DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio ® OWNER’S MANUAL
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Multi-language Manual English................................................................................................................................. 4 Dansk................................................................................................................................ 20 Deutsch............................................................................................................................. 35 Français.........................................
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Table of Contents Safety Instructions............................................................................................................... 5 Introduction; About Tivoli Audio.......................................................................................... 8 Front panel controls............................................................................................................ 8 Rear panel controls.........................................................
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. CAUTION – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 6. Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. 7. WARNING: DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.
14. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 15. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 16. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 17. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel.
This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste. At the end of the product’s life, take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices. Find out more about return and collection points through your local authority.
Albergo+ Instructions Congratulations on your purchase. We believe the Albergo+ to be one of the finest DAB/DAB+/DMB/FM table radios on the market today. We know you are eager to begin listening to your new radio, but in order to take full advantage of what your radio is capable of, please take a moment to read this owner’s manual and the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.
1. MULTI-FUNCTION CONTROL WHEEL (TOP): The control wheel conveniently serves many functions: a. Power: When the Albergo+ is off, press to power the unit on. When the Albergo+ is on in any source, press to power the unit off. b. Volume: When the Albergo+ is on in any source, rotate clockwise to increase the volume level and counter-clockwise to decrease the volume level. c. Snooze: Press to engage Snooze when the alarm sounds. An icon will show on the display when Snooze is active.
wake. Each alarm’s wake time will be shown in the display. Press the respective Alarm button again to cancel the alarm. Please also see “How to Change Alarm Settings and Set the Alarm Via the Main Menu” for additional very important Alarm settings. Guide to Features (Rear Panel) 2 5 4 1 3 1. 12VDC/1500mA: Use this input to operate the Albergo+ using its included external power supply. Use only the power supply provided with this product.
Guide to Features (Remote Control) 1. POWER: Press briefly to power the Albergo+ off or on. The radio will power on to the last source used. 2. MUTE/SNOOZE: Press to mute the audio while the unit is playing; press again or adjust the volume to restore sound. Press to mute the alarm for 10 minutes after the alarm sounds. A icon will show on the display when Snooze is active. The Snooze time is not adjustable.
11. MENU/SELECT: Press and hold to enter the main menu within each source mode and press briefly to select items within the menu. For more, see the sections below marked “Menu” for DAB, FM, and Auxiliary Menus. 12. MONO: Press to change the Stereo/Mono setting. The display will show “M” for mono. This setting also affects the headphone output. For more, see the section marked “Digital Radio/FM Reception”. 13. BACK: Press to go back to the previous menu page.
Auto Update: Press the Select button and use pq and Select buttons to choose between “Update from any”, “Update from DAB”, or “Update from FM” (RDS). For any of the auto updates to work, you must have consistent reception of DAB or FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to a minute or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/date information provided by the auto update signal.
2. AUTO SCAN (NOT IN AUX MENU): Press the Select button and use pq and Select buttons to enable or disable Auto Scan. When enabled, Auto Scan will automatically tune the next station received each time the Tune +/- buttons are pressed. When disabled, the Tune +/- buttons can be used to manually navigate the frequencies. 3. RDS: Press the Select button and use the pqand Select buttons to choose between Enabling or Disabling FM RDS text. For more, see “RDS”. 4.
6. Use the pq buttons to set how often the alarm should be set to wake, then press Select. 7. Lastly, use the pq buttons to set the volume level of the alarm, then press Select. To ensure there is sound when the alarm activates, the alarm’s volume level cannot be set below a minimum level. Also, if enabled, the “Volume Limit” feature under the Auxiliary Menu will affect the alarm volume. 8. Repeat this process for Alarm 2 if desired.
Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled iPhone/iPod Touch/iPad 1. Press the Albergo+'s front panel Bluetooth button or change the source to Bluetooth. This will power on the Bluetooth. Turn the volume up about ¼ to start. Also turn up the volume on the source device (the device you are streaming from). 2. Select “Settings” (depending on software version). 3. Select “General”. 4. Select “Bluetooth”. 5. Switch Bluetooth “On” to initiate searching. 6.
adversely affect reception or inject noise. If you experience this, move the Albergo+ further from the offending device or plug it into an electrical outlet not shared by another device. Note: When moving the Albergo+ to another location where there may be different DAB stations from the previous location, it is recommended to perform a factory reset to initiate a new scan to refresh the DAB station list.
Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair. Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.
Specifications Model: Tivoli Audio Albergo+ Type: DAB/DAB+/DMB/FM clock radio with Bluetooth wireless technology Drivers: 76.2 mm (3") full range driver Receiving bands: FM:87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+: 174-240MHz (Receiving ranges vary by region) Power: 12VDC nominal - 15 VDC maximum, 1500 mA Power Supply: Tivoli Audio 1.5A- CE FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec (depending upon region) Dimensions: 110 mm H x 186 mm W x 129 mm D (4.34"H x 7.32"W x 5.22"D) Weight: 1.0 kg (2.2 lbs.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner..................................................................................................... 21 Introduktion; Om Tivoli Audio............................................................................................ 23 Guide til funktioner på frontpanel...................................................................................... 23 Guide til funktioner på bagpanel......................................................
Vigtige Sikkerhedsinstrukser 1. Læs disse instrukser. 2. Gem disse instrukser. 3. Lyt til alle advarsler. 4. Følg alle instrukser. 5. FORSIGTIG – Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun et batteri med et andet af samme eller tilsvarende type. 6. ADVARSEL: Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sol, ild eller lignende. 7. ADVARSEL: SLUG IKKE BATTERIET – FARE FOR KEMISKE FORBRÆNDINGER.
15. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det beslag eller bord som fabrikanten har specificeret, eller som blev solgt sammen med apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være forsigtig, når man flytter apparatet på rullebordet, så man undgår skade hvis det tipper. 16. Træk stikket ud på apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i længere tid. 17. Brug kun dette produkt fra den type strømkilde, som er indikeret på bagpanelet.
Albergo+ - Instruktioner Tillykke med din nye Tivoli Audio Albergo+. Vi tror på, at Albergo+ er en af de fineste DAB / DAB + / DMB / FM bordradioer på markedet i dag. Vi ved, at du sikkert er ivrig efter at begynde at lytte til din nye radio, men tag dig tid til at læse denne sikkerheds- og brugervejledning for at få det fulde udbytte af dit nye produkt. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør.
