User Manual

Índice
Uno. Precauciones importantes de seguridad
Dos. Tu teléfono
1. Aparencia del teléfono
2. Pantalla
2.1 Pantalla
Tres. Empieza a usar tu teléfono
1. Encendido y apagado del teléfono
2. Instalación y remover batería/ tarjeta SIM/Tarjeta de memoria
3. Carga de batería
Cuatro. Guía de Inicio rápido
1.Funciones de Llamada
1.1. Llamada
1.2. Llamadas entrantes
1.3. Opciones de llamadas
1.4. Registros de llamada
1.5. Ajuste de volumen
2. Introducciónde texto
Cinco. Menú
1. Teléfono
2. Contactos
3. Mensajes
3.1 Escrbir un nuevo mensaje
3.2 Responder un mensaje
3.3 Nuevo Mensaje Multimedia
3.4 Reenvío de mensajes
3.5 Eliminación de mensajes
3.6 Eliminaciónde sesión
3.7 Ajustes de mensajes
4.Buscador
5. Cámara
6. Galería
7. Ajustes
7.1 Wi-Fi
7.2 Bluetooth
7.3 VPN
7.4 Redes móviles
7.5 Ajustes de Dual SIM
7.6 Pantalla
7.7 Fecha y Hora
7.8 Entrada de idioma
01
02
02
03
03
03
03
03
04
05
05
05
05
06
06
06
06
07
07
08
09
09
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
24
25
26
26
27
7.9 Perfiles de Audio
7.10 Seguridad
7.11 Aplicaciones
7.12 Restauración de fábrica
7.13 Almacenamiento
7.14 Ajustes inteligentes
7.15 Interruptor de tiempo
7.16 Acerca del teléfono
8. Calculadora
9. Calendario
10.Reloj
11.Descargas
12.Correo
13. Explorador de archivos
14. Linterna
15. Radio FM
16. Historial
17. Música
18. Notas
19. Buscador
20.Grabadora de sonido
21. Reproductor de video
Seis. Problemas y soluciones habituales
Siete. Información de referencia
1. Contraseña de acceso
2. Contraseña del teléfono
1.1 Código PIN
1.2 Código PIN2
1.3 Código PUK
1.4 Código PUK2
1.5 Restricción de contraseña
2. Información de seguridad
2.1. Batería
2.2 Seguridad de tráfico
2.3 Información ambiental
2.4 Equipo eléctrico
2.5. Otra información importante
3. Explicación de términos
Uno. Precauciones de seguridad importantes
Lea y siga las sencillas instrucciones a continuación. Para obtener
información de seguridad detallada, consulte "Información de salud y
seguridad" en la página 48 de este manual.
• La seguridad víal, ante todo:
No use el teléfono mientras conduce; el teléfono solo debe usarse
después de detenerse por completo.
• Apague al cargar combustible:
No use el teléfono en la estación de servicio o cerca de líquidos
inflamables y agentes químicos.
• Apague el teléfono en un avión:
Los teléfonos móviles pueden causar interferencias en la señal; usar
teléfonos celulares en aviones es ilegal y peligroso. Configure el
teléfono en modo avión.
• Apague su teléfono en los hospitales:
Para cumplir con varias reglas y regulaciones del hospital, apague el
teléfono cerca de maquinaria médica donde puedan ocurrir
interferencias.
• Interferencia:
Las comunicaciones móviles pueden estar sujetas a interferencias de
radio; la interferencia de radio afectará el rendimiento del teléfono.
• Cumplir con las disposiciones especiales:
Cumpla con las disposiciones especiales descritas aquí, y en
cualquier lugar que prohíba el uso de teléfonos celulares y donde
pueda causar interferencia o peligro, asegúrese de que el teléfono
esté apagado (por ejemplo, en el hospital).
• Uso racional del teléfono:
Utilice el teléfono en la posición normal (cerca de los oídos).
• Accesorios y baterías
Se aplica solo a accesorios y baterías de teléfonos móviles
• Servicios profesionales
La instalación o reparación debe ser realizada por profesionales de
servicio.
