Bedienungsanleitung (D) SystemTelefon für tiptel 4011 XT tiptel 82 operator tiptel
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Wechsel zwischen Hörer und Freisprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Headset-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Gespräch fangen . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gespräch halten / Weitere Verbindung 22 Gespräch trennen . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gespräch makeln . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Systemfunktionen für den OperatorBetrieb Funktionstaste Select mit Status-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Funktionstaste Scroll . . . . . . . . . . . . . .43 Funktionstaste Vermitteln . . . . . . . . . .43 Funktionstaste Verbindungsaufbau . . .43 Internrufnummer mit Besetzt-LED . . . .44 Externe Rufnummer (Linientaste) mit Signalisierung durch LED . . . . . . .44 Voicebox-Funktionen mit tiptel 340 clip/tiptel 345 pro . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Das Operatortelefon tiptel 82 operator ist die ideale Ergänzung für Ihre KommunikationsPlattform. Das speziell für die tiptel 4011XT entwickelte Operatortelefon erhöht den Komfort beim raschen Annehmen vieler Gespräche an einer Zentrale und hilft Ihnen so, Ihren Büroalltag effektiver zu gestalten.
Schaubild (Geräteoberseite, Tastatur) 5
Schaubild (Geräteunterseite) 6
Inbetriebnahme Lieferumfang Das tiptel 82 operator wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert: ❍ Telefonhörer ❍ Spiralkabel ❍ ISDN-Anschlußkabel (IAE) ❍ Bedienungsanleitung ❍ Anschlußkabel RS 232 Anschließen Ihr Systemtelefon tiptel 82 operator ist ausschließlich zum Anschluss an einen internen S0-Port der TK-Anlage tiptel 4011 XT vorgesehen. Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen können, müssen Sie alle notwendigen Anschlußkabel anbringen.
Inbetriebnahme Notbetrieb Ihr tiptel 82 operator ist notspeisefähig. Beachten Sie, dass das Gerät hierzu zwingend am internen ISDN-Port auf der Hauptplatine der tiptel 4011 XT angeschlossen sein muss. Ein weiteres Gerät an diesem Port darf nicht auf Notspeisung eingestellt sein. Die TK-Anlage tiptel 4011 XT verbindet im Falle eines Spannungsausfalls den externen ISDN-Port mit dem internen auf der Hauptplatine. Die Notspeisung funktioniert nur, wenn der externe ISDN-Port ein Mehrgeräteanschluss ist.
Tastenfunktionen Über die Pfeiltasten auf/ab wird das Telefonregister geöffnet. In den Eingabefunktionen wird mit ein Zeichen gelöscht und mit ein Zeichen eingefügt. Über die Pfeiltasten links/rechts haben Sie die Möglichkeit, zwischen Funktionen oder Menüebenen auszuwählen. In den Eingabefunktionen können Sie die Schreibmarke positionieren. Die Taste Enter dient zur Bestätigung von Eingaben oder ausgewählten Funktionen. Die Taste Stop bricht eine laufende Funktion ab bzw.
Bedienungshinweise Lautstärke einstellen In allen Funktionen mit eingeschaltetem Lautsprecher können Sie die Lautstärke über die Tastatur einstellen. Die Anzeige gibt den eingestellten Wert wieder. Lautstärke ❚❚❚❚❚❚❚❚ Wird für eine Dauer von 2 Sek die Lautstärke nicht geändert, so schaltet das Telefon automatisch auf die vorherige Anzeige zurück. 1. Taste drücken. Die Anzeige für die Lautstärke erscheint. 2. Taste oder Taste drücken, Eine Stufe lauter. drücken. Eine Stufe leiser.
Bedienübersicht Alle einstellbaren Funktionen sind über ein Menü einzustellen. Untenstehend finden Sie eine Übersicht, die Ihnen helfen soll, sich in den verschiedenen Menüebenen zurecht zu finden. Im Grundzustand öffnen die Tasten das Menü. Die Taste Ebene. Mit der Taste bestätigen sie Eingaben. Die Taste Ebene bzw. bei zweimaligem Drücken in den Grundzustand.