1. MULTI-FUNKTION KONTROLHJUL (TOP): Kontrolhjulet gør det muligt for dig at benytte dig af mange funktioner: a. Power: Enheden tændes og slukkes her. b. Volume: Når Albergo+ er tændt, roteres med uret for at øge lydstyrken og mod uret for at sænke lydstyrken. c. Snooze: Tryk for at snooze, når alarmen er sat til. Et ikon vises på displayet, når snooze er aktiveret. Snooze time er sat til 7 minutter. Tryk igen for at annullere snooze. 2.
på displayet. Tryk på den respektive Alarm-knap igen for at annullere vækkeuret. Se også afsnittet: "Ændring af vækkeurets indstillinger og klokkeslæt via hovedmenuen" for yderligere meget vigtige indstillinger af vækkeuret. Guide Til Funktioner (Bagpanel) 2 5 4 1 3 1. 12VDC/1500mA: Benyt denne indgang til at betjene Albergo+ med den medfølgende strømforsyning. Benyt kun den medfølgende strømforsyning. Hvis strømforsyningen bliver beskadiget eller bortkommer, benyt udelukkende en eksakt erstatning.
Guide Til Funktioner (Fjernbetjening) 1. POWER: Tryk kort for at tænde eller slukke din Albergo+. Når radioen tændes vises den sidst anvendte kilde. 2. MUTE/SNOOZE: Tryk for at slå lyden fra og tryk igen for at genoptage foregående lydstyrke. Tryk for at snooze i 10 minutter efter alarmen lyder. Et ikon vil blive vist på skærmen, når snooze er aktiv. Snooze-tiden er ikke justerbar. Når du trykker på Snoozeknappen igen, mens du stadig i Snooze-tilstand, nulstilles Snooze-timeren til 10 minutter.
11. MENU/SELECT: Tryk for at åbne hovedmenuen, og tryk kort for at vælge punkter i menuen. Se afsnittet "Menu" for menuerne AM, FM, Bluetooth, and Auxiliary nedenfor for yderligere oplysninger. 12. MONO: Tryk for at ændre Stereo/Mono-indstilling. Displayet viser "M" for Mono og "ST" for Stereo. Denne indstilling påvirker også hovedtelefonudgangen. For mere, se afsnittet “Digital Radio / FM Modtagelse”. 13. BACK: Tryk for at gå tilbage til den forrige menu side.
5. SETTINGS (A-F): A. ALARM: Se "Ændring af vækkeurets indstillinger og klokkeslæt via hovedmenuen." B. TIME: Indstil tid/dato: Tryk på knappen Select og brug pq og Select for at indstille timer og minutter. Du bør også indstille Auto Opdatering til “Ingen opdatering”. For mere information om dette se “Auto Opdatering” nedenfor. Auto Opdatering: Tryk på knappen Select og brug pq og Select til at vælge imellem “Opdatering fra alle”, “Opdatering fra DAB” (også DMB), eller “Opdatering fra FM” (RDS).
FM-menuen I FM-tilstand skal du trykke på og holde Menu/Select-knappen på fjernbetjeningen nede for at åbne hovedmenuen. Tryk på pq og Select for at skifte imellem punkterne i menuen. Brug knappen Tilbage for at navigere tilbage. En stjerne (*) indikerer, at det viste menupunkt er indstillet. Bemærk: Hovedmenuen forsvinder automatisk efter ni sekunder, hvis der ikke trykkes på nogen knapper. 1.
Ændring Af Vækkeurets Indstillinger Og Klokkeslæt Via Hovedmenuen 1. Tænd for Albergo+ og tryk på og hold Menu-knappen på fjernbetjeningen nede for at komme ind i indstillingen af vækkeuret gennem hovedmenuen i DAB, FM eller Auxtilstand. Når du er inde i menuen, skal du vælge "Settings" og "Alarm". 2. Alarm 1 er vist først. Brug pq og Select-knappen til at vælge mellem Alarm 1 og Alarm 2.
Bluetooth Brug Før parring skal du tjekke at din anordning understøtter Bluetooth 2.1+EDR A2DP, og at din anordning ikke er tilsluttet et andet Bluetooth produkt. Forskellige anordninger kan parre forskelligt. Nedenstående er en general guide. 1. Tryk på knappen Bluetooth på frontpanelet på Albergo+ eller skift kilde til Bluetooth. Dette vil tænde for din Bluetooth. Start med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra). 2.
Vigtigt: • Albergo+ vil huske parringsoplysninger for op til 8 anordninger. Yderligere anordninger kan parres, men den anordning, som det er længst siden den blev brugt, vil blive erstattet af den nyeste parrede anordning. • Hvis lyden forsvinder eller stopper mens der spilles, skal du flytte din anordning tættere på din Albergo+, eller tjek for at sikre at der ikke er en anden trådløs anordning som forstyrrer signalet.
Placering Placer Albergo+ på en flad, stabil overflade. For fuld udnyttelse af bas og ventilation, må den bageste basport ikke dækkes til. Albergo+ er ikke video afskærmet og bør holdes mindst 127 mm (5 ") væk fra en computer skærm eller et fjernsyn. Placering i en reol, et skab eller tæt på vægge eller hjørner kan indvirke på bassen og dermed skabe en unaturlig lyd. Rengøring Benyt aldrig skrappe rensemidler eller opløsningsmidler på Albergo+.
er udelukket af loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for mere end direkte kropsskade, og/eller skade på ejendom eller personlige ejendele som følge af Tivoli Audios uagtsomhed. Hvis det ikke er forbudt i følge loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for specielle, uhelds-, konsekvens- eller indirekte skader.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Inhalt Sicherheitshinweise........................................................................................................... 36 Einführung; Über Tivoli Audio............................................................................................ 39 Bedienelemente an der Vorderseite.................................................................................. 39 Bedienelemente an der Rückseite.......................................................................
„ Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. ACHTUNG – Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur mit derselben Batterie oder einem gleichwertigen Typ ersetzen. 6. WARNUNG: Batterien dürfen nicht starker Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. 7. WARNUNG: NICHT VERSCHLUCKEN, ES BESTEHT DIE GEFAHR VON VERÄTZUNGEN.
13. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerat austritt. 14. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau -und Zubehör Geräte. 15. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihnen, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederaufbereitung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (Bsp. Wertstoffhandel).
Anleitung und Hinweise zu Albergo+ Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Geräts. Wir glauben, dass Albergo+ eines der besten DAB/DAB+/DMB/FM-Tisch-Uhrenradios ist, die derzeit im Handel erhältlich sind. Wir wissen, dass Sie mit Ihrem neuen Radio Musik hören möchten. Nehmen Sie sich jedoch bitte einen Augenblick Zeit, um diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitsanweisungen durchzulesen, damit Sie sämtliche Funktionen des Radios nutzen können.
1. MEHRZWECK-DREHREGLER (OBEN): Der Drehregler dient zur bequemen Ausführung mehrerer Funktionen: a. Ein-/Ausschalten: Wenn Albergo+ ausgeschaltet ist, den Drehregler drücken, um das Gerät einzuschalten. Wenn Albergo+ über eine der Quellen eingeschaltet ist, den Drehregler gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. b.
5. BLUETOOTH-SIGNALSTÄRKE: Drücken Sie diese Taste, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste, um den Speicher für alle gekoppelten Geräte zu löschen. Das Display zeigt “Memory Cleared” (Speicher gelöscht) an. 6. SOURCE (QUELLE): Mehrmals hintereinander drücken, um die Quellen zu ändern. 7. ALARM 1 UND ALARM 2: Drücken Sie diese Tasten, um die gewünschte Alarmzeit automatisch für eine der beiden Alarmfunktionen einzustellen. 8.
4. AUX IN: Um ein externes Gerät wie beispielsweise Model CD von Tivoli Audio, einen MP3-Spieler oder ein Fernsehgerät anzuschließen, verbinden Sie den Audioausgang des externen Geräts mit diesem Stereoeingang und stellen die Quelle auf “Auxiliary”. Der Stereoeingang ist für 3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. Beachten Sie: Sie die Lautstärke für die Wiedergabe eines externen Geräts anders einstellen müssen als im Radiobetrieb. 5.
7. VOREINSTELLUNGEN 1–5: Halten Sie die Taste gedrückt, um den gerade eingestellten Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste kurz, um den Sender aufzurufen, der über die Voreinstellung gespeichert ist. Die Nummer des voreingestellten Senders wird an der Anzeige angezeigt. Es gibt 5 Voreinstellungen pro Band. 8. VOLUME +/–: Drücken Sie die Plustaste (+), um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Minustaste (–), um die Lautstärke zu verringern.
damit das Radio am neuen Standort Sender finden kann. Zum Löschen der automatischen Sendersuche drücken Sie die “Back”-Taste auf der Fernbedienung. 2. Tivoli EQ: Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie pq und die SelectTaste, um Bass und Treble (Bass und Höhen) einzustellen. Die eingestellten Werte werden unter “User EQ” angezeigt. Drücken Sie die Select-Taste zum Ein- oder Ausschalten der Lautstärke.
C. BACKLIGHT: Timeout (Zeitbeschränkung): Die Hintergrundbeleuchtung kann konstant sein, unabhängig davon, ob Sie Schalter am Albergo+ bedienen oder nicht (das ist die Werkseinstellung des Albergo+) oder Sie können die Hintergrundbeleuchtung so einstellen, dass sie automatisch nach einer festgelegten Zeitdauer, in der keine Schalter bedient werden, abdunkelt. Sobald ein Schalter am Gerät oder an der Fernbedienung gedrückt wurde, wird die normale Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wieder hergestellt.
3. RDS: Halten Sie die Select-Taste gedrückt und verwenden Sie die - und SelectTasten, um den FM RDS-Text zu aktivieren oder zu deaktivieren. Weitere Hinweise finden Sie unter „RDS“. 4. TIVOLI EQ: Siehe Beschreibung unter „Digitalradio-Menü“. 5. EINSTELLUNGEN: Siehe Beschreibung unter „Digitalradio-Menü“. Auxiliary-Menü Halten Sie die Menu/Select-Taste im Auxiliary-Modus auf der Fernbedienung gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
5. Benutzen Sie die pq Tasten, um die Quelle für das Aufwecken zu wählen und drücken Sie dann Select. Wenn Sie als Quelle DAB (umfasst DAB+/DMB) oder FM wählen, verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten zur Auswahl des Senders, der voreingestellt war (falls Voreinstellungen gespeichert wurden) oder zuletzt gehört wurde und drücken Sie dann auf Select. 6. Benutzen Sie die pq Tasten, um festzulegen, wie oft der Alarm auf Wecken eingestellt werden soll und drücken Sie dann Select. 7.
Bluetooth Betrieb Vor dem Koppeln überprüfen Sie ob Ihr Gerät Bluetooth 2.1+EDR A2DP unterstützt und ob es nicht schon an einem anderen Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Geräte können unterschiedlich koppeln. Unten ist eine allgemeine Anleitung. 1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Vorderseite des Albergo+ oder ändern Sie die Quelle zu Bluetooth. Dies schaltet Bluetooth ein. Erhöhen Sie die Lautstärke zu Beginn um etwa ein Viertel.
Wichtiger Hinweis: • Das Albergo+ wird die Kopplungs-Informationen von bis zu 8 Geräten behalten. Zusätzliche Geräte können gekoppelt werden, aber das am längsten nicht verwendete Gerät wird von dem neu gekoppelten Gerät ersetzt werden. • Wenn während der Wiedergabe die Audio ausfällt oder aufhört, bewegen Sie das Gerät näher an das Albergo+, oder prüfen Sie, ob nicht andere drahtlose Geräte das Signal stören.
Aufstellung Stellen Sie Albergo+ auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Um den Bassbereich nicht zu beeinträchtigen und ausreichende Belüftung zu gewährleisten, nicht den hinteren Bassport verstellen. Albergo+ ist nicht gegen Bildsignale abgeschirmt und sollte daher in einem Abstand von mindestens 127 mm von Computern und Fernsehgeräten entfernt aufgestellt werden.