Dos. Su teléfono
El teléfono es un teléfono móvil 3G. Para obtener una comprensión
completa de sus funciones y configuraciones y aprovechar al máximo
su teléfono, debe leer este manual. Este teléfono es un teléfono
inteligente. Además de las funciones básicas de llamada y SMS,
también tiene entrada de texto inteligente, funciones de reloj /
alarma, cámaras frontal y trasera, un reproductor de música (soporta
tarjeta de memoria, no incluída), una grabadora, calculadoras,
navegador, correo electrónico, Radio FM, temporizador de encendido
/ apagado y una variedad de otras funciones prácticas para facilitar
su trabajo y sus actividades de entretenimiento. Además, el teléfono
utiliza un diseño de interfaz personalizado y una funcionalidad
mejorada para satisfacer sus necesidades.
1. Apariencia del teléfono
1.1 Apariencia del teléfono
2. Pantalla
2.1 Pantalla
La pantalla consiste en tres partes:
◆ Presione y mantenga presionado el botón para apagar el
teléfono;
◆ Retire hacia arriba de la tapa de la batería;
◆ Levante la batería;
◆ Coloque la tarjeta SIM en el soporte de la misma, deberá quedar
fija sin moverse.
◆ Los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo;
◆ Para instalar la batería ajuste los contactos de metal de la
batería en el sitio correcto, y luego inserte la batería completa
◆ Instale la tapa de la batería
◆ La tapa de la batería cubre ambos extremos de la hebilla en la
ranura de la carcasa trasera, y luego la tapa de la batería y empuja
hacia abajo la tapa trasera como se muestra, para escuchar el
sonido de "clic".
Instalación y extracción de la tarjeta de memoria
◆ Instale la tarjeta de memoria. Abra el conector de la tarjeta de
memoria, el metal de la tarjeta hacia abajo, de acuerdo con la
identidad de la carcasa en la tarjeta de memoria en la ranura, se
cubrirá hacia abajo;
◆ Retirar la memoria. Empuja hacia arriba la plataforma para poder
quitar la tarjeta de memoria
3. Carga de la batería
Conecte el cargador a la toma de corriente eléctrica；
El cable del conector del cargador en la interfaz USB del teléfono。
Si el teléfono está apagado, la pantalla muestra una imagen que
indica la carga de la batería
Cuando la batería está completamente descargada, al comenzar la
carga, puede pasar algún tiempo antes de que aparezca el indicador
de carga en la pantalla;
Cuando el icono del indicador de batería se muestra en la pantalla
lleno y ya no parpadea, indica que la carga se ha completado.
Durante la carga, la batería, el teléfono móvil y el cargador pueden
percibirse con un ligero aumento de temperatura, es un fenómeno
normal;
Una vez completa la carga, desconecte el toma corriente de CA y el
cargador del teléfono móvil.
Nota: La batería del teléfono carga aproximadamente el 50% de su
capacidad, que se puede utilizar por separado. Completamente llenado
y luego agotar completamente; completamente cargada y luego tener
que quedarse sin segundos, lo que requiere tres ciclos consecutivos, la
batería es fácil de lograr el mejor uso del estado.
Cuatro. Guía de inicio rápido
1. Funciones de llamada
Cuando aparezca el logotipo del proveedor de red en la pantalla,
puede llamar o contestar el teléfono.
Tres interfaces: marcar, identificador de llamadas y llamar a esta
función;
En la parte superior izquierda de la barra de información se muestra
la intensidad de la señal de red móvil.
La calidad de la llamada por el impacto de obstáculos, por lo que el
movimiento en un área pequeña puede mejorar efectivamente la
fuerza de la señal.
Nota:
- En cualquier país que utilice la red 3G, si se encuentra en el área de
cobertura de la red (puede comprobar el indicador de intensidad de la
señal de red de la pantalla del teléfono en la parte superior izquierda),
debería poder utilizar la función de llamada.
