Kurzanleitung Quick Installation Guide Verkorte handleiding Guide abrégé d’installation (de) (en) (nl) (fr) tiptel.com 410 tiptel.com 810 tiptel.com 411 tiptel.com 811 tiptel.comPact 42 IP 8 tiptel.
Kurzanleitung Sicherheitshinweise Das Gerät darf nicht in folgender Umgebung installiert und betrieben werden: o im Freien o in feuchten oder nassen Räumen (Bad, Dusche, Schwimmbad ...
Kurzanleitung Einleitung Diese Kurzanleitung beschreibt den Anschluss der Telefonanlage an ISDN und analogen Amtsleitungen. Hier wird nur der Betrieb am ISDN- und am analogen Amtsanschluss beschrieben. Der Anschluss der Telefone ist hier nur durch direktes Einstecken in die Buchsen der Anlage beschrieben. Auf der beigelegten CD finden Sie das Benutzer- und das Installationshandbuch als PDF-Dokumente zur Ansicht mit dem Acrobat Reader.
Kurzanleitung Hinweis: Ab Werk ist die Anlage zur Nutzung mit einem ISDN-Mehrgeräteanschluss eingerichtet. Falls Sie die Anlage an einem Anlagenanschluss betreiben wollen, wählen Sie bitte an einem beliebigen Telefon die Ziffernfolge . Anschluss der Anlage am analogen Amtsanschluss Verbinden Sie wie unten abgebildet, die beiden rechten Buchsen der Anlage durch die mitgelieferten Kabel mit den Anschlussdosen der analogen Amtsanschlüsse.
Kurzanleitung Hinweis: Alternativ zum direkten Einstecken der Kabel (und bei weiteren analogen Telefonen ausschließlich) können an der Anlage Telefonkabel angeschlossen werden. Eine Anleitung hierzu finden Sie im Installationshandbuch auf der beigelegten CD. Anschluss von ISDN- oder System-Telefonen An der tiptel.com 411, tiptel.com 811, tiptel comPact 42 IP 8 und der tiptel comPact 82 IP 8 kann in der Werkseinstellung zusätzlich ein ISDN- oder Systemtelefon angeschlossen werden.
Kurzanleitung Anschluss an das Netzwerk Verbinden Sie wie unten abgebildet mit dem mitgelieferten LAN-Kabel den LANAnschluss der Anlage mit einem der LAN-Anschlüsse Ihres Internet-Routers oder eines Ethernet-Switches. Sollten Sie keinen Router besitzen, so schließen Sie an der LAN-Buchse der Anlage direkt einen Computer mit LAN-Anschluss an. Stecken Sie nun das Steckernetzgerät der Anlage in die Steckdose.
Kurzanleitung Zugriff auf die Konfiguration Die Konfiguration der Anlage erfolgt über einen Webbrowser. Im Adressfeld des Webbrowsers wird die IP-Adresse der Anlage eingetragen. Nach Eingabe von Benutzername und Passwort (in der Werkseinstellung lautet beides admin) öffnet sich ein Konfigurations-Assistent, der durch die Grundkonfiguration der Anlage führt. Nach Abschluss des Assistenten steht die komplette Konfiguration im Webbrowser zur Verfügung.
Kurzanleitung Hinweis für Netzwerk-Administratoren Die Anlage verfügt einen DHCP-Client und einen DHCP-Server. Beim Hochfahren versucht die Anlage von einem DHCP-Server im Netz die Netzwerkeinstellungen zu laden. Gelingt dieses, so ist die Web-Konfiguration der Anlage danach unter der zugewiesenen IP-Adresse erreichbar.
Quick Installation Guide (en) Hybrid Telephone Systems tiptel.com 410 tiptel.com 810 tiptel.com 411 tiptel.com 811 tiptel.comPact 42 IP 8 tiptel.
Quick Installation Guide Safety notes The device may not be installed or operated in the following environments: o in the open o in damp or wet rooms (bathroom, shower, swimming pool ...
Quick Installation Guide Introduction This quick installation guide handles the connection of the telephone system to ISDN and analogue exchange office lines. Here, only operation at ISDN and analogue exchange office will be dealt with. Connection of telephones is only referred to as direct plug-in to the connectors of the telephone system. On the enclosed CD you will find the User's and the Installation Manual as pdf documents to be viewed with the Acrobat Reader.