HABEN, GELTEN. DIESE RECHTE SIND VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN. IN MANCHEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS, DIE BESCHRÄNKUNG ODER VERÄNDERUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER RECHTE ODER IHRER GÜLTIGKEIT NICHT GESTATTET. IN DIESEN FÄLLEN GILT DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NUR INSOWEIT, ALS DAS GELTENDE GESETZ DIES ERLAUBT. Durch die Gesetze Ihres Landes verfügen Sie über Rechtsansprüche gegenüber dem Verkäufer oder Hersteller dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie hat keine Auswirkungen auf diese Rechte.
Spezifikationen Modell: Tivoli Audio Albergo+ Typ: DAB/DAB+/DMB/FM Radiowecker mit Bluetooth-Wireless-Technologie Treiber: 76,2 mm (3") Treiber für gesamten Bereich Empfangsbänder: FM:87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+: 174-240MHz (Empfangsbänder variieren je nach Region) Stromversorgung: 112VDC nominal – 15VDC maximal, 1500 mA Netzteil: Tivoli Audio 1.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Table des matières Précautions d’emploi........................................................................................................ 54 Introduction. A propos de Tivoli Audio.............................................................................. 57 Réglages sur le dessus. Afficheur..................................................................................... 57 Réglages à l’arrière..........................................................................
Précautions D’emploi 1. Lisez ce mode d’emploi. 2. Conservez ce mode d’emploi. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. ATTENTION - Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Ne remplacer qu'avec des piles identiques ou de type équivalent. 6. AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme par exemple aux rayons du soleil, au feu, ou autres éléments de ce genre. 7.
13. Éviter de marcher sur le câble d’alimentation ou de le pincer tout particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant, et à l’endroit où il émerge de l’appareil. 14. N’utiliser que des équipements/accessoires spécifiés par le fabricant. 15. N’utiliser qu’avec le chariot, la station d’accueil, le trépied, le support ou la table spécifiée par le fabricant, ou vendu avec l’appareil.
Cet appareil peut être recyclé. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En fin de vie, vous devez déposer votre appareil dans un point de collecte de produits électriques et électroniques. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter votre revendeur ou l’agence locale de l’environnement.
Albergo+: Instructions D’utilisation Toutes nos félicitations pour avoir choisi le radio réveil Albergo+ de Tivoli Audio. Vous avez entre les mains le meilleur réveil radio numérique/ FM du marché, d’une qualité exceptionnelle de réception et de restitution sonore, et d’une simplicité d’utilisation remarquable.
a. Mise en route: Appuyez au centre de la molette située au dessus de votre Albergo+, pour l’allumer. Procédez de la même manière pour l’éteindre lorsqu’il est allumé, quelle que soit la source sélectionnée. b. Volume: Tournez le bouton dans le sens des aiguilles de la montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer. c. Snooze (rappel): Lors du déclenchement du réveil, une pression enclenchera le rappel. L’icône apparait dans l’afficheur lorsque la fonction rappel est enclenchée.
6. SOURCE: Pressez pour choisir la source. 7. ALARM 1 AND 2 (RÉVEILS 1 ET 2): Appuyez sur l’une de ces deux touches pour régler les réveils qui leur sont associés. Ils seront automatiquement activés. 8. MOLETTE DE RÉGLAGE DU RÉVEIL : Après avoir pressé l’une des deux touches de réveil, faites tourner cette molette pour régler l’heure, puis appuyez dessus pour confirmer.
5. Speaker: Raccordez la prise RCA mâle du câble de l’enceinte complémentaire Albergo Stereo Speaker. Grâce au contrôle sur la télécommande, assurez vous d’avoir sélectionné la fonction “stéréo”. Contrôlez sur l’afficheur la présence du sigle “ST” indiquant stéréo et non “M” pour mono. Description Des Fonctions De La Télécommande 1. MISE SOUS TENSION: Appuyez sur cette touche pour allumer votre Albergo+. La radio s’allumera sur la dernière source écoutée. Appuyez à nouveau pour éteindre.
9. pq/TUNE +/-: Utilisez ces touches pour sélectionner une option lorsque vous êtes dans le menu. En mode DAB, utilisez ces boutons pour faire apparaître toutes les stations DAB/DAB+ disponibles. Appuyez sur les boutons pq pour sélectionner la station de votre choix. Attendez 3 secondes et la diffusion commencera automatiquement, ou alors appuyez sur le bouton « Enter » de la télécommande.
3. Recherche manuelle: Utilisez les touches pq pour afficher la fréquence station spécifique et utilisez la touche Select pour l’écouter. Attendez 3 secondes et la diffusion commencera automatiquement, ou alors appuyez sur le bouton « Enter » de la télécommande. 4. DRC: Contrôle de la dynamique vous permet de compresser le signal de certaines stations afin de pouvoir les écouter à faible niveau ou pour limiter le bruit de fond dans les passages faibles. 5. REGLAGES (A-F): A.
Menu du mode FM En mode FM, appuyez de façon prolongée sur la touche « Menu/Select » de la télécommande pour entrer dans le menu principal. Utilisez les touches pq et Select pour changer de rubrique. Utilisez la touche Back pour revenir. Un astérisque (*) indique que l’option affichée a été sélectionnée. Remarque: Sans action de votre part, le menu principal se fermera automatiquement après 9 secondes. 1.
5. NIVEAU BLUETOOTH: Niveau Bluetooth : À l'aide de la flèche pq et des boutons Select sélectionnez « Low » si vous souhaitez réduire la portée du signal Bluetooth. Cela peut être souhaitable si la fonction Bluetooth ne sera utilisée que lorsque vous vous trouvez dans la proximité immédiate de la radio. Nous recommandons de garder ce paramètre sur la position « Normal ». Comment régler le réveil à partir du menu principal 1.
Couper le Réveil: Pour couper le réveil lorsqu’il se met en fonction: appuyez sur Alarm ou Power de la télécommande ou de manière prolongée au centre de la molette au dessus du Albergo+. Activation rapide: La radio étant en veille, un appui bref répété sur Alarm vous permettra d’activer ou de désactiver l’un ou l’autre des réveils ou les deux. Utilisation De Bluetooth Avant de chercher à vous connecter, vérifiez la compatibilité de votre appareil avec la technique Bluetooth 2.1+EDR A2DP.
puis recommencez la procédure de couplage. Selon le modèle de votre périphérique, il se peut qu'il soit nécessaire de faire plusieurs tentatives d'Appairage et/ou de Connexion au Albergo+; veillez cependant à laisser suffisamment de temps à votre périphérique pour l'Appairage ou la Connexion avant de répéter l'opération.