Operator-Betrieb Für das Operatortelefon bestimmte Gespräche werden akustisch und optisch auf dem Display signalisiert. Dazu gibt es eine Auswahl-Taste und eine Scroll-Taste auf den Makrotasten / Zielwahltasten. Üblicherweise sollte die oberste Taste als Auswahl-Taste und die darunterliegende als Scroll-Taste belegt sein, dazu jeweils eine weitere Taste mit der Funktion Vermitteln bzw. Verbindungsaufbau.
Operator-Betrieb Ablauf des Operator-Betriebs Grundfunktionen Der erste Anrufer befindet sich im Anrufpuffer der TK-Anlage. Wenn die Rufnummer des Anrufenden im Telefonregister der tiptel 4011 XT vorhanden ist, wird an Stelle der Rufnummer der Name des Anrufers dargestellt (NAME-CLIP). 004921024280 Auswahl 1/ 1: 004921024280 Scrollen TIPTEL AG Auswahl 1/1: TIPTEL AG Scrollen Name oder Rufnummer des Anrufers werden nur angezeigt, wenn die "Rufnummernanzeige kommend" aktiviert ist.
Operator-Betrieb Durch Betätigung der Auswahl-Taste wählen Sie den in der zweiten Zeile angezeigten aus. Nehmen Sie nun das Gespräch entgegen (Hörer abheben, Taste Verbindungsaufbau oder Freisprechen drücken). Die aktive Verbindung wird jetzt in der ersten Zeile angezeigt. Köhler Auswahl 1/1: TIPTEL AG Scrollen Die Scroll-Taste leuchtet jetzt ständig (Aktives Gespräch).
Operator-Betrieb Funktion für zurückkommende Gespräche Ist ein Zielteilnehmer besetzt erhalten Sie das vermittelte Gespräch sofort zurück. Es wird nicht automatisch mit dem nächsten Anrufer verbunden. Versuchen Sie, einen anderen Zielteilnehmer zu wählen oder legen Sie das Gespräch durch Betätigen der Auswahl-Taste in Halten (siehe vorheriges Kapitel). Nimmt ein Zielteilnehmer das von Ihnen vermittelte Gespräch nicht an, erfolgt von der TK-Anlage nach ca. 40 Sekunden ein Rückruf.
Telefonieren Direkte manuelle Wahl Bei der direkten manuellen Wahl heben Sie zuerst den Hörer ab. Dann geben Sie die Rufnummer ein, während das Gerät gleichzeitig wählt. Nach Eingabe der letzten Ziffer der Rufnummer werden alle weiteren Ziffern als Tonwahlsignale (DTMF) ausgesendet. Sie haben hiermit die Möglichkeit, Endgeräte fernzusteuern. 021024280 1. Hörer abheben. Es erscheint die Aufforderung „Bitte wählen". 2. Rufnummern über die Zifferntasten eingeben.
Telefonieren Wahlvorbereitung Bei der Wahlvorbereitung wird zuerst die Rufnummer eingegeben. Sie kann dabei überprüft und ggf. korrigiert werden. 021024280 Bitte wählen 1. Rufnummer eingeben. Die Rufnummer erscheint in der Anzeige. Über die Taste können Sie die letzte Eingabe löschen. Mit der Taste fügen Sie ein Leerzeichen ein, und mit den Tasten bewegen Sie die Schreibmarke. 2. Hörer abheben. Die eingegebene Rufnummer wird gewählt.
Telefonieren Hinweis: Bei geöffnetem Telefonregister haben Sie die Möglichkeit, über die Zifferntastatur einen Namen (siehe Kapitel Telefonregister) einzugeben. Nach der Bestätigung über die Taste wird der passende Eintrag angezeigt. Sie können anschließend weiter im Telefonregister blättern. Wahlwiederholung Die letzten 20 gewählten Rufnummern werden automatisch gespeichert und können erneut gewählt werden. Die zuletzt gewählte Rufnummer steht immer an erster Stelle in der Liste.
Telefonieren Automatischer Rückruf (CCBS) Sollte der angewählte Anschluß besetzt sein, so erscheint ein Auswahlfeld für die automatische Wahlwiederholung bzw. den automatischen Rückruf CCBS. Der Dienst „automatischer Rückruf“ muß sowohl bei Ihrer Vermittlungsstelle als auch bei der Gegenstelle von der Telekom bzw. dem Netzbetreiber freigeschaltet sein. Legen Sie den Hörer einfach auf, wenn Sie diese Funktion nicht wünschen. Die Menüanzeige erscheint nur, wenn der Dienst möglich ist.