Quick Installation Guide Note: Factory settings of the telephony system are configured for an ISDN point-to-multipoint connection. In case you wish to operate the telephone system at a point-to-point connection please dial at any phone. Connecting the telephone system to an analogue exchange office Connect the first two connectors from the right with the wall outlets of your analogue exchange office by using the cables that came along with your telephone system as shown below.
Quick Installation Guide Connection of analogue telephones Connection of the first 4 analogue telephones can be made either via the German TAE plug (when available). The TAE connectors can be accessed after removing the small cover embedded in the top cabinet. Telephones with international RJ-11 western plug can be connected directly to the western connectors at the bottom of the telephone system as shown below.
Quick Installation Guide Note: In case you wish to connect two ISDN telephones you need a suitable adapter or you must install an S0 bus. In case you do not operate the telephone system at an ISDN connection it is possible to switch the S0 connector which is set to external as factory default to internal. Then you can also use it for operating ISDN or system telephones. Instructions can be found in the Installation Manual on the attached CD.
Quick Installation Guide Configuration access The telephone system can be configured by using a web browser. In the address bar of the web browser you will have to enter the IP address of your telephone system. After entering user name and password (factory default is admin : admin) the configuration assistant will open in your browser which will guide you through the basic configuration of your telephone system.
Quick Installation Guide Notes for network admins The telephone system comprises a DHCP client and a DHCP server. When booting the telephone system tries to obtain an IP address from a DHCP server in the network. If this is successful the telephone system's web configuration can be accessed under the assigned IP address.
Verkorte handleiding (nl) Hybride telefooncentrales tiptel.com 410 tiptel.com 810 tiptel.com 411 tiptel.com 811 tiptel.comPact 42 IP 8 tiptel.
Verkorte handleiding Voorschriften voor het gebruik van de telefooncentrale Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd of gebruikt onder de volgende omstandigheden: o buiten o in vochtige of natte omgevingen (bad, douche, zwembad…) o in een omgeving waar explosie gevaar bestaat o bij direct zonlicht o bij omgevingstemperaturen lager dan 0°C of hoger dan 40°C o bij sterke schokken of trillingen o in een stoffige omgeving Het apparaat is ontworpen voor wandmontage.
Verkorte handleiding Inleiding Deze verkorte handleiding beschrijft het aansluiten van externe analoge en ISDN netlijnen. Het aansluiten van toestellen wordt alleen beschreven op de RJ12 aansluitingen. Op de bijgevoegde CD bevinden zich de installatie en gebruikershandleidingen in PDF formaat. De installatiehandleiding beschrijft uitvoerig de configuratie van de telefooncentrale.
Verkorte handleiding Opmerking:In de standaard programmering is deze ISDN aansluiting als enkelvoudig ISDN aansluiting ingesteld. Dit kunt u eenvoudig wijzigen in de webconfiguratie. Aansluiten op een externe analoge aansluiting Verbind zoals onder afgebeeld, beide rechtse aansluitingen van de telefooncentrale met de meegeleverde kabels op de aanwezige externe analoge aansluitingen. Indien u maar 1 externe analoge aansluiting gebruikt, laat dan poort 2 leeg en plaatst de analoge kabel in poort 1.
Verkorte handleiding Opmerking: Als alternatief voor de RJ-12 stekker kunt u ook gebruik maken van kroonsteen aansluitingen. Lees de installatiehandleiding op de bijgevoegde Cd-rom voor de beschrijving hiervan. Aansluiting van ISDN- of Systeem- telefoontoestellen Op de tiptel.com 411/811 en de tiptel comPact 42/82 IP 8 kan in de standaard instellingen ook een ISDN- of Systeem toestel aangesloten worden.
Verkorte handleiding Steek dan nu de adapter in het stopcontact. Testen van de aansluitingen Test de analoge toestelaansluitingen door de hoorn op te nemen van een analoog telefoontoestel en de nummers 50-53 te kiezen, hiermee zou een interne oproep tot stand moeten komen, bij het kiezen van 20 zou er een verbinding met het ISDN / Systeem toestel tot stand moeten komen. Om nu een extern gesprek op te kunnen bouwen moet u eerst een 0 indrukken hierna hoort u de kiestoon van de buitenlijn.