Positionnement Placez vote Albergo+ sur une surface plate et stable. Pour une ventilation correcte et une bonne reproduction des basses, évitez d’obstruer l’évent arrière. Le Albergo+ n’est pas magnétiquement blindé et doit en conséquence être positionner au minimum à 127 mm d’un ordinateur ou d’un téléviseur. Le positionnement dans une bibliothèque, un meuble ou près d’un mur peut augmenter les basses et rendre le son désagréable. Entretien N’utilisez jamais de produit ou de chiffon corrosif.
Les lois de votre pays peuvent vous permettre d’exercer une réclamation légale contre le vendeur ou le fabricant de ce produit. Cette garantie limitée n’affecte en rien ces droits. Les dispositions légales de cette garantie limitée prévalent sur les autres garanties ou conditions, exception faite de celles prévues par la loi. Cette garantie limitée n’affecte aucun droit légal qui vous est conféré par la loi et ne constitue aucun obstacle aux actions légales auxquelles vous pouvez recourir.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Indice Importanti Istruzioni Di Sicurezza...................................................................................... 70 Istruzioni Albergo+; A Proposito Di Tivoli Audio................................................................ 73 Guida Alle Caratteristiche (Pannello Anteriore)................................................................. 73 Guida Alle Caratteristiche (Pannello Posteriore)...............................................................
Importanti Istruzioni Di Sicurezza 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. ATTENZIONE – Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire esclusivamente con una batteria di tipo uguale o equivalente. 6. AVVERTENZA: non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio al sole, al fuoco o simili. 7. AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE.
15. Utilizzate solo il carrello, l’appoggio, il treppiede, o il tavolo specificato dal produttore, o venduto con il dispositivo. Quando si usa un carrello, fate prudenza nel movimentare la combinazione di dispositivo e carrello per evitare infortuni dovuti al rovesciamento. 16. Per maggiore sicurezza, scollegare l’apparecchio dalla presa a muro in caso di temporali o di non utilizzo per lunghi periodi. 17. Utilizzate il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore.
Questo prodotto può essere riciclato. I prodotti che mostrano questo simbolo NON devono essere buttati via con i normali rifiuti domestici. Alla fine della vita utile del prodotto, portatelo in un punto di conferimento designato al riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Chiedete al servizio pubblico più vicino a voi informazioni sui punti di riconsegna e di raccolta.
Istruzioni Albergo+ Congratulazioni per il tuo acquisto. Siamo convinti che Albergo+ sia una delle migliori radio sveglie DAB/DAB+/DMB/FM da tavolo oggi sul mercato. Sappiamo che sei ansioso di poter ascoltare al meglio la tua nuova radio ma per poter sfruttare appieno le capacità di questo dispositivo prenditi un po’ di tempo per leggere questo manuale d’uso e le istruzioni di sicurezza. Non esitare a contattare il tuo rivenditore o Tivoli Audio per qualsiasi dubbio.
1. GHIERA DI CONTROLLO MULTIFUNZIONE (ALTO): La ghiera di controllo ha diverse funzioni: a. Alimentazione: Quando Albergo+ è spento, premerla per accendere l’unità. Quando Albergo+ è impostato su qualsiasi sorgente, premerla e tenerla premuta per spegnere l’unità b. Volume: Quando Albergo+ è impostato su una qualsiasi fonte, ruotare in senso orario per aumentare il volume ed in senso antiorario per diminuirlo. c. Snooze: Premere per attivare la funzione Snooze quando si attiva l’allarme.
6. SOURCE: Premere per modificare le sorgenti. 7. ALARM 1 AND 2 (ALARM 1 E 2: Premere per regolare l'orario di sveglia desiderato relativo a ciascun allarme e impostare automaticamente l'allarme di sveglia. 8. MANOPOLA DELL'ALLARME: Dopo aver premuto il pulsante Alarm, ruotare la manopola per regolare l'ora e spingere per confermare. Successivamente, eseguire la stessa operazione con i minuti e premere la manopola al termine, altrimenti l'orario dell'allarme sarà automaticamente impostato dopo 3 secondi.
Questo ingresso stereo accetta un connettore stereo mini da 3.5mm. Si noti: che potrebbe essere necessario regolare diversamente il volume per un dispositivo ausiliario rispetto al volume utilizzato per l’ascolto della radio. 5. Speaker: Collegare il cavo RCA dall’altoparlante opzionale Tivoli Audio Albergo Stereo Speaker alla presa di uscita RCA. Assicurarsi che l’impostazione Stereo/Mono sia impostata su Stereo utilizzando il tasto Mono sul telecomando.
9. pq/TUNE +/-: Premere per regolare gli elementi del menu all'interno del Menu. In modalità DAB, servirsi di questi pulsanti per visualizzare tutte le stazioni DAB/ DAB+ disponibili. Utilizzare i pulsanti pq per evidenziare le stazioni specifiche. La stazione DAB evidenziata si sintonizzerà automaticamente dopo 3 secondi, altrimenti premere il pulsante Enter sul telecomando. FM: Premere brevemente i pulsanti Tune +/- per eseguire una Scansione automatica fino alla successiva stazione rilevata.
3. SINTONIZZAZIONE MANUALE: Premere i pulsanti per sintonizzare manualmente le frequenze specifiche DAB/DAB+. La stazione DAB evidenziata si sintonizzerà automaticamente dopo 3 secondi, altrimenti premere il pulsante Enter sul telecomando. 4. DRC: Il Dynamic Range Control permette di cambiare il livello sonoro per alzare il volume durante passaggi quieti, oppure quando si ascolta a basso volume. 5. IMPOSTAZIONI (A-F): A. ALLARME: Consultare la sezione “Impostare l'allarme mediante il Menu principale”. B.