Telefonieren Lauthören Während eines Telefonats können Sie den Lauthörverstärker zuschalten, um das Gespräch im Raum hörbar zu machen. 1. Taste drücken. Der Lautsprecher schaltet sich ein. 2. Taste erneut drücken. Der Lautsprecher schaltet sich aus. Freisprechen Der Freisprecher ermöglicht ein Telefongespräch bei aufliegendem Hörer. Sie werden angerufen: 1. Taste 2. Nach Gesprächsende die Taste erneut drücken. Der Freisprecher schaltet sich ein.
Telefonieren Headset-Betrieb Dieses Gerät ermöglicht den Anschluß des tiptel Headsets (Art.-Nr. 3054110) an Stelle des Hörers. Damit ist ein besonders komfortables Telefonieren im Bürobereich möglich. Entfernen Sie die Hörer-Wendelschnur aus der Anschlussbuchse und ersetzen Sie diese durch das Headset-Anschlusskabel. Sie können den Hörer weglegen oder auf dem Gerät belassen. Eine Funktionstaste muss mit "Verbindungsaufbau" belegt sein", siehe hierzu das Kapitel Makroprogrammierung. Sie werden angerufen: 1.
Telefonieren Gespräch fangen (Dienst muß von der Telekom bzw. vom Netzbetreiber freigeschaltet sein) Sie erhalten einen unerwünschten Anruf und möchten den Anrufer feststellen, obwohl die Rufnummer nicht übermittelt wurde. 1. Taste bzw. drücken, um die Funktion „Gespräch fangen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert. Sie können über einen Antrag bei der Telekom den Teilnehmer erfahren.
Telefonieren Gespräch makeln Über die Funktion „Makeln" haben Sie die Möglichkeit, zwischen einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung hin und her zu schalten. 1. Taste R drücken. Die aktive Verbindung wird in „Halten" gesetzt, und die gehaltene Verbindung wird aktiviert. Dreierkonferenz Sie möchten mit zwei Personen gleichzeitig telefonieren. Bauen Sie hierzu eine aktive und eine gehaltene Verbindung auf. 1. Teilnehmer 1 anrufen und in Halten legen. 2. Teilnehmer 2 anrufen. 3. Taste bzw.
Telefonieren Gespräch vermitteln (Fortsetzung) Sie führen ein Gespräch und möchten ein zweites ankommendes Gespräch annehmen und vermitteln: Das Gespräch geht in „Halten". Die Ver1. Taste R drücken. bindung zum Anklopfer wird aktiviert. 2. Taste bzw. drücken, um die Funktion „Vermitteln" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 3. Taste Sie hören einen Wählton. 4. Gewünschten Anschluß anwählen. drücken. Eine neue Verbindung wird aufgebaut.
Telefonieren Anklopfen Während eines Gesprächs versucht Sie jemand anzurufen. Dies wird Ihnen durch ein Anklopfsignal (kurzer Doppelton) mitgeteilt. Wählen Sie über die Pfeiltasten die gewünschte Funktion oder nehmen Sie das Gespräch direkt über die Taste R an. Sie erhalten einen Anruf während Sie telefonieren: Sie möchten das Gespräch annehmen: 1. Taste R Ihr bisheriges Gespräch wird in „Halten“ geschaltet. Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden.
Telefonieren Anruf annehmen Sie erhalten einen Anruf, Ihr Telefon klingelt. Die Verbindung wird durch: - Namen oder - Rufnummer oder - Anruf Analognetz oder - Rufnummer unterdrückt angezeigt Anruf 02102 428 Sie möchten das Gespräch annehmen: 1. Hörer abheben. Sie sind mit dem Anrufer verbunden und können ein Gespräch führen. Sie möchten das Gespräch ablehnen: 1. Taste drücken. Ihr Telefon kehrt in den Grundzustand zurück. Sie möchten den Anrufer zu einem anderen Anschluß leiten: 1. Taste bzw.