- Si su proveedor de red no ofrece servicios de roaming en la región, se
mostrará en la pantalla "Solo llamada de Emergencia".
- Si tiene cobertura de red, incluso sin una tarjeta SIM podrá realizar
llamadas de emergencia.
1.1 Llamadas
Haga clic en el icono de acceso telefónico, ingrese a la interfaz de
acceso telefónico
Presione las teclas numéricas, ingrese el número de teléfono
Presione la tecla de marcación para llamar
Presione la tecla Finalizar para finalizar la llamada.
1.2 Llamada entrante
Nuevas llamadas cuando el teléfono no está en espera, presione el
botón verde de respuesta o los botones laterales para contestar la
llamada; rechazar una llamada presione el botón rojo para colgar
Descripción:
1.3 Opciones de llamada
Durante una llamada, presione el botón "opción" de la pantalla táctil
para ingresar a la opción de llamada.
En la opción de llamada, puede proceder de la siguiente manera:
Mostrar teclado
Agregar llamada
En espera
Silencio: apaga el micrófono, para que el otro no pueda escuchar su
propia voz
Altavoz
Grabar
Finalizar
1.4 Registro de llamada
Registros de llamadas en el menú de funciones
Ver información específica
Opción de registro de llamadas de visualización de interfaz de
acceso telefónico
1.5 Ajuste de volumen
Presione los botones laterales para ajustar la intensidad del volumen.
2. Introducción de texto
Al editar texto, use el teclado de Android o el método deentrada de la
red para descargar y editar español, inglés, números, símbolos, así
como agregar contactos, editar información.
Cambiar el método de entrada:
1. Ingrese a la interfaz de edición de texto;
2. Área de edición de texto, menú emergente del texto de edición;
3. Método de entrada en el menú Entrada, seleccione el método de
entrada. Descripción: presione la tecla de signo numérico, cambie el
modo de entrada de números y símbolos, haga clic en el archivo
para alternar entre mayúsculas y minúsculas.
Cinco. Menú
1. Teléfono
Haga clic en el icono de acceso telefónico, ingrese a la interfaz de
acceso telefónico
◆ Presione las teclas numéricas, ingrese el número de teléfono
◆ Presione la tecla de marcación para llamar
◆ Presione la tecla Finalizar para finalizar la llamada.
Ajustes de llamadas
Configuración de llamada de la tarjeta SIM 1/2
Números de marcación fija: administre el número de marcación fija
Servicio de correo de voz: Mi operador
Configuración del correo de voz: configuración de Mi operador
Configuración de llamada rápida: edite la lista de llamadas rápidas
Mensaje de respuesta al rechazar: cuando seleccione el mensaje, se
enviará automáticamente a quien le llame.
Enviar información automáticamente: si enviar automáticamente un
mensaje preestablecido
Editar el contenido del mensaje: edite el contenido del mensaje y
señale a una persona especial
Desvío de llamadas: la transferencia de llamadas se puede
configurar en diferentes circunstancias
- Desviar siempre
- Desviar cuando está ocupado
- Desviar cuando no haya respuesta
- Desviar cuando sea inalcanzable
- Configuración de restricción de llamadas: la transferencia de
llamadas se puede configurar en diferentes circunstancias
- Todo saliente: seleccione restringir todas las llamadas salientes,
internacionales o internacionales excluidas las nacionales;
- Internacional saliente: salvo internacional saliente
- Roaming internacional saliente: excluye el roaming internacional
saliente
- Todas las entrantes: rechazar todas las llamadas entrantes,
rechazar la itinerancia;
- Llamadas entrantes en roaming: rechace las llamadas entrantes en
roaming
- Desactivar todo: la supresión de todas las opciones configuradas.