F. ID: Premere Select per visualizzare l'ID. Qualora si contattasse il distributore o Tivoli Audio per porre una domanda, potrebbe essere richiesto il numero che compare in questo campo. Menu FM In modalità FM, tenere premuto il pulsante Menu/Select sul telecomando per entrare nel menu principale. Utilizzare i pulsanti pq e Select per cambiare gli elementi all'interno del menu. Utilizzare il pulsante Back per tornare indietro.
5. LIVELLO BLUETOOTH: Utilizzare i pulsanti pq e Select per selezionare “Basso” se si desidera ridurre la portata del segnale Bluetooth. Quest’operazione è opportuna se la funzione Bluetooth è utilizzata solamente quando ci si trova nelle immediate vicinanze della radio. Consigliamo di lasciare questa impostazione sulla posizione “Normale”. Modificare le impostazioni dell'allarme e impostare l'allarme mediante il Menu principale 1.
tenere premuta la rotella superiore della funzione Snooze per spegnere l'allarme e l'unità, oppure premere il rispettivo pulsante di allarme. Alarm Off: Per spegnere la sveglia premere il tasto Alarm o Power sul telecomando o premere e tenere premuta la ghiera multifunzione in alto sull’unità. Attivazione rapida dell'allarme: Con Albergo+ in Standby, premere ripetutamente e brevemente il pulsante di allarme sul telecomando per attivare o disattivare ciascun allarme.
Se dovesse incontrare un problema, premere la piccola freccia a destra di “Tivoli Bluetooth” sul suo iPhone / iPod touch / iPad display e selezionare “Ignora questo dispositivo”, quindi ripetere la procedura di abbinamento. In base al dispositivo utilizzato, potrebbe essere necessario effettuare più tentativi di Accoppiamento e/o Connessione del Albergo+. Concedere al dispositivo il tempo necessario per l’Accoppiamento o la Connessione prima di ripetere il procedimento.
RDS/RBDS (Solo Banda FM) Il Radio Data System trasmette dati testuali insieme alla trasmissione audio. Non tutte le stazioni FM utilizzano questo servizio, quindi il testo può non essere presente in alcune stazioni. Per le stazioni che trasmettono in modalità RDS il testo potrebbe non comparire o apparire disturbato se il segnale troppo debole. In questi casi provare a modificare la posizione del antenna FM.
QUESTA GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI SOGGETTI A DETERMINATE CONDIZIONI. L’UTENTE POTREBBE INOLTRE USUFRUIRE DI ALTRI DIRITTI LEGALI APPLICABILI AL PRODOTTO ACQUISITO. QUESTI DIRITTI LEGALI VARIANO DA UN PAESE ALL’ALTRO. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE, LA RESTRIZIONE O LA MODIFICA DI CERTI DIRITTI IMPLICITI O DEI LORO EFFETTI. IN QUESTE SITUAZIONI, QUESTA GARANZIA LIMITATA SARÀ APPLICABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI.
Specifiche Tecniche Modello: Tivoli Audio Albergo+ Tipo: DAB/DAB+/DMB/FM radiosveglia con tecnologia wireless Bluetooth Drivers: 76,2 mm (3") gamma completa Bande di ricezione: FM:87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+: 174-240MHz (La ricezione varia in base alla regione) Corrente: 12VDC nominal - 15 VDC maximum, 1500 mA Alimentazione: Tivoli Audio 1.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Table of Contents Veiligheidsinstructies......................................................................................................... 87 Instructies; A Proposito Di Tivoli Audio............................................................................. 90 Bediening (boven- en voorzijde)........................................................................................ 90 Bediening (achterzijde)...................................................................
Belangrijke Veiligheidsinstructies 1. Volg deze instructies op. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. LET OP - Gevaar voor explosie wanneer de batterij niet correct is geplaatst. Vervang batterijen uitsluitend met dezelfde of gelijkwaardige batterijen. 6. WAARSCHUWING: Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige hitte, zoals zonneschijn, brand of soortgelijke omstandigheden. 7.
13. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld raakt. Let vooral op de nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel op het apparaat is aangesloten. 14. Gebruik alleen aanhangsels/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant. 15. Gebruik alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die worden aangegeven door de fabrikant of die bij het apparaat wordt verkocht.
Dit product kan gerecycled worden. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggeworpen met het normale huisvuil. Aan het eind van de levensduur van het product moet u het naar een aangewezen verzamelpunt voor elektrische apparatuur brengen. De gemeente kan u meer informatie verstrekken over deze verzamelpunten.
Albergo+ Instructies Hartelijk gefeliciteerd met deze aanschaf. Wij zijn ervan overtuigd dat de Albergo+ een van de beste DAB/DAB+/DMB/FM-wekkerradio’s van dit moment is. Het liefst neemt u uw nieuwe radio waarschijnlijk direct in gebruik. Toch raden we u beslist aan om eerst deze handleiding in z’n geheel door te lezen. Heeft u daarna nog vragen, aarzelt u dan niet om contact met uw dealer op te nemen. Hij is u graag van dienst.
1. MULTIFUNCTIONEEL BEDIENINGSWIEL: Met het multifunctionele bedieningswiel aan de bovenzijde van de Albergo+ heeft u direct toegang tot een aantal belangrijke functies: a. Aan/uit: Als de Albergo+ uitstaat, drukt u eenmaal op de knop om het toestel aan te zetten. Om het toestel uit te zetten, houdt u de knop even ingedrukt. b. Volume: Ongeacht de gekozen klankbron kunt u het volume verhogen door de knop met de klok mee te draaien. Draait u de knop tegen de klok in, dan verlaagt u het volume. c.
6. SOURCE: Druk op deze knop om een andere klankbron te kiezen. 7. ALARM 1 AND 2: Druk op deze knop(pen) om de gewenste wektijd(en) in te stellen zodat de wekker automatisch zal afgaan. 8. KNOP ALARM: Druk op een van beide knoppen en draai deze knop om het uur in te stellen, druk op de knop om dit in te voeren, en doe dan hetzelfde voor de minuten en druk op de knop als u klaar bent, anders wordt de wektijd na 3 seconden automatisch ingesteld. De wekker is nu ingesteld om af te gaan.
of tv te kunnen horen, sluit u de audio-uitgang van het betreffende apparaat aan op deze stereo-ingang en zet u de bron op Aux. Deze stereo-ingang is bedoeld voor een 3,5 mm stereo mini connector. Mogelijk moet u het volumeniveau afwijkend instellen voor een extra apparaat van het niveau voor het luisteren naar de radio. 5. Speaker: Sluit het mannetje van het bij de optionele Tivoli Audio Albergo Stereo Speaker meegeleverde RCA-snoer aan op deze vrouwelijke uitgang.
