Users Manual

7HFODGHIXQFLyQGHHQFHQGLGR
7HFODGHIXQFLyQ%7
9ROXPHQWHFODGHIXQFLyQ
7HFODGHIXQFLyQ5HSURGXFLU3DXVDU
7HFODGHIXQFLyQDQWHULRU
7HFODGHIXQFLyQGHYROXPHQ
7HFODGHIXQFLyQGHJUDYHV
7HFODGHIXQFLyQGHPRGR
7HFODGHIXQFLyQGHVLOHQFLR
7HFODGHIXQFLyQVLJXLHQWH
7HFODGHIXQFLyQ(4











(PSH]DU
3UHFDXFLyQ
&RQWURO5HPRWR
z(OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRVDORVDTXtGHVFULWRV
SXHGHSURYRFDUXQDH[SRVLFLyQSHOLJURVDDODUDGLDFLyQXRWUDRSHUDFLyQLQVHJXUD
z5LHVJRGHGDxRVHQHOSURGXFWR$VHJ~UHVHGHTXHHOYROWDMHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
FRUUHVSRQGDDOYROWDMHLPSUHVRHQODSDUWHSRVWHULRURLQIHULRUGHODXQLGDG
z5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD&XDQGRGHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$GHVHQFKXIH
VLHPSUHHOHQFKXIHGHODWRPD1XQFDWLUHGHOFDEOH
z$QWHVGHFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$DVHJ~UHVHGHKDEHUFRPSOHWDGRWRGDVODV
GHPiVFRQH[LRQHV
3UHSDUHHOFRQWUROUHPRWR



3DUDLQVHUWDUODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLD
$EUDHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD
,QVHUWHSLODV$$$FRQODSRODULGDGFRUUHFWDFRPRVHLQGLFD
&LHUUHHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD
7HQJDHQFXHQWD
z6LQRYDDXWLOL]DUHOPDQGRDGLVWDQFLDGXUDQWHPXFKRWLHPSRUHWLUHODVSLODV
z1RXWLOLFHSLODVYLHMDV\QXHYDVRGHGLIHUHQWHVWLSRVHQFRPELQDFLyQ
/DVEDWHUtDVFRQWLHQHQVXVWDQFLDVTXtPLFDVSRUORTXHGHEHQGHVHFKDUVHFRUUHFWDPHQWH
(QFLHQGDDSDJXHHODOWDYR]
(ODOWDYR]SXHGHIXQFLRQDUFRQXQDHQWUDGDGHDOLPHQWDFLyQGH&$FRQHFWDGDPRGRGH&$RFRQ
DOLPHQWDFLyQGH&&PHGLDQWHEDWHUtDLQFRUSRUDGDPRGRGH&&
0RGR&$FRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ&$SURYLVWRDXQHQFKXIHGHSDUHG
(ODOWDYR]VHDOLPHQWDUiFRQFRUULHQWHDOWHUQD\FRORFDUiHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHQHOSDQHOWUDVHUR
HQODSRVLFLyQGH(1&(1','2
0RGR'&HODOWDYR]VHUiDOLPHQWDGRSRUODEDWHUtDUHFDUJDEOHLQFRUSRUDGD
8WLOLFHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHQRHQORVDFFHVRULRVSDUDHQFHQGHUHODOWDYR]\FRORTXHHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRHQHOSDQHOWUDVHURHQODSRVLFLyQ21
3UHVLRQHHOERWyQGH(1&(1','2HQHOSDQHOVXSHULRURHQHOFRQWUROUHPRWRSDUDSRQHUORHQPRGRGH
HVSHUDSUHVLyQHORQXHYDPHQWHSDUDHQFHQGHUOR
3UHFDXFLyQ
6LQRXWLOL]DHVWDXQLGDGGXUDQWHXQWLHPSRFDPELHHOERWyQ32:(5DOHVWDGR2))\GHVFRQHFWHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$
&DUJDGHODEDWHUtDLQWHUQD
(ODOWDYR]YLHQHFRQXQDEDWHUtDUHFDUJDEOHLQFRUSRUDGDVLJDORVSDVRVDFRQWLQXDFLyQSDUDFDUJDUOR
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HOHQFKXIHDODWRPDGHSDUHGGHOSDQHOWUDVHUR
+D\XQDOX]LQGLFDGRUDGHEDWHUtDHQHOSDQHOWUDVHURKDEUiXQDOX]URMDFXDQGRVHHVWpFDUJDQGR
&XDQGRODOX]LQGLFDGRUDGHODEDWHUtDHQHOSDQHOWUDVHURVHYXHOYDYHUGHLQGLFDTXHODEDWHUtDHVWi
FRPSOHWDPHQWHFDUJDGDOXHJRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDGHWHQHUODFDUJD
&XLGDGRGHODEDWHUtDLQFRUSRUDGD
z6XSURGXFWRIXQFLRQDFRQXQDEDWHUtDUHFDUJDEOH
z/DEDWHUtDVHSXHGHFDUJDU\GHVFDUJDUFLHQWRVGHYHFHVSHURHYHQWXDOPHQWHVHJDVWDUi
z'HVHQFKXIHHOFDUJDGRUGHOHQFKXIHHOpFWULFR\GHOSURGXFWRFXDQGRQRHVWpHQXVR
z1RGHMHXQDEDWHUtDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDFRQHFWDGDDXQFDUJDGRU\DTXHODVREUHFDUJDSXHGH
DFRUWDUVXYLGD~WLO
z6LQRVHXWLOL]DXQDEDWHUtDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDSHUGHUiVXFDUJDFRQHOWLHPSR
z6LGHMDHOSURGXFWRHQOXJDUHVFiOLGRVRIUtRVHQXQDXWRPyYLOFHUUDGRHQYHUDQRRLQYLHUQRVHUHGXFLUi
ODFDSDFLGDG\ODYLGD~WLOGHODEDWHUtD
z,QWHQWHVLHPSUHPDQWHQHUVXGLVSRVLWLYRHQXQDPELHQWHIUHVFR\VLQKXPHGDGDPHQRVGH&
z(VSRVLEOHTXHXQSURGXFWRFRQXQDEDWHUtDIUtDRFDOLHQWHQRIXQFLRQHWHPSRUDOPHQWHLQFOXVRFXDQGROD
EDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD
z(OUHQGLPLHQWRGHODEDWHUtDHVWiSDUWLFXODUPHQWHOLPLWDGRDWHPSHUDWXUDVPX\SRUGHEDMRGHOSXQWRGH
FRQJHODFLyQ
z/DXQLGDGGHEHUHFDUJDUVHFRPSOHWDPHQWHGHVSXpVGHXVDUHOGLVS
RVLWLYRFDGDYH](VWRPDQWHQGUiOD
VDOXGGHODEDWHUtD
z6LSODQHDDOPDFHQDUVXGLVSRVLWLYRSRUPiVGHVHLVPHVHVFDUJXHODEDWHUtDGXUDQWHGRVKRUDVFDGD
VHLVPHVHVSDUDPDQWHQHUODIUHVFD
1RWDFDUJXHFRPSOHWDPHQWHHOSURGXFWRFXDQGRQRVHYD\DDXWLOL]DUGXUDQWHPXFKRWLHPSR\FiUJXHOR
XQDYH]DOPHVSDUDSURORQJDUODYLGD~WLOGHODEDWHUtD
 