Operación de estas opciones, es necesario deshabilitar la
contraseña;
- Cambiar contraseña: Cambiar contraseña, ingrese su contraseña
Ajustes adicionales
ID de llamada: use la configuración predeterminada del operador
para mostrar mi número en las llamadas salientes
Llamada en espera: durante una llamada, notificarme de las
llamadas entrantes
Vibración: retroalimentación de vibración para llamadas y
notificaciones。
Pantalla de llamada de suspensión automática: a través del control
del sensor g durante la luz de la pantalla de llamada.
Linea 2 es para asignar operadores de redes telefónicas
relacionadas
Nota:
Algunas configuraciones requieren soporte de red. Restricción de
llamadas en la red local y la apertura de la tarjeta SIM de esta función
para que la configuración sea efectiva
2. Contactos
Esta función le permite navegar por la libreta de direcciones,
almacenar, editar, eliminar el nombre y el número de teléfono en el
teléfono y la tarjeta SIM. Para la conveniencia de la gestión de
registros, la función de grupo de teléfono y elementos relacionados
en el mismo grupo.
Opciones:
Nuevo: nuevo número para el teléfono, SIM1, SIM2
Contactos para mostrar: configuración de opciones de visualización
Importar / Exportar: Importar / exportar contactos
Cuentas: agregar 、 editar cuentas
Configuración: establece las opciones de visualización
Enviar contactos por sms / mms: usar sms / mms Enviar contactos
Eliminar varios: eliminar más de un contacto
Nuevo:
La función para guardar nuevos contactos a la agenda teléfonica.
LEER PRIMERO
Por favor, lea atentamente este manual antes de comenzar a utilizar
este dispositivo móvil, a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
Además para aprovechar al máximo su teléfono, y en aras de la
precisión, este manual ha sido validado y revisado. Todas las
instrucciones y descripciones de este manual son precisas a la fecha
de publicación y pueden cambiar sin previo aviso. El fabricante se
reserva los derechos relacionados con este manual.
Manual de usuario
Modelo: X501
Puede guardarse en la tarjeta SIM1, tarjeta SIM2 o en la memoria del
teléfono, como sigue:
◇ Añadir contactos a la memoria de la tarjeta SIM
◇ Seleccione tarjeta SIM1 o tarjeta SIM 2
◇ Ingrese la información del contacto
◇ Ingrese nombre y número telefónico
◇ Seleccione <Guardar> para guardar la información del
contacto.
◇ Añadir contacto en la memoria del teléfono
◇ Seleccione Guardar en Teléfono
◇ Ingrese la información del contacto
◇ Nombre: Ingrese el nombre
◇ Móvil: Ingrese el número telefónico
Editar Imagen: Tomar foto o elegir imagen de la Galería
Correo electrónico: Ingrese correo
Gropos: Crear un nuevo grupo
Más: Cumpleaños, Notas, Sitio Web, Dirección …
Seleccione <Guardar> para guardar el contacto
3. Mensajes
Ingrese al menú principal, luego seleccione la información e
ingresará a la interfaz del centro de información.
Centro de información, incluido el submenú: se establece el
establecimiento de información, Bandeja de entrada, Bandeja de
salida, plantillas, mensajes de texto;
Este teléfono puede almacenar 5000 SMS y puede almacenar otra
cantidad de mensajes en la memoria de la tarjeta SIM;
3.1. Escribir Nuevo mensaje
Haga clic en la nueva información, ingrese Nueva interfaz de
mensaje;
Ingrese el número del destinatario o seleccione un contacto de la
agenda como destinatario.
Ingrese el contenido del mensaje.
Haga clic para enviar, enviar mensajes de texto
Nota: El briefing en forma de teléfono móvil para acceder a la
bandeja de entrada y salida.