8. VOLUME +/–: Druk op de knop Volume + om het volumeniveau te verhogen en op Volume – om het volume te verlagen. Verlaag het volume als muziek of stemmen vervormd weergegeven worden. Zo voorkomt u dat de speaker beschadigd raakt. Bij gebruik van de volumeknoppen wordt de mute-functie opgeheven: de luidspreker wordt weer geactiveerd. 9. pq/TUNE +/-: Druk hierop om menu-items bij te stellen als u in het Menu bent. In de DAB-modus kunt u met deze knoppen alle beschikbare DAB/DAB+ stations aangeven.
activeren. Bij selectie van een vooringestelde EQ worden alle veranderingen aan de instellingen van Bass en Treble (lage en hoge tonen) opgeheven, maar dit heeft geen invloed op Loudness (luidheid). Bij keuze voor “Flat” EQ worden de fabrieksinstellingen geactiveerd, wat betekent dat Bass en Treble beide op 0 (neutraal) gezet worden. Hierbij wordt de Loudness uitgeschakeld. Had u andere instellingen voor Bass en Treble gekozen, dan zijn deze instellingen via “User EQ” weer op te roepen.
Dim Level: Als u onder "Timeout" een tijdsduur heeft geselecteerd waarna de displayverlichting wordt gedimd, drukt u op Select en gebruikt u de knoppen pq en Select om de intensiteit van de displayverlichting te kiezen wanneer deze wordt gedimd. D. LANGUAGE: Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en kies uw voorkeurstaal. E. FACTORY RESET: Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select om de fabrieksinstellingen te herstellen.
1. Tivoli EQ: Zie de beschrijving onder "Menu Digitale radio". 2. Alarm 2: Als u niet verwacht Alarm 2 (wektijd 2) te gebruiken of als u bang bent dat Alarm 2 misschien verkeerd is ingesteld, kunt u op de knop Select drukken en de knoppen pq en Select gebruiken om Alarm 2 uit te schakelen. 3. Settings: Zie de beschrijving onder "Menu Digitale radio". 4.
NB: Als u hierbij voor DAB kiest en het laatste beluisterde station of het voorkeursstation op de ingestelde wektijd niet beschikbaar is, dan kiest de Albergo+ automatisch voor de standaard wektoon. Stroomuitval: Als de stroom uitvalt blijft de ingestelde wektijd bewaard, maar de wekker gaat niet af. Wekkeropties Terwijl de wekker afgaat, wordt het volume geleidelijk hoger. Als de wekker afgaat, kunt u de sluimerfunctie activeren of de wekker uitzetten.
Een iPhone/iPod Touch/iPad Met Bluetooth Koppelen 1. Druk op de knop Bluetooth op het voorpaneel van de Albergo+ of verander de bron In Bluetooth. Hierdoor wordt Bluetooth ingeschakeld. Draai het volume tot ongeveer ¼ om te beginnen. Verhoog ook het volume op het bronapparaat (het apparaat van waaraf u streamt). 2. Selecteer “Settings” (Instellingen) (afhankelijk van uw softwareversie). 3. Selecteer "General" (Algemeen). 4. Selecteer “Bluetooth”. 5. Schakel Bluetooth in om het zoeken te starten. 6.
Gebouwen met beton-, staal- of aluminiumconstructies kunnen een goede ontvangst verhinderen. De ontvangst kan ook negatief beïnvloed worden door elektrische dekens, computers, cd-spelers, magnetrons en andere elektrische apparaten, die tevens ruis en brom kunnen genereren. Deze verschijnselen zijn vaak met succes tegen te gaan door de Albergo+ verder uit de buurt van het betreffende apparaat te plaatsen of door het toestel op een wandcontactdoos van een andere elektrische groep aan te sluiten.
Deze Beperkte Garantie dekt de werking van het product voor het normale bedoelde gebruik zoals beschreven in deze handleiding.
Voor uw gemak kunt u u w product voor garantie online registreren op onze website www. tivoliaudio.com. U bent niet wettelijk verplicht om persoonlijke informatie te geven. Deze informatie stelt ons echter in staat om bij te houden, welke producten van Tivoli Audio u bij ons hebt aangeschaft, zodat we een beter begrip krijgen van de kopers van onze producten.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinstruksjoner................................................................................................... 104 Introduksjon; Om Tivoli Audio......................................................................................... 107 Funksjoner front.............................................................................................................. 107 Funksjoner bak....................................................................
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Vær oppmerksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. FORSIKTIG - Fare for eksplosjon hvis batteriet blir satt inn feil. Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type. 6. ADVARSEL: Batterier må ikke utsettes for ekstrem varme, som sollys, ild eller lignende. 7. ADVARSEL: BATTERI MÅ IKKE SVELGES. FARE FOR KJEMISK FORBRENNING.
15. Brukes kun med den tralle, støtten, tripod, braketten, eller bordet spe-sifisert av produsenten, eller som solgt sammen med apparatet. Når en vogn benyttes,utøv forsiktighet når man flytter kombinasjonen tralle/apparatet. Dette for å unngå skade ved eventuelt velt. 16. For ekstra beskyttelse av dette produktet under tordenvær, eller når det etterlates uten tilsyn og ubrukt over lengre perioder, ta ut stikkontakten fra veggstøpselet. 17.
Dette produktet kan resirkuleres. Produktet som bærer dette symbolet må IKKE kastes sammen vanlig husholdningsavfall. På slutten av dets levetid, bring produktet til et oppsamlingspunkt beregnet for resirkulering av elektriske og elektroniske enheter. Finn ut mer om avhendings-og oppsamlingspunkter hos dine lokale myndigheter.
