez. Pous pouvez selectionner OFF pour couper la sonnerie. 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 2. Appuyez les touches de navigation et choisir Sonneries , et appuyez sur la touche SELECT; 3. Appuyez sur ou choisir 3: Volume Sonnerie , et appuyez sur la touche SELECT .
Réglage en Mode Vibreur Vous pouvez rapidement programmer votre alarme en vibreur rapidement avec un jeu de touches. cette fonction est utile si vous devez désactiver la sonnerie. Le téléphone va donc vibrer pour tout appel rentrant. Pour plus de détails pour les type d'alarmes, voir page 29. Pour programmer votre téléphone en mode vibreur: 1. Appuyez et gardez la touche en mode veille jusqu'à l'affichage de l'icone du vibreur 2.
Vérouillage Clavier Vous pouvez vérouiller le clavier pour éviter des compositions par erreur, sauf la touche. Pour vérouiller le clavier du combiné : 1. Maintenir appuyé pendant environ une seconde la touche en mode veille. Resultat: BLOQUER apparait sur l'afficheur. Toutes les touches sont bloquées sauf la touche Lors d'un appel entrant, vous pouvez répondre en appuyant n'imprte quelle touche. A la fin de l'appel les touche se trouvent à nouveau vérouillées. 2.
Liste d'Appels La touche LISTE, en mode veille vous permet d'accéder au répertoire, ainsi qu'à la liste d'appels entrants et sortants. Répertoire Le répertoire vous permet de mémoriser vos numé- 5. Appuyez sur pour mettre en surbrillance l'icone ros les plus utilisés, cela vous permet de les apelpuis appuyez sur ¦ ou pour selectionner le type de sonnerie pour le numéro. ler sans composer ni se rapeller le numéro.
Répertoire Entrer un Nom Rêgler le mode pause 1. Appuyez sur les touches correspondants aux caractères désirés: Une pause est utile lorsque vous utilisez des services vocaux, comme par exemple un système bancaire automatique. La pause insère un délai de 3 secondes. • Une fois pour le 1er caractère • Deux fois pour le 2ème caractère, etc... pour insèrer une Pause: Voici la liste des caractères: Caractères dans l'ordre d'apparition Touche 0 1 0 . , : ; ‘ “ / = – + ( ) Espace 1 ! ? & @ 1.
e Répertoire 3. Entrez les premières lettres du nom en utilisant les touches du clavier alphanumérique puis appuyez sur la touche OK . Si nécessaire appuyez sur ¦ ou pour choisir un autre numéro correspondant au nom, par ex : numéro fixe ou mobile. Resultat : Pour en savoir plus pour entrer un nom 3. Une fois trouvé le numéro désiré, appuyez sur voir “Entrez un Nom”, page 22. Le téléphone affiche la liste des noms la touche pour appeler le numéro. commençant par la(es) lettre(s) entrée(s) au clavier.
Appels Sortants Vous pouvez voir et recomposer les 20 derniers numéros composés. Utilisation des options des Appels Sortants En utilisant l'option d'appels sortants, vous pourrez éditer, éffacer, ou sauvegarder des numéros de la liste des appels sortants. Chercher et appeler un numéro dans la liste des appels sortants 1. Trouvez le numéro désiré dans la liste d'appels sortants. Voir les étapes 1 à 3 “Cherchez et appelez un numéro dans la liste des appels sortants" sur cette page. 1.
Appels Entrants Quand vous recevez un appel, le numéro de l'ap pelant est affiché, si cette information est supportée par le réseau sur lequel l'appel est émit Le journal des appels entrants mémorise les 30 derniers numéros reçus. Vous pourrez à partir de cette liste composer ou mémoriser les numéros. Utilisation des Options des Appels Entrants En utilisant les options des appels entrants vous pouvez éditer, sauvegarder, effacer des noms de cette liste. L'icone apparait en cas d'appel en absence.
Utilisation des Menus Ce téléphone possède une multitude de fonctions que vous pourrez configurer à votre guise. Ces fonctions se divisent en menus et sous menus. Accès au Menu Il y a deux moyens d'accéder au options du menu: • En défilant les différentes options du menu puis en sélectionnant l'option désirée. Pour accéder aux options du menu en utilisant les numéros des menus: 1. Appuyez sur la touche MENU pour acceder • Si vous connaissez le numéro de l'option désirée aux options du menu.