3.2. Contestar mensaje
Cuando se recibe nueva información, se muestra la barra de
indicación de notificación de eventos superior y la correspondiente
respuesta rápida, puede ver la información
Interfaz de lista de mensajes cortos, haga clic en los registros de
sesión correspondientes
Introduzca la respuesta
Haga clic en Enviar para completar la respuesta
3.3. Nuevo MMS
La pantalla de espera de la pantalla principal, haga clic en el icono
de información, ingrese a la interfaz de información;
Haga clic en la nueva información, ingrese a la nueva interfaz de
edición;
Ingrese el número del destinatario o seleccione un contacto de la
agenda como destinatario
Presione la tecla Menú, elija agregar el tema para ingresar el tema
MMS;
Contenido editorial, insertar imágenes, audio;
Haga clic para enviar, enviar MMS
3.4. Reenvío de información
interfaz de pantalla principal de espera, haga clic en el icono de
información, ingrese a la interfaz de información;
Abra un registro de sesión, mantenga presionado un mensaje,
seleccione la información de reenvío.
3.5. Borrar información
interfaz de pantalla principal en espera, haga clic en el botón de
información, ingrese a la interfaz de información;
El punto mantiene el registro de una sesión, elija eliminar la sesión;
Presione OK para borrar el mensaje.
3.6. Eliminar la sesión
interfaz de pantalla principal en espera, haga clic en el botón de
información, ingrese a la interfaz de información;
abra un registro de sesión, toque y mantenga presionado un
mensaje, elija eliminar la sesión;
Haga clic en la confirmación para eliminar la sesión.
3.7. Configuración de información
Los parámetros relevantes de la información de configuración, como:
límite de SMS, enviar un informe.
4. Buscador
Abrir una página web
◆ En la página de inicio, haga clic en su navegador.
◆ Haga clic en el campo de entrada de URL.
◆ Ingrese una URL, haga clic aquí
Consejo: presione la tecla de menú, pero también más funciones.
5. Cámara
Las opciones de la cámara son las siguientes:
Foto: abra la foto para ver las fotos.
Configuración de foto: establezca el tamaño y la calidad de la foto
Calidad de imagen: Superfina, Fina, Normal
Modo de escena: Acción, Noche, Automático, Normal, Retrato,
Paisaje
Ráfaga: 3,6,9, apagado
Balance de blancos: configuración de balance de blancos, puede
elegir incandescente, luz solar, fluorescente, automático, luz diurna,
nublado
Efecto de color: Ninguno, Mono, Negativo, Sepia, Frío, Antiguo
Restaurar los valores predeterminados: la configuración inicial de la
cámara
6. Galeria
◆ Haga clic en la galería en la interfaz de inicio.
◆ Quieres ver la foto
◆ Deslizándose en la dirección horizontal, pantalla táctil, puede
cambiar a la imagen anterior o siguiente.
◆ Si desea reproducir diapositivas, haga clic en la presentación de
diapositivas.
◆ Para compartir o editar imágenes, haga clic en el menú para
seleccionar la opción adecuada.
◆ Si desea establecer una imagen como foto de contacto o fondo
de pantalla, haga clic en la opción "establecer como"
7. Ajustes
En la pantalla inactiva, toque la pantalla para ingresar al menú
principal, luego seleccione Configuración/Ajustes e ingresará a la
interfaz de configuración.
Puede utilizar esta opción de menú que se utiliza para configurar su
teléfono.
7.1 Wi-Fi
◆ En la interfaz de inicio, haga clic en Configuración> Inalámbrico
y red.
◆ Haga clic en Wi-Fi para activar la capacidad de WLAN.
◆ Consejo: Cuando la batería del teléfono está muy baja, para
proteger los datos en el sistema, se prohibirá abrir la capacidad de
Wi-Fi.
◆ Haga clic en la configuración de Wi-Fi, la red Wi-Fi mostrará la
búsqueda del nombre de la red y la configuración de seguridad.
◆ Consejo: cuando seleccione una red abierta, el teléfono se
conectará automáticamente a la red; Si selecciona una red
encriptada, primero debe ingresar la contraseña para (seguridad) y
luego hacer clic en el enlace.
◆ Haga clic en una red Wi-Fi que se pueda conectar.
◆ Consejo: después de una conexión exitosa, la barra de estado
mostrará el ícono de Wi-Fi y muestra la intensidad de la señal en
este momento, su teléfono tiene acceso a la red.