Albergo+ Veiledning Gratulerer med din nye Albergo+. Vi mener at nettopp dette produktet er en av de aller beste DAB/DAB+/DMB/FM bord-radioene som tilbys på markedet i dag. Vi vet du er ivrig etter å komme i gang med lytteropplevelsen, men ta deg tid til å lese denne sikkerhetsog bruksanvisningen for å få fullt utbytte av Albergo+´s mange muligheter. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør.
c. Snooze: Trykk to ganger når alarmen er på for å aktivere Snooze funksjonen. Et symbol vil vises på displayet når Snooze er aktivert. Snooze tiden er forhåndsprogrammert til 10 minutter. Hvis du trykker Snooze-knappen (slumre) en gang til mens du er i slumremodus, tilbakestilles tidtakeren for slumrefunksjonen tilbake til 10 minutter. Når alarmen lyder, trykker du og holder Snooze-knappen inne for å slå av alarmen og enheten, eller trykk den aktuelle alarmknappen. 2.
Funksjoner Bak 2 5 4 1 3 1. 12VDC/1500mA: Bruk denne inngangen for strømtilkobling. Benytt kun adapter med strømkabel som medfølger. Dersom delen skades eller ødelegges, må den erstattes med original del. Annet utstyr kan medføre sikkerhetsrisiko. En eventuell likestrømsadapter som brukes, må oppfylle kravene i EN/IEC 60065 og være klassifisert som 12 V likestrøm, 1500 mA og 230 V 50 Hz (avhengig av lokale strømkrav).
Funksjoner Fjernkontroll 1. POWER (AV/PÅ): Trykk lett for å skru av eller på. 2. M UTE /SNOOZ E (STILLE SLUMRE): Trykk for å dempe lyden helt (lydstrekene på displayet forsvinner). Trykk igjen for å gjenopprette lyd eller justere lydstyrke. Trykk for å stilne alarmen ytterligere 10 minutter etter at den har slått seg på. Et Snooze tegn vil vise seg når denne funksjonen er aktiv. Det er ikke mulig å justere Snooze tiden.
12. MONO: Trykk for å endre Stereo/Mono innstilling. Displayet vil vise ”M” for mono eller ”ST” for stereo. Denne innstillingen påvirker også hodetelefonutgangen. Se for øvrig ”Digital radio/FM mottak” 13. BACK (TILBAKE): Trykk for å gå tilbake til forrige menyside. Merk: Med Albergo+ i standby kan du kontrollere skjermens bakgrunnsbelysning uten å måtte slå på Albergo+ og gå inn på menyen. Trykk p på fjernkontrollen to ganger for å slå av bakgrunnslyset.
pdateringen. For å stille klokken manuelt, velg ”No Update”, og deretter ”Set Time/ Date” under ”Time” menyen ved å bruke pq eller tu knappene og Select knappen for å stille inn timer. Repeter for minutter og trykk Select for å lagre. IInnstilling 12/24 klokkeslett: Trykk Select knappen og bruk pq for å vise klokkeslett i 12 eller 24 timers format. Dato format: Trykk Select knappen og bruk pq og Select knappen for å velge foretrukket dato format. C.
Tilleggsmeny I tilleggsmodus: Trykk og hold Menu/Select-knappen (meny/velg) inne på fjernkontrollen for å gå til hovedmenyen. Bruk pq knappene og Select knappen for å bytte emnene på menyen. Bruk Back knappen for å bla tilbake. En stjerne (*) indikerer at det viste menyvalget er i bruk. Merk: Hovedmenyen får tidsavbrudd hvis du ikke gjør noe innen ni sekunder. 1. Tivoli EQ: Les beskrivelsen under «Meny for digitalradio». 2.
Merk: Dersom du velger DAB som kilde og den kanalen du sist lyttet til ikke gir signal, vil du bli vekket av vanlig alarmlyd. Strømbrudd: Hvis det inntreffer strømbrudd eller Albergo+ frakobles, lagres alarmtidspunktet, men alarmen i Albergo+ kan ikke avgi lyd uten strøm. Alarm Valg Alarmen slår seg på med en gradvis høyere lyd. Når alarmen går av, kan du aktivere Snooze knappen eller slå den av.
7. Du kommer til å høre en ringetone fra Albergo+ og du kan nå begynne trådløs avspilling av dine musikkfiler. Juster volumet på din enhet. Du skal ikke behøve å synkronisere din iPhone/iPod/iPad på ny. Volumets utgangsnivå varierer for de forskjellige musikkfiler. Dersom du foretrekker et høyere utgangsnivå på volumet, kontroller innstillingene på din iPhone/iPod touch/iPad: Still EQ til av, lydtest til av og volumnivået til av.
Rds (Bare For FM) Radio Data System (RDS) sender tekstinformasjon sammen med sendingen. Ikke alle FM kanaler har denne funksjonen. For kanaler som benytter seg av RDS, er det mulig at teksten ikke vises eller vises bare delvis. Forsøk å flytte på FM antennen. Dersom RDS mottas, trykk på Info knappen gjentatte ganger for å den tilgjengelige informasjonen. RDS innholdet blir fastsatt av hver enkelt FM kanal. Plassering Sett Albergo+ på et flatt og stødig underlag. Pass på at bassporten bak ikke blir sperret.
IKKE UTELATELSE, RESTRIKSJON ELLER MODIFISERING AV BESTEMTE UNDERFORSTÅTTE RETTIGHETER ELLER DERES EFFEKT. I SLIKE SITUASJONER VIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN IKKE GJELDE TIL DEN GRADEN SOM DEN GJELDENDE LOVEN TILLATER. Lovene i ditt land kan gi deg lovpålagte krav mot selgeren eller produsenten av dette produktet. Denne begrensede garantien påvirker ikke disse rettighetene. Den begrensede garantiens avsetninger er i stedet for alle andre garantier eller forhold, bortsett fra de som er nedskrevet i lov.
Spesifikasjoner Modell: Tivoli Audio Albergo+ Type: DAB/DAB+/DMB/FM klokke radio med Bluetooth trådløs teknologi Drivere: En 76.2 mm (3") full tone prosessor Båndbredde: FM:87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+: 174-240MHz (stedsavhengig) Styrke: 12VDC nominal – 15VDC maksimum, 1500mA Strømforsyning: Tivoli Audio 1.5A- CE FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec (stedsavhengig) Dimensjoner: 110 mm H x 186 mm W x 129 mm D (4.34"H x 7.32"W x 5.22"D) Vekt: 1.0 kg (2.2 lbs.
This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions.