Telefonieren Keypad Einige Vermittlungsstellen nutzen zur Aktivierung von Dienstleistungsmerkmalen (z. B. Anrufweiterschaltung) das „Keypad Protokoll”. Die Eingabe erfolgt über die Zifferntasten sowie über die Tasten und # . Legen Sie hierzu die Funktion Keypad über die Makroprogrammierung (siehe S. 42) auf eine Zielwahltaste. Die möglichen Keypad-Funktionen werden vom Netzbetreiber vorgegeben. 1. Hörer abheben. Es erscheint die Aufforderung „Bitte wählen”. 2. Zielwahltaste Keypad drücken.
Telefonieren Anrufliste In der Anrufliste finden Sie die letzten 20 Anrufe mit Datum/Uhrzeit, angerufener MSN, und die jeweilige Rufnummer des Anrufers. Wurde die Rufnummer übermittelt und ist diese im Telefonregister eingetragen, so wird anstelle der Rufnummer der Name des Teilnehmers dargestellt. Wurde die Rufnummer nicht übermittelt, so ist nur der Schriftzug „Anruf" oder “Num. unterdrückt” zu sehen. Wahl aus der Anrufliste: 1. Taste bzw. drücken, um die Funktion „Anrufliste" auszuwählen.
Telefonregister Telefonregister allgemein Das Telefonregister verwaltet die Namen und Rufnummern Ihrer Gesprächspartner und wird somit zu Ihrem persönlichen Telefonbuch. Das Telefonbuch verwaltet bis zu 100 Einträge. Zu jedem Eintrag können Sie einen Kostenzähler und verschiedene Filterfunktionen aktivieren. Bei eingeschaltetem Kostenzähler werden alle Gesprächskosten zu diesem Eintrag aufaddiert und können über die Funktion „Telefonregister" abgerufen werden.
Telefonregister Einträge speichern Ein Eintrag im Telefonregister besteht aus dem Namen (= Suchbegriff), der Rufnummer und bei Bedarf aus weiteren Einstellungen (z.B. Filterfunktionen, Kostenzähler). In der Anzeige erscheint „neuer Eintrag". 1. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „Name:". 2. Taste 3. Namen über die Zifferntasten eingeben. drücken. In der Anzeige erscheint Ihre Eingabe. Das jeweils letzte Zeichen können Sie über die Taste löschen. 4. Taste Die Namenseingabe ist abgeschlossen.
Telefonregister Einträge bearbeiten Einträge können jederzeit geprüft, korrigiert oder gelöscht werden. In der Anzeige erscheint der erste Eintrag aus dem Telefonregister. 1. Taste drücken. 2. Taste oder drücken, um einen Eintrag auszuwählen. Mit diesen Tasten „blättern" Sie durch das Telefonregister, bis der gewünschte Name in der Anzeige erscheint. 3. Taste In der Anzeige erscheint „Eintrag bearbeiten". drücken. Zum Bearbeiten: 4. Taste 5. Änderung eingeben.
Einstellungen Menü System Eingabe der MSN Sie müssen im tiptel 82 operator die gleiche Nebenstellen-Rufnummer eingeben, die Sie in der Programmierung der tiptel 4011 XT auf dem gewünschten ISDN-Port für das Gerät freigeschaltet haben. Die Eingabe von 5 weiteren Rufnummern ist möglich, wird aber nicht empfohlen. Die Auswahl der gehenden MSN und die Erkennung, über welche MSN angerufen wird, erfolgt sinnvollerweise mittels Linientasten (s. S. 44).
Einstellungen Menü System Auswahl der gehenden MSN Die Auswahl der gehenden MSN (d.h. welche Rufnummer beim Zielteilnehmer angezeigt wird) geschieht über die Funktion "Linientaste" (s. S. 44). Sollten Sie entgegen unserer Empfehlung mehrere MSNs für das tiptel 82 operator eingegeben haben, können Sie auf die folgende Weise festlegen, welche interne Rufnummer das Gerät benutzen soll. Die gehende MSN ist dann von der Programmierung der tiptel 4011 XT (Einstellung "gehende Rufnummer") abhängig. 1. Taste bzw.
Einstellungen Menü System Rufnummernanzeige Sie haben die Möglichkeit, die Rufnummernanzeige von Ihrem Anschluß oder zu Ihrem Anschluß ein- bzw. auszuschalten. Die Einstellung gilt für alle evtl. eingegebenen MSN’s. 1. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „System". 3. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „ISDN". 4. Taste drücken.
