tiptel IP 386 Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d’installation rapide
English
Cord tiptel IP 386 on desk
Language settings: The default language is English. It supports several kinds of languages. Press Menu -> Setting -> Basic Settings -> Language and select the preferred setting. Network Setting: Press Menu ->Settings ->Advanced Setting (admin)->Network ->WAN Port/ LAN Port to enter the internet relating configuration page. f Account Setting: Press Menu ->Settings ->Advanced Setting (admin) ->Account ->Enter to configure the account settings.
Nederlands
Leveringsomvang Ethernet kabel Krulsnoer tiptel IP 386 Hoorn Telefoon standaard Voedingsadapter De telefoon standaard monteren 1. Klik de standaard vast aan het telefoontoestel zoals hieronder staat afgebeeld: Telefoonstandaard montage voor tafelgebruik 2. Sluit de headset en de hoorn aan zoals hieronder staat afgebeeld: Let op: de headset is niet bijgesloten in de verpakking. Deze kunt u optioneel aanschaffen.
3. Aansluiten van de Ethernet kabel en de voedingsadapter. Er zijn twee manieren om het telefoontoestel van spanning te voorzien. U kunt het telefoontoestel van voeding voorzien door middel van de voedingsadapter of via een PoE (Power over Ethernet) aansluiting. Uw systeembeheerder zal u adviseren welke u het beste kunt gebruiken. Netwerk Let op: wanneer het toestel gebruik maakt van een PoE aansluiting, sluit dan niet de voedingsadapter aan.
Telefoon instellingen Taal instellen 5 * ? 5 \ ' ' { ' Netwerk instelling 5 \ ' ' F " * ]=1! * ' ! ' 1! Account settings 5 \ ' ' F " ' ! ' 1"" $ "" " ^ _ `
Français
Contenu de la livraison Câble éthernet Câble spiralé tiptel IP 386 Combiné Support Bloc d’alimentation Installation du téléphone 1. Fixez le support comme indiqué sur le schéma ci-dessous Installation sur le bureau 2. Raccordez les câbles du combiné et du micro-casque comme indiqué sur le schéma. Remarque: le casque n’est pas fourni, il doit être acheté séparément.
3. Connectez les câbles réseau et d’alimentation Il y a deux manières pour se raccorder au réseau et à l’alimentation. Vous pouvez connecter votre poste soit directement au bloc d’alimentation fourni soit à un port PoE d’un hub ou switch. Votre administrateur système vous conseillera quel raccordement effectuer. Remarque: Si vous disposez d’un réseau PoE, ne pas utiliser dans ce cas le bloc d’alimentation AC. Le port internet peut aussi être raccordé à un hub/Switch/IP PBX ou autre produit IP.
Configuration du téléphone Réglage de la langue La langue par défaut du téléphone est l’anglais. Il dispose également d'autres langues. Appuyez sur Menu–Basic Settings–Language pour accéder à la liste,et choisissez celle que vous souhaitez utiliser pour votre téléphone. Paramètrage réseau: Appuyez sur Menu–Paramètres–Paramètres avancés–Réseau–Port WAN/Port LAN, pour accéder à la page web de configuration. Réglages Compte: Appuyez sur Menu–Paramètres–Paramètres avancés–Compte, pour configurer le compte.
Deutsch
Verpackungsinhalt Netzwerkkabel Hörer-Spiralkabel tiptel IP 386 Handhörer Montagefuß Steckernetzteil Montage des Telefons 1. Montieren Sie den Standfuß wie auf der Skizze angegeben. Standfuß ist montiert 2. Schließen Sie den Handhörer und ggf. ein Headset wie auf der Skizze angegeben an. Anmerkung: Ein Headset ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden.
3. Schließen Sie das Netzwerkkabel und das Steckernetzteil wie auf der Skizze angegeben an. Das Telefon verfügt über einen eingebauten Switch. Sie können deshalb wie auf der Skizze angegeben am Anschluss PC Ihren vorhandenen PC über das für das Telefon installierte Netzwerkkabel ebenfalls mit dem Netzwerk verbinden. Verwenden Sie ein handelsübliches Netzwerkkabel zum Anschluss des LAN-Anschlusses am PC mit dem Anschluss PC am Telefon. Anmerkung: 1. Bei PoE-Betrieb das Steckernetzteil nicht anschließen. 2.
Grundkonfiguration des Telefons Sprache einstellen˖In der Grundeinstellung des Telefons ist die Sprache Englisch. Weitere mögliche Sprachen (versionsabhängig): Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Hebräisch, Japanisch, Chinesisch. Drücken Sie Menü – Einstellungen – Grundeinstellungen – Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Tiptel B.V. Camerastraat 2 NL – 1322 BC Almere Telefoon: Fax: E-mail: Internet: 0900 – BELTIPTEL of 0900 – 2358478 (€ 0,50 p/m, max. € 25,00) 036 – 53 678 81 info@tiptel.nl www.tiptel.nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B – 1930 Zaventem Tel.: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.) Fax: 02 714 93 34 E-mail: tech@tiptel.be www.tiptel.be Internet: Tiptel sarl 23, avenue René Duguay-Trouin F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux Tél. : 01 / 39 44 63 30 Fax : 01 / 30 57 00 29 e-mail : support@tiptel.fr Internet : www.