Verkorte handleiding Toegang tot de configuratie De configuratie van de telefooncentrale gaat via een webbrowser. In het adresveld van uw webbrowser geeft u het IP adres van de telefooncentrale in. Hierop komt de vraag van de telefooncentrale om de gebruikersnaam en wachtwoord in te geven. (In de standaard instelling is dit admin / admin) Daarna opent zich de configuratie wizzard.
Verkorte handleiding Hulp bij de netwerk instellingen De standaard netwerkinstellingen van de telefooncentrale (indien er geen externe DHCP server gevonden is) zijn: IP adres: Subnetmasker: Gebruikersnaam/wachtwoord: DHCP server: DHCP pool: 192.168.34.100 255.255.255.0 admin/admin actief 192.168.34.10 tot 192.168.34.29 Deze gegevens kunnen door middel van een telefoontoestel met nummerweergave aangepast worden.
Guide abrégé d’installation (fr) tiptel.com 410 tiptel.com 810 tiptel.com 411 tiptel.com 811 tiptel.comPact 42 IP 8 tiptel.
Guide abrégé d’installation Consignes de sécurité Le central téléphonique RNIS ne doit pas être installé ni utilisé dans les conditions suivantes : en plein air dans un local humide ou mouillé (salle de bains, douche, piscine ...) dans des atmosphères explosibles dans un site exposé directement aux rayons du soleil en cas de températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C en cas de fortes secousses ou vibrations dans des environnements poussiéreux.
Guide abrégé d’installation Introduction Ce manuel abrégé décrit l’installation du central au réseau analogique et RNIS. Seul le fonctionnement sur les réseaux analogiques et RNIS sont mentionnés ici. Le raccordement des téléphones est seulement décrit pour leur connexion sur le central. Sur le CD fourni, vous trouverez les manuels d’installation et d’utilisation du central sous format pdf. que vous pourrez visualiser avec Acrobat Reader.
Guide abrégé d’installation Note: D’usine, le central est pré-configuré pour une utilisation sur une ligne RNIS point-à-multipoint. Si le central doit être raccordé sur un accès Point-à-Point, composez avec un poste de votre choix la suite de code suivante : . Raccordement du central sur le réseau analogique Comme décrit sur le schéma ci-dessous, raccordez sur les 2 emplacements situés à droite les câbles fournis. Raccordez l’autre extrémité des câbles sur les lignes analogiques externes.
Guide abrégé d’installation Note: Vous pouvez à la place de l’utilisation des connecteurs RJ11 utiliser les borniers à vis pour d’autres téléphones analogiques (ex.tiptelcom 810/811-tiptel.comPact 82 IP 8. Merci de vous reporter au manuels d’installation fournis sur le CD pour plus d’informations. Raccordement des postes RNIS ou systèmes Sur les tiptel.com 411, tiptel.
Guide abrégé d’installation Raccordement au réseau Raccordez d’un côté le câble Ethernet fourni sur le raccordement Ethernet 10/100 du central et de l’autre sur la connexion LAN de votre routeur internet ou de votre switch Ethernet. Si vous ne disposez d’aucun routeur, connectez dans ce cas le câble directement sur la prise réseau de votre PC. Connectez à présent seulement le câble d’alimentation du central à la prise murale 230 V.
Guide abrégé d’installation Accès à la configuration Le paramétrage du central se fait par navigateur Web. Dans le champ de saisie de votre navigateur, l’adresse IP du central doit être introduite. Après l’introduction du nom d’utilisateur et du mot de passe (les codes prédéfinis par défaut sont „admin“), l’assistant de configuration démarre. Celui-ci simplifie la programmation des paramètres de base.
Guide abrégé d’installation Notes pour l’administrateur réseau Le central dispose d’un client DHCP et d’un serveur DHCP. En démarrant, le central essaie d’obtenir les paramètres réseau à partir d’un serveur DHCP présent sur le réseau. S’il réussit, la configuration Web du central sera aussitôt accessible sous l’adresse IP attribuée.
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Deutschland Tel.: 0900 100–84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: www.tiptel.com Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 2351 Wiener Neudorf Österreich Tel.: 02236 677 464-0 Fax: 02236 677 464-22 E-Mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at *(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Tiptel AG Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Schweiz/Suisse/Svizzera Tel.