7.2 Bluetooth
◆ Haga clic en Configuración de la interfaz de inicio Conexiones
inalámbricas y redes。
◆ Haga clic en Bluetooth para activar la función Bluetooth.
◆ Tip: Abra el teléfono para buscar automáticamente dispositivos
Bluetooth visibles cercanos y muestra el icono de Bluetooth en la
barra de estado. Cuando la batería del teléfono celular está baja,
para proteger los datos en el sistema, se prohibirá abrir la función
Bluetooth.
◆ Haga clic en la configuración de Bluetooth para buscar
dispositivos Bluetooth para seleccionar el equipo que desea
conectar.
◆ Ingrese un código de acceso para emparejar la conexión.
◆ Consejo: cuando esté emparejado y conectado después de que
el éxito de la barra de estado mostrará el icono de transmisión de
Bluetooth, puede transferir datos con los dispositivos Bluetooth.
◆ Puede cambiar el nombre de un bluetooth cambiando el nombre
del teléfono, establecer el tiempo de espera de visibilidad o ver los
archivos de recepción o envío mediante Mostrar archivos de
recepción.
7.3 VPN
Agregue, configure y administre una red privada virtual.
7.4 Redes moviles
Modo avion
Activar / Desactivar modo avion
Punto de acceso portatil
Use su teléfono como un punto de acceso WLAN portátil
Redes moviles
◆ Haga clic en Configuración
◆ Haga clic en las redes móviles en la configuración de la red
móvil.
Datos habilitados: marque esta casilla para conectarsepara iniciar
sesión. Después de iniciar sesión correctamente, la barra de estado
del teléfono aparecerá en el icono de conexión de red 3G. Después
de eso, podráusar normalmente las aplicaciones relacionadas con
Internet en el teléfono.
Roaming de datos: marque esto cuando el teléfono esté en estado de
roaming también puede ser el uso normal de las aplicaciones
relacionadas con Internet en el teléfono.
Configuración de UPLMN
Tipo de red preferido: Modo de red preferido: Se prefiere WCDMA
Nombres de puntos de acceso: seleccione Punto de acceso.
Operadores de red: para ingresar a este menú, puede realizar una
búsqueda web y una selección automática del funcionamiento de la
red.
Consejo: la oportunidad según el usuario de insertar la tarjeta de
identificación personal (USIM / SIM /UIM) para seleccionar
automáticamente la red. Consejo: la oportunidad según el usuario de
insertar la tarjeta de identificación personal (USIM / SIM / UIM) para
seleccionar automáticamente la red.
7.5 Ajustes de Dual SIM
Configuración de SIM dual: las conexiones de telefonía de voz,
información y datos deben configurar el uso de la SIM
7.6 Pantalla
Brillo: el control deslizante de brillo hacia la izquierda para reducir el
brillo de la pantalla, arrastre hacia la derecha para aumentar el brillo.
Pantalla de rotación automática: la pantalla girará automáticamente
la pantalla horizontal o la pantalla vertical
Fondo de pantalla: cambiar el fondo de pantalla
Sueño: pantalla de ajuste para bloquear automáticamente el retraso
antes
Tamaño de fuente: seleccione un tamaño de fuente
Calendario de notificaciones: verifique o cancele el calendario de
notificaciones
7.7 Fecha y hora
Establecer el formato de visualización de la ciudad, la hora y la
fecha.
7.8 Entrada de idioma
Seleccionar una configuración de idioma y teclado.
7.9 Perfiles de Audio
Perfil: los modos de escena incluyen: general, silencioso, vibración,
exterior
Volumen: ajusta el volumen
Tono de llamada del teléfono SIM1: Establecer tono de llamada SIM1
Tono de llamada del teléfono SIM2: Establecer tono de llamada SIM2
Tono de llamada de notificación: seleccione la notificación que desea
utilizar tonos de llamada
Tonos táctiles del teclado de marcación: reproduce tonos cuando se
usa el teclado de marcación
Sonidos táctiles: reproduce sonido al marcar la selección de pantalla
Sonidos de bloqueo de pantalla: bloquea y desbloquea la pantalla
para reproducir un sonido
Vibrar al tocar: vibre al presionar teclas suaves y en ciertas
interacciones de la interfaz de usuario.
