Users Manual

%OXHWRRWK
3UHVLRQHHOERWyQ002'(HQHOSDQHOGHFRQWUROVXSHULRURHQHOFRQWUROUHPRWRSDUD
FDPELDUDOPRGR%/8(7227+&211(&7DSDUHFHUiD]XOHQODSDQWDOOD
$EUDHO%OXHWRRWKHQHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRGHEHWHQHUODIXQFLyQ%OXHWRRWK\HOQRPEUH
³0:3%%/7´DSDUHFHUiHQHOGLVSRVLWLYRLQWHQWHFRQHFWDUOR
8QDYH]FRQHFWDGRSXHGHHVFXFKDUXQSHTXHxRVRQLGRGHVGHHODOWDYR]
3XHGHXVDUODWHFODRHQHOSDQHOGHFRQWUROVXSHULRUSDUDFRQWURODUODVSLVWDVGHO
GLVSRVLWLYRH[WHUQR
1RWDHVWHDOWDYR]QRQHFHVLWDODFRQWUDVHxD
7:6±&RQH[LyQ,QDOiPEULFDGHGRVSDUODQWHV7UXH:LUHOHVV
6WHUHR5HTXLHUHGHGRVXQLGDGHV
6LFXHQWDFRQXQLGDGHVGHHVWHPRGHOR0:3%%/7SXHGHXVDUODVMXQWDVSDUDXQD
H[SHULHQFLDGHDXGLRPiVLQPHUVLYD3DUDHPSDUHMDUGRVSDUODQWHV
&RORTXHDPEDVXQLGDGHVGHQWURGHOUDQJRGHDOFDQFHGHVHxDOGHQWURGHODPLVPD
KDELWDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRHQFDGDXQLGDGSDUDHQFHQGHUODV$PEDVHQWUDUiQHQ
PRGR%7DXWRPiWLFDPHQWH
$KRUDSUHVLRQHHOERWyQ7:6HQXQDGHODVXQLGDGHV6HPRVWUDUi³3$,5´HQODSDQWDOOD
(VSHUHVHJXQGRV\RLUiHODYLVR³/()7&+$11(/5,*+7&+$11(/´LQGLFDGRUGH
TXHHOHPSDUHMDPLHQWRIXHH[LWRVR$KRUDODXQLGDGSULQFLSDOPXHVWUD%/8(PLHQWUDV
TXHODVHFXQGDULDPXHVWUD³E/E/´
%XVTXHHOPRGHOR³0:3%%/7HQVXGLVSRVLWLYR\FRQpFWHOR
$KRUDSXHGHUHSURGXFLUDXGLRGHVGHDPERVSDUODQWHVHQPRGRVWHUHR
1RWD
3DUDYROYHUDUHSURGXFLUDXGLRHQXQVRORSDUODQWHSUHVLRQHHOERWyQ7:6HQFXDOTXLHUD
GHORVGLVSRVLWLYRV6HPRVWUDUi³3$2)´HQODSDQWDOODGHODXQLGDG
3XHGHYROYHUDSUHVLRQDU7:6SDUDUHFRQHFWDUODVXQLGDGHVQXHYDPHQWH´3$,5´VH
PRVWUDUiHQODSDQWDOOD(VSHUHVHJXQGRV\RLUiHODYLVR³/()7&+$11(/5,*+7
&+$11(/´LQGLFDGRUGHTXHHOHPSDUHMDPLHQWRIXHH[LWRVR
6LHOSDUODQWHHVWiHQPRGR³%/8(7227+´7:6&XDQGRFDPELHHOPRGRD$8;,/,$5
WDPELpQSRGUiGLVIUXWDUGHODIXQFLyQ7:6HQHVWHPRGR3HURVLGHVFRQHFWDHVWDIXQFLyQ
HVWDQGRHQPRGR$X[LOLDUQRSRGUiYROYHUDFRQHFWDUORDQRVHUTXHYXHOYDDPRGR
%OXHWRRWK
(QWUDGDGHOtQHD$8;
3UHVLRQHHOERWyQ002'(HQHOSDQHOGHFRQWUROVXSHULRURHQHOFRQWUROUHPRWRSDUD
FDPELDUDOPRGR$8;OtQHDVHPRVWUDUi$8+HQODSDQWDOOD
&RQHFWHHVWHDOWDYR]DOFRQHFWRUGHLQVHUFLyQ$8;\DOFRQHFWRUSDUDDXULFXODUHVGHO
GLVSRVLWLYRH[WHUQRPHGLDQWHHOFDEOH$8;SURYLVWR
8QDYH]FRQHFWDGRHQFLHQGDODP~VLFDGHVXGLVSRVLWLYRH[WHUQR
3UHFDXFLyQ$SDJXHODXQLGDGDQWHVGHFRQHFWDUHOFDEOH$8;SDUDHYLWDUUXLGRV
LQHVSHUDGRV
0LFUyIRQR*XLWDUUDFRQ&DEOH
,QVHUWHXQPLFUyIRQRFRQFDEOHGHPPSDUDMXJDUFRQHOPLFUyIRQR
,QVHUWHXQDJXLWDUUDFRQFDEOHGHPPSDUDWRFDUFRQODJXLWDUUD


&XDQGRWRTXHFRQHOPLFUyIRQRJXLWDUUDFRQFDEOHSUHVLRQHHVWRVFRQWUROHVGHVOL]DQWHV
SDUDDMXVWDUHOQLYHOGHYROXPHQGHOVRQLGRGHOPLFUyIRQRJXLWDUUD
0LFUyIRQR
&XDQGRLQVHUWHHOPLFUyIRQRFRQFDEOHSUHVLRQHHVWRVFRQWUROHVGHVOL]DQWHVSULPHUR
SDUDDEULUHOFRQWUROGHYROXPHQGHOPLFUyIRQRRHOFRQWUROGHYROXPHQGHOHFRGHO
PLFUyIRQR
3XHGHXWLOL]DUHOFRQWUROGHVOL]DQWH³0,&92/´SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHOYROXPHQGHO
PLFUyIRQR
3XHGHXWLOL]DUHOFRQWUROGHVOL]DQWH³0,&721(´SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHOWRQRGHO
PLFUyIRQR
3XHGHXWLOL]DUHOFRQWUROGHVOL]DQWH(&+2SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU(&+2GHOPLFUyIRQR
*XLWDUUD
&XDQGRLQVHUWHODJXLWDUUDFRQFDEOHSUHVLRQHHOFRQWUROGHVOL]DQWH*792/SULPHUR
SDUDDEULUHOFRQWUROGHYROXPHQGHODJXLWDUUD
3XHGHXWLOL]DUHOFRQWUROGHVOL]DQWH³*792/´SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHOYROXPHQGH
*8,7$55$
 