Liste des fonctions du Menu La liste ci dessous montre l'arboréscence des menus et indique le numéro assigné à chacune des fonctions des options du menu. 5. Réglage Base 1: Changer PIN (page 38) 2: Déprogr.comb (page 39) 3: Mode Numérot (page 12) 4: Bloquer appel (page 40) 5: Flashing (page 40) 6: Base à zéro (page 41) 7: Réglage Heure (page 13) 1. Répertoire 1: Chercher (page 22) 2: Nouvelle entrée (page 21) 6. Favoris 2.
Sonneries Vous pouvez utiliser le menu Sonneries pour personnaliser les options suivantes; tonalité clavier type et volume sonnerie, mode nuit et type d'alerte.pour plus d'informations sur le réglage du type sonnerie et volume sonnerie, voir page 18. Réglage des tonalités des touches MENU→2→1 Vous pouvez règler votre combiné pour ne pas avoir de son quand vous pressez les touches. 4. Appuyez sur la touche ou pour défiler jusqu'à l'option désirée. 1.
Réglage du Mode Nuit Cette option permet de ne pas être dérangé pendant la nuit par la sonnerie. Cette option permet de laisser la sonnerie allumée, en la réglant au volume 1 de 23:00 à 6:59. A partir de 7:00 le volume de sonnerie revient au volume que vous aviez programmé.. Pour activer ou désactver le mode nuit : 1. Appuyez sur MENU pour accéder aux options du menu principal. 2. appuyez sur les touches de navigation et choisir SONNERIE et appuyez sur SELECT. MENU→2→4 3.
Agenda Avec le menu de l'Agenda, votre téléphone devient une calculatrice,un réveil, un agenda (taches) Alarme Cette option vous permet de règler une alarme et de la faire sonner à une heure voulue. Activer l'Option Alarme 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 2. Appuyez sur les touches de navigation pour choisir Agenda puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur SELECT pour accéder à 1: Régler alarme. MENU→3→1 Notes: • Vous pouvez entrer l'heure sous le format 24H.
Agenda (RDV) MENU→3→2 Avec cette option vous pourrez programmer jusqu'à 10 évènements. 9. Pour programmer une autre tache renouvellez l'étape précédente. Pour sortir appuyez sur la touche . Note: Pour utiliser cette option vous devez règler l'heure courante via la procédure décrite dans Réglage combiné en page 13. Effacez une tache Programmer une tache 1. Appuyez sur MENU pour afficher les options du menu principal. 1. Accédez à l'option des tache sous le menu agenda.
Calculatrice Avec cette option votre téléphone se comporte comme une calculatrice simple, vous pourrez ainsi additionner, soustraire, diviser et multiplier sur votre téléphone. Pour utiliser la calculatrice 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 2. Appuyez sur les touches de navigation pour choisir agenda, puis appuyez sur SELECT 3. Appuyer sur la touche ou choisir 3:Calculatrice puis appuyez ensuite sur la touche SELECT. 4.
Réglage Combiné (HS) En utilisant le menu du réglage combiné (HS), vous pouvez configurer différents paramètres tels que l'affichage veille et le choix de la langue. Pour les détail de la numérotation rapide, référez vous aux indication de réglage combiné, voir en page 17. Réglage de l'affichage veille (Stdby) En utilisant cette option vous choisissez le mode d'affichage veille. Vous pouvez choisir entre: • Mode T e x t e :Affiche le nom que vous avez créé.
Choix de la Langue Vous pouvez changer la langue d'affichage. 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 2. Appuyez sur les touches de navigation, choisir réglage combiné et appuyez sur la touche SELECT. 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir 3:Langue, puis appuyez sur la touche SELECT. MENU→4→3 Resultat: L'option choisie apparait à l'écran avec une indiaction de validation. 4.
Réglage Base MENU→4→5 3. Appuyez sur la touche ou pour choisir 5:Selection Base, et appuyez sur la touche SELECT. Votre combiné peut être utilisé sur 4 bases différentes. Ce menu permet de sélectionner la base que vous désirez. Note:Pour utiliser le combiné sur plusieurs bases vous devez inscrire le combiné sur chaque base Pour plus de détails voir page 34. Pour sélectionner la base: 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 4.
Choix de réseau Composez le numéro du réseau choisi Pour composer le numéro manuellement: 1. Appuyez sur la touche en mode veille. Resultat: Les numéros de résaux mémorisés sont affichés, si un nom est associé il apparait à l'écran, sinon le numéro seul est affiché. 2. Appuyez sur ou pour choisir le numéro du réseau, puis appuyez sur la touche SELECT. Resultat: Le numéro du réseau est sur la ligne du haut celui du correspondant sur celle du bas. 4.
Réglage du code d'Accès MENU→4→7 Certains téléphones on besoin d'un code d'accès pour 3. Appuyez sur ou puis choisir 7: Code accéder à la ligne extérieure (9 par exemple) puis vous d'accès, et accédez sur la touche SELECT; obtenez un tonalité vous invitant à composer . Vous pouvez mémorise ce numéro afin de ne pas avoir à le composer et ainsi de rappeler les numéros qui 4.
Réglages Base Vous pouvez personnaliser les option de votre base via le Menu : Réglages BASE. Un code PIN (Personal Identification Number) est nécessaire pour accéder au menu. Notes: • Vous pouvez règler la date, l'heure, et le mode de numérotation dans le menu : réglage Base (BS) Pour plus d'informations sur ces réglages, voir page 13 et 12 respectivement.
Déprogrammation d'un combiné MENU→5→2 Vous pouvez désactiver un combiné de la base si besoin est. 4. Appuyez sur ou pus choisir 2:deprogr comb puis appuyez sur la touche SELECT. 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu. Resultat: L'afficheur indique tous les combinés enregistrés sur la Base. 2. Appuyez les touches de navigation et choisir réglages BASE, puis appuyez sur SELECT. 5.
Appels restreints (Attention voir page de garde !) MENU→5→4 4. Appuyez sur ou et choisir 4:Bloquer appel et appuyez sur SELECT; Il est possible de restreindre certains numéros qu'il ne sera pas possible d'appeler de votre télé -phone que vos aurez programmés sur votre appareil. 5. Appuyez sur ou pour choisir l'emplacement de mémoire et appuyez sur SELECT. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 4 numéros contenant jusqu'à 4 chiffres chacun. 6.
Réinitialisation de la base Vous pouvez réinitialiser toutes les fonctions de la base via le menu "réglage BS" pour remettre les option par défaut, (réglages d'usine). 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu. 2. Appuyez les touches de navigation pour accéder à Réglages BASE, puis appuyez sur la touche SELECT. MENU→5→6 4. Appuyez sur ou et choisir 6: Base à zéro, et appuyez sur la touche SELECT. 5. Appuyez sur la touche OK à l'invite du messsage de confirmation. 6.
Favoris * les fonctions signalées d' une astérisque sont indisponibles en France Dans le menu "Favoris" vous accédez aux SMS, Walkie Talkie, et options de sécurité. Avec le menu SMS vous pouvez envoyer et recevoir des messages. l'option Walkie Talkie vous permet de commnuniquer entre deux mobiles. L'option de sécurité transforme votre téléphone en un dispositif de sécurité. SMS (services de messages courts) En utilisant les menus SMS, vos pouvez créer, envoyer, recevoir et sauvegarder des messages.
SMS 2. Appuyez sur ou puis choisir 5 : réglages SMS , puis appuyez sur la touche SELECT pour valider. 3. Entrez le contenu du message contenant des carac tères alphanumériques via le clavier, puis appuyez sur OK . Pour passer en majuscule utiliser le tableau 3. Appuyez sur ou puis choisir 3:Numéro terminal puis affichez sur la touche SELECT. Note: Pour plus de détails pour entrer du texte voir en page 22. 4. Entrez le numéro du combiné (1 chiffre) avec les touches numériques ou via ou 4.
SMS 8.règlez les options comme demandé. Pour envoyer Pour envoyer un message E-mail : * un message, choisir 1:Envoyer depuis l'option SMS. 1. Après avoir accédé au menu SMS éccrire votre fax Resultat: Le message est tranféré au destinataire Appliquez les étapes de 1 à 3 dans “Pour choisi. Voir “Pour transférer un message" envoyer un Message Court” en page 43. sur cette même page. Note: Si vous recevez un appel pendant la composition 2.