Einstellungen Menü System Anklopfen einstellen Werden Sie während eines Gesprächs angerufen, so können Sie hier bestimmen, ob eine Signalisierung (kurzer Doppelton) während des Gesprächs erfolgen soll (siehe auch Kapitel „Anklopfen"). 1. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „System”. 3. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „ISDN”. 4. Taste drücken.
Einstellungen Menü System Vermitteln (ECT) einstellen Über die Funktion „Vermitteln“ haben Sie die Möglichkeit, ein angenommenes Gespräch (siehe auch Kapitel „Gespräch vermitteln") zu einem anderen Anschluß zu vermitteln. Ändern Sie diese Einstellung ggf. auf „ECT aus“ (Grundeinstellung). 1. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „System". 3. Taste drücken.
Einstellungen Menü System Datum/Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit werden durch ein abgehendes Gespräch automatisch gestellt. Hier haben Sie die Möglichkeit, Uhrzeit und Datum manuell einzustellen. 1. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „System". 3. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „ISDN". 4. Taste bzw. drücken, um „Uhrzeit/Datum" auszuwählen. 5.
Einstellungen Menü System PIN ändern Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) benötigen Sie, um Wahlsperren oder Tastatursperren ein- bzw. auszuschalten (Grundeinstellung 000). 1. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „System". 3. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „ISDN". 4. Taste bzw. drücken, um „PIN" auszuwählen. In der Anzeige erscheint „PIN". 5.
Einstellungen Menü System Amtskennzahl Die TK-Anlage tiptel 4011 XT sorgt automatisch dafür, dass in der Anrufliste des tiptel 82 operator eine eventuell notwendige Amtsholung mit eingetragen wird. Dabei werden die folgenden Fälle unterschieden. Die Nebenstellen-Rufnummer Ihres tiptel 82 operator hat eine "Automatische Amtsholung": Es wird die normale Rufnummer in der Anrufliste eingetragen. Auch im Telefonbuch darf nur die normale Rufnummer eingetragen werden.
Einstellungen Menü System Auslieferzustand Sie können jederzeit den Original-Auslieferungszustand wieder herstellen. 1. 2. 3. 4. 5. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. In der Anzeige erscheint „System". In der Anzeige erscheint „ISDN". In der Anzeige erscheint „Auslieferzustand". Die Warnung „ACHTUNG! Alle Daten werden gelöscht" erscheint in der Anzeige. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Taste drücken. Taste drücken. Taste bzw. drücken.
Einstellungen Menü System Neue Software laden (Fortsetzung) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Taste drücken. Taste drücken. Taste bzw. drücken, um „Neue Software" auszuwählen. Taste drücken. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. In der Anzeige erscheint „System". In der Anzeige erscheint „ISDN". In der Anzeige erscheint „Neue Software laden" .
Makroprogrammierung Zieltasten belegen Über die Makrosteuerung haben Sie die Möglichkeit, auf die 14 Zieltasten Ihres Telefons Funktionen oder Rufnummern für eine Zielwahl zu legen. Hierdurch ist es Ihnen möglich, Einstellungen oder Funktionen, die Sie häufig während eines Gesprächs nutzen, einfach zu erreichen. Tipp: Die unterste Zieltaste ist ab Werk mit „Makro“ belegt, Sie erreichen damit sofort Punkt 4 der nachfolgenden Eingaben. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen.
Systemfunktionen für den Operatorbetrieb Bei der Makroprogrammierung der Tasten stehen die beiden folgenden Leistungsmerkmale im Rahmen der Programmierung "Keypad" zur Verfügung: Funktiontaste Select mit Status-LED Für diese Operatorfunktion muss eine Keypad-Zeichenfolge auf einer Taste gespeichert werden, verwenden Sie sinnvollerweise die oberste Funktionstaste neben dem Display.
Systemfunktionen Bei der Makroprogrammierung der Tasten stehen die folgenden System-Leistungsmerkmale im Rahmen der Programmierung “Zielrufnummer” zur Verfügung: Internrufnummer mit Besetzt-LED Wenn auf der Taste eine interne Rufnummer gespeichert ist, stehen folgende Funktionen zur Verfügung: ❍ Nebenstelle im Ruhezustand, LED ist aus Durch Betätigung der Taste wird eine Verbindung zu der programmierten Rufnummer aufgebaut.
