Quick start Guide

14
3. Pour reprendre la lecture: Appuyez
sur le bouton multifonction de droite.
4. Pour revenir au début du chanson:
Appuyez et maintenez enfoncé le bou-
ton multifonction de gauche pendant
trois secondes.
5. Pour passer au chanson suivant: Ap-
puyez et maintenez enfoncé le bouton
multifonction de droite pendant trois
secondes.
6. Pour répondre/raccrocher: Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton multi-
fonction de votre choix pendant deux
secondes.
IT
1. Attivazione comandi vocali: premere
due volte il tasto multifunzione sinistro.
2. Pausa riproduzione: premere due
volte il tasto multifunzione destro.
3. Ripresa riproduzione: premere il tasto
multifunzione destro.
4. Torna all’inizio della traccia:
tieni premuto il tasto multifunzione
sinistro per tre secondi.
5. Passa alla traccia successiva:
tieni premuto il tasto multifunzione
destro per tre secondi.
6. Rispondi / Termina una chia-
mata: tieni premuto il tasto multifunzi-
one per due secondi.
JP
1.音声コマンドを有効にする：左のマルチフ
ァンクションボ タンを 2 回 押します。
2.一時停止再生：右のマルチファンクション
ボタンを2回押します。
3.レ ジ ュ ー ム 再 生：右 の マ ル チ ファンク ショ
ンボタンを押します。
4.トラックの先頭に戻る：左の多機能ボタン
を3秒間押し続けます。
5.次 のトラックにスキップ：右 の マル チ ファ
ンクションボタンを3秒間押し続けます。
6.電話の応答/終了：多機能ボタンを2秒間
押し続けます。
KO
1. 음성 명령 활성화 : 왼쪽 다기능 버
튼을 두 번 누릅니다.
2. 재생 일시 중지 : 오른쪽 다기능 버
튼을 두 번 누릅니다.
3. 재생 재시작 : 오른쪽 다기능 버튼
을 누릅니다.
4. 트랙의 시작으로 돌아 가기 : 왼쪽
다기능 버튼을 3 초 동안 누르고
있습니다.
5. 다음 트랙으로 건너 뛰기 : 오른쪽
다기능 버튼을 3 초 동안 누르고
있습니다.
6. 전화 받기 / 종료 : 다기능 단추를
2 초 동안 누르고 있습니다.
NL
1. Spraakopdrachten activeren: druk
tweemaal op de linker multifunctionele
knop.
2. Afspelen pauzeren: druk twee keer op
de rechter multifunctionele knop.
3. Afspelen hervatten: druk op de rech-
ter multifunctionele knop.
4. Keer terug naar het begin
van de track: houd de linker multifunc-
tionele knop gedurende drie seconden
ingedrukt.
5. Naar volgende nummer
gaan: Houd de rechter multifunctionele
knop drie seconden ingedrukt.
6. Een oproep beantwoorden
/ beëindigen: houd een van de mul-
tifunctionele toetsen twee seconden
ingedrukt.
NO
1. Aktiver talekommandoer: Dobbeltk-
likk på venstre multifunksjonsknapp.
2. Pause avspilling: Dobbeltklikk på
høyre multifunksjonsknapp.
3. Fortsett avspilling: Trykk på høyre
multifunksjonsknapp.