SMS Voir les messages reçus Pendant que le message est reçu l'afficheur indique "SMS en transfert.” Quand le message est reçu correctement, l'afficheur indique “Nouveau Message” tant que vous ne l'avez pas lu ou appuyé sur une touche. Si le message est protégé par mot de passe l'afficheur indique le numéro du serveur au lieu du numéro de l'appellant. Cela permet de protéger le message contre la lecture par une tierce personne.
SMS Utiliser la Boite d'envoi 4. Pendant la lecture d'un fax ou email appuyez sur la touche option pour voir l'entète du fax ou l'adresse email de l'expéditeur. La boite d'envoi de votre téléphone peut stocker jusqu'à 30 messages SMS, fax *ou émails* (couriels) Les derniers envoyés ou ceux échoués lors de l'envoi.
SMS 3. Appuyez sur ou et choisir supp msg boite ou supp msg émis puis appuyez sur la touche SELECT . Resultat: •Supp Msg Boite efface tous les messages de la boite de réception. •Supp Msg Emis efface tous les messages de la boite d'envoi. 2. Appuyez sur ou puis choisir 6:Régler code clé , et appuyez sur la touche SELECT. 3. Appuyez sur ou et choisir le numéro de mémoire désiré, et appuyez sur la touche SELECT. 4.
Walkie Talkie Deux combinés peuvent parler entre eux comme des Talkies Walkie . Les deux combinés doivent êtres sur le même canal pour cette option. MENU→6→2 4. Entrez les 4 chiffres du cannal désiré puis app uyez sur la touche OK. Resultat : W.T. est affiché, et appuyez sur la touche déccrocher. Pour activer cette option: 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options du menu principal. 2. Appuyez sur le touches de navigation pour choisir FAVORIS et appuyez sur la touche SELECT . 5.
Utilisation de l'option de sécurité (en option) Si vous achetez la sonde en option et vous l'adaptez sur votre base, votre téléphone devient alors un dispositif de sécurité. Pour toute information sur l'achat de la sonde contactez votre revendeur. Fixer la sonde (en Option) 1. Retirez le cache de la base comme sur le shéma ci desous. 2.
SECURITE sécurité, entrez le code pin pendant les 45 secondes qui suivent la composition du PIN. 6. Appuyez sur la touche SELECT, entrez le numéro de téléphone à composer, puis appuyez sur la touche OK. Si vous ne répondez pas à l'appel, l'appel s'arrète après 45 secondes et l'alarme retentie durant approximativement 3 minutes. Après ce laps de temps, l'alarme s'éteint et le système se remet à détecter un éventuelle intrusion dans son champs de rayonnement à nouveau.
Autres Dépannages Vérification et remède Symptomes • Vérifiez que l'alimentation est connectée. • Vérifiez que le téléphone est connecté à la ligne téléphonique. • Vérifiez que le téléphone est correctement chargé. • Vérifiez que les batteries sont bien installées. Aucun fonctionnement • Vérifiez que le téléphone est connecté á la ligne téléphonique • Vérifiez que l'alimentation est connectée.. Pas de tonalité Vous entendez des "bip" durant votre appel.
Garantie Le revendeur ou installateur auprès duquel vous avez fait l'acquisition de ce produit est votre interlocuteur privilégié pour tout ce qui concerne la garantie. Ce terminal de télécommunication dispose d'une garantie pièces et main d'oeuvre d'une durée de 24 mois à compter de la date de facturation. En cas de défaut de fabrication ou pièce manquante sur le produit, l'acheteur peut uniquement exiger le remplacement de la pièce défectueuse ou le remplacement du produit.
Service technique En cas de problèmes ou si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre produit, nous vous prions de vous adresser à votre installateur qui est votre interlocuteur privilégié pendant la durée de la garantie. La société TIPTEL assure un support technique à votre installateur pour qu'il soit en mesure de vous donner - de manière qualifiée - tous les conseils et renseignements souhaités. en France www.tiptel.fr Support@tiptel.fr 9 - 17 h 30 (lun - je), 9 - 17 (ve) Tél : 01.39.44.
Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere Telefoon: 0900 - BELTIPTEL of 0900 - 2358478 (niet gratis) Fax: 036 - 53 678 81 E-mail: info@tiptel.nl Internet: www.tiptel.nl TIPTEL AG Halskestrasse 1 D - 40880 Ratingen Hotline: Tel: 0 18 05 - 84 78 35* Vanity Tel: 0 18 05 - tiptel* Fax: 0 18 05 - 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.