7.10 Seguridad
Puede configurar las opciones de seguridad del menú de su teléfono
para evitar el uso ilegal de su teléfono o tarjeta SIM.
Configurar bloqueo de pantalla: use patrón, PIN o contraseña para
bloquear la pantalla
Configure el bloqueo de la tarjeta SIM1: abra la necesidad de
ingresar una contraseña de bloqueo PIN cada vez que comience, de
lo contrario no podrá usar la tarjeta SIM; configuración, ingrese el
código PIN correcto. Error de tres entradas cuando se le pide que
ingrese el PUK (clave de desbloqueo personal). El código PUK se
usa para desbloquear y cambiar un código PIN bloqueado y el código
PUK no se proporciona o falta, comuníquese con el operador de red.
Configure el bloqueo de la tarjeta SIM2: Lo mismo que SIM1
Contraseñas visibles: la contraseña visible cuando se ingresa
Seleccionar administradores de dispositivos: agregue o elimine
administradores de dispositivos
Administrar aplicaciones: administrar y eliminar las aplicaciones
instaladas
Usar credenciales seguras: permite que las aplicaciones accedan a
las credenciales de seguridad y otros documentos
Instalar desde la tarjeta SD: instale certificados encriptados desde la
tarjeta SD
Borrar almacenamiento: borra todo el contenido del almacén de
certificados y restablece sus contraseñas
7.11 Aplicaciones
Servicios en ejecución: vea y controle los servicios que se están
ejecutando actualmente
Uso de almacenamiento: verifique el espacio de almacenamiento
utilizado por la aplicación
7.12 Restablecer datos de fabrica
Restablecimiento de datos de fábrica: borre todos los datosdel
teléfono
7.13 Almacenamiento
Muestra la capacidad total de la tarjeta de memoria del teléfono
móvil, espacio libre
Instale la tarjeta de memoria: Inserte la tarjeta de memoria para
instalar
Formatear la tarjeta de memoria: borre todos los datos de la tarjeta
de memoria del teléfono, como música y fotos
7.14 Ajustes inteligentes
Toque de Asistencia: Activar/Desactivar Toque de Asistencia
7.15 Interruptor de tiempo
Se puede configurar a la hora del dispositivo, desactivado de forma
predeterminada
7.16 Acerca del teléfono
Muestra información básica del teléfono, como: mensajes de
estado, uso de electricidad, información legal, modelo de teléfono,
versión, etc.
8. Calculadora
Mostrar indicaciones, presione las teclas numéricas en la función de
calculadora de pantalla.
9. Calendario
Abrir o cerrar la vista del calendario, pero también la opción de ver
una nota, omitir una fecha específica.
10. Reloj
Establecer hora y fecha, y despertador
11. Descargas
Puedes descargar contenido nuevo a tu teléfono.
(Sugerencia: Utilice solo los servicios de su crédito y sus
proveedores pueden brindarle la protección de seguridad necesaria,
para resistir la intrusión de software no deseado, comuníquese con
su proveedor de servicios que ofrece diferentes servicios y cargos)
12. Correo
Antes de utilizar la función de correo electrónico, configure la cuenta
de correo electrónico
Enviar y recibir: envía automáticamente correo electrónico en la
Bandeja de salida y recibe correo nuevo.
Editar correo electrónico: editar un correo electrónico
Bandeja de entrada: muestra la cuenta actual para recibir correo.
Actualizar: actualiza la bandeja de entrada.
Redactar: edita un correo electrónico
Carpetas: Cambie Bandeja de entrada, Borradores, Bandeja de
entrada, Enviados.
Cuentas: agregue o edite una cuenta.