Systemfunktionen Voicebox-Funktionen mit tiptel 340 clip / 345 pro Bei der Verwendung von tiptel 340 clip / tiptel 345 pro steht pro SystemTelefon eine Voicebox zur Verfügung. Zur Anzeige des Nachrichtenstatus (Message Waiting Indikation) wird auf einer Taste die interne Rufnummer der Nebenstelle gespeichert, an der das tiptel 340 / 345 angeschlossen ist (nicht die im Gerät hinterlegte Rufnummer der zugeordneten Nebenstelle!).
Systemfunktionen Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: ❍ Keine Aufzeichnung, LED aus ❍ Bereits abgehörte Aufzeichnungen, LED ein ❍ Neue Aufzeichnungen, LED blinkt Bei Betätigung der Taste wird eine Verbindung zur Voicebox aufgebaut. Wenn Sie Ihre Nebenstellen-Rufnummer als QRC-Rufnummer im tiptel 350 / 350-10 oder 355 eingegeben haben, sind Sie auch ohne Eingabe des Fernabfrage-PINs direkt in der Fernabfrage.
Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ermöglicht es Ihnen, einen Anruf, der für Ihren Anschluß bestimmt ist, zu einem anderen weiterzuschalten. Dies kann z. B. Ihre Voicebox sein. Diese Weiterschaltung kann für jede MSN voreingestellt werden. Zum Aktivieren müssen Sie im Grundzustand die Taste drücken. Die aktivierte Anrufweiterschaltung wird über eine Leuchtdiode gekennzeichnet. Die Anrufweiterschaltung können Sie durch nochmaliges Drücken der Taste wieder ausschalten.
Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung (Fortsetzung) 7. Taste bzw. drücken. Die Anzeige wechselt zwischen den Funktionen: immer, besetzt, verzögert und aus: immer: jeder Anruf wird direkt zur angegebenen Rufnummer weitergeschaltet. besetzt: ein Anruf wird nur während Sie telefonieren weitergeschaltet. verzögert: ein Anruf wird weitergeschaltet, wenn der Anruf nicht innerhalb von 15 Sek. angenommen wird. aus: es findet keine Anrufweiterschaltung statt. Die Schreibmarke erscheint in der Anzeige. 8.
Einstellungen Telefon Tonruf Der eingebaute Tonruf kann bezüglich Lautstärke, Melodie und Geschwindigkeit individuell eingestellt werden. Jeder eingetragenen MSN können Sie einen eigenen Tonruf zuordnen. Möchten Sie durch Ihr Telefon nicht gestört werden, so stellen Sie den Tonruf auf „aus“. Möchten Sie, daß die Lautstärke sich langsam mit jedem Tonruf erhöht, so schalten Sie die Funktion „Schweller" ein. 1. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen.
Einstellungen Telefon Sperren Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Tasten (z.B. den Ziffernblock oder die Eingabe im Menü und im Telefonregister) Ihres Telefons zu sperren. Gesperrte Tasten oder Wahlsperren können dann nur über eine vorherige PIN-Eingabe aktiviert werden werden. Taste bzw. drücken, um „Einstellungen" auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen den möglichen Funktionen. 2. Taste In der Anzeige erscheint „System". 3. Taste bzw. drücken, um „Telefon" auszuwählen.
Einstellungen Telefon Sperren (Fortsetzung) Menü/Register: 9. Taste 10. Taste bzw. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige: ein: Die Funktion wird eingeschaltet. aus: Die Funktion wird ausgeschaltet. drücken. Die Einstellung wird gespeichert. drücken. Ziffernblock: 9. Taste 10. Taste bzw. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige: ein: Die Funktion wird eingeschaltet. aus: Die Funktion wird ausgeschaltet. drücken. Die Einstellung wird gespeichert. drücken. Wahlsperre: 9. Taste 10.
Information Gebühren (Dienst muß vom Netzbetreiber freigeschaltet sein) Der Gebührenzähler zeigt die Summe aller Telefongebühren für die jeweilige MSN, die seit dem letzten Löschen des Zählers aufgelaufen sind. Zusätzlich können Sie auch die aufgelaufenen Gebühren des gesamten Anschlusses (also auch die Gebühren, die durch andere Endgeräte am ISDN-Port verursacht wurden) kontrollieren. 1. Taste bzw. drücken, um „Informationen" auszuwählen. In der Anzeige erscheint „Informationen". 2. Taste drücken.
Information Gespräche Der Gesprächszähler informiert Sie über die Nutzungshäufigkeit und zeigt die Anzahl der geführten Gespräche (kommende und gehende). Taste bzw. drücken, um „Informationen" auszuwählen. In der Anzeige erscheint „Informationen". 2. Taste In der Anzeige erscheint „Gebühren". 3. Taste bzw. drücken, um „Gespräche" auszuwählen. In der Anzeige erscheint „Gespräche". 4. Taste drücken. In der Anzeige erscheint „abgehend:" mit der Anzahl der abgehenden Gespräche. 5. Taste bzw. 6.
Wichtige Hinweise Netzausfall Während eines Netzausfalls bleiben die Grundfunktionen des Telefons erhalten (manuelles Wählen und Anrufsignalisierung, siehe Kapitel "Notbetrieb"). Reinigung Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch für die Gehäuseoberfläche. Bitte keine Chemikalien oder Scheuermittel verwenden. Das Telefon ist wartungsfrei. Aufstellung Anschlußleitung bitte stolperfrei verlegen. Alle angeschlossenen Kabel dürfen nicht übermäßig geknickt, gezogen oder mechanisch beansprucht werden.
Grundeinstellung Telefoneinstellungen Tonruf Melodie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Klang (66) Schweller: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aus Lautstärke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mittel Sperren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .keine Systemeinstellungen MSN : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .keine (die erste MSN wird durch den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hilfe bei Problemen Problem mögliche Ursache Empfehlung Kein Wählton nach Abheben des Hörers. Anschlußkabel, Hörerkabel, Anschlußdose ISDN Alle Kabelverbindungen prüfen, Telefondose mit einem anderen Telefon prüfen. Geheimzahl vergessen. Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Gerät meldet "Speicher voll". Die max. Anzahl von Einträgen im Telefonregister ist erreicht. Entfernen Sie nicht mehr benötigte Einträge im Telefonregister. Telefon klingelt nicht oder nicht immer.
Gewährleistung Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die TIPTEL AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.
Gewährleistung Sollten einmal Probleme auftreten, oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Gewährleistungszeit Ihr Ansprechpartner. Die TIPTEL AG hat für den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann. In Deutschland: In Österreich: In der Schweiz: www.tiptel.de support@tiptel.de www.tiptel.at www.tiptel-online.ch service@tiptel-online.ch 08.
Technische Daten Stromversorgung: S0 gespeist, notstromfähig Anzeige: Auflösung: Kontrasteinstellung: 2 x 20 Zeichen (alphanumerisch) 20 Stufen Anschlußleitungen: Telefonanschlußleitung: Datenkabel RS 232: Höreranschlußleitung: Länge = 3 m Länge = 3 m Stecker = 9 pol. Sub-Buchsenleiste Länge = max.
Index Ablauf des Operatorbetriebs . . . . . . . .13-15 Amtskennzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Anklopfen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . .35 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . .47-48 Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Anschluss an tiptel 4011 XT . . . . . . . . . . .
Index Schaubild (Geräteoberseite, Tastatur) . . . .5 Schaubild (Geräteunterseite) . . . . . . . . . . .6 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51 Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Subadressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzanleitung zur Bedienung Ihrer VoiceMail-Box tiptel 350 ISDN/ tiptel 350-10 ISDN/ tiptel 355 ISDN 63
Kurzanleitung zur Bedienung Ihrer VoiceMail-Box tiptel 345 pro 65
Kurzanleitung zur Bedienung Ihrer VoiceMail-Box tiptel 340 clip 67
TIPTEL AG Halskestrasse 1 D - 40880 Ratingen Hotline: Telefon: 0 18 05 - 84 78 35* Vanity Tel: 0 18 05 - tiptel* Fax: 0 18 05 - 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.de International: E-mail: export@tiptel.de Internet: www.tiptel.com *0,12 e pro Minute Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere Telefoon: 0900 - BELTIPTEL of 0900 - 2358478 (niet gratis) Fax: 036 - 53 678 81 E-mail: info@tiptel.nl Internet: www.tiptel.