Configuración de la cuenta: establecer parámetros de correo
electrónico
13. Explorador de Archivos
En la interfaz de espera apunta al menú principal, luego seleccione la
gestión de archivos, acceda a la interfaz de gestión de archivos.
Esta función necesita insertar la tarjeta de memoria que se puede
utilizar. Archivos de tono y archivos de imagen que se administrarán
a través de este módulo.
Los archivos de gráficos se pueden enviar al fondo de pantalla, la
animación de activación / desactivación del protector de pantalla
también se puede enviar como un Mensaje Multimedia (MMS).
El archivo de tono se puede enviar al modo de escena, establecer
tonos de llamada de llamada, tonos de llamada SMS, los tonos de
alarma también se pueden enviar como MMS
Las opciones de administración de archivos incluyen:
Abrir: abre la carpeta o el archivo
Carpeta: nueva carpeta en la tarjeta de almacenamiento o carpeta
Formateo: formatear la tarjeta de memoria
Esta operación eliminará todos los datos en el almacenamiento
Retirar: seleccione la tarjeta de memoria, puede realizar la función de
quitar para quitar la tarjeta de memoria de forma segura.
14. Linterna
Encender/Apagar linterna
15. Radio FM
Radio FM, debe conectar sus auriculares a la interfaz de radio FM
para escuchar la radio FM
Buscar canal: haga clic en el botón Buscar, buscará canales
automáticamente, cuando la búsqueda se detendrá automáticamente
después de buscar un canal.
Sintonice el canal: cuando busque un canal, haga clic en el botón de
búsqueda junto a la sintonización fina, puede ajustar el funciona-
miento del canal.
Reproducción de altavoz: cuando haga clic en el botón de los
auriculares, cambie al altavoz que reproduce la radio
Reproducción en segundo plano: toque la tecla INICIO para salir de
la radio FM. Reproduce la radio FM en segundo plano.
16. Historial
Cuando realiza, responde o pierde una llamada, se guarda un
registro de la llamada en el Historial.
Borrado de registro de llamadas
1.Desde la pantalla de inicio, seleccione → Historial
2.Mientras visualiza el registro de llamadas, toque Menú → Borrar
registros de llamadas
3. Seleccione registros de llamadas para marcarlos para su
eliminación, o toque Seleccionar todo. Aparece una marca en la
casilla de verificación para mostrar los registros marcados.
4. Seleccione Listo para eliminar los registros marcados.
Filtrado de registros de llamadas
1.Desde la pantalla de inicio, toque → Historial
2.Mientras visualiza el registro de llamadas, toque Menú → Ver
3.Seleccione un tipo de filtro, de Todos los registros de llamadas,
registros de llamadas SIM1, registros de llamadas SIM2 Filtrado de
registros de llamadas.
17. Música
Reproducir: toque la tecla OK o presione el botón de reproducción.
Pausa: pausa el reproductor de música, presione el botón OK o
apunte presione el botón de pausa.
Detener: presione el botón de pausa para detener la reproducción
presione la tecla * o apuntar.
Cambiar de canción: de acuerdo con la lista para seleccionar una
canción, presione la tecla de opción para cambiar de canción en la
interfaz del reproductor.
ajustes de volumen: arriba y abajo los botones laterales para ajustar
el volumen o el punto del lápiz aumentan y disminuyen el icono de
volumen
Usar como tono de llamada del teléfono: presione un musical se
puede configurar como tonos de llamada
18. Notas
Crear / usar notas
19. Buscador
Puede utilizar la búsqueda de Google en la página de inicio para
buscar información en la red.
1. Haga clic en el gadget de búsqueda de Google.
2. Ingrese en la barra de búsqueda de Google, ingrese el texto que
desea buscar.
20. Grabadora de sonido
Botón "Grabar" para seleccionar el cursor donde las funciones
correspondientes a través de la pantalla de acuerdo con las
indicaciones de la pantalla. Se puede realizar la grabación,
reproducción, adjuntar, renombrar, eliminar, enviar y otras funciones,
también puede configurar el formato de almacenamiento de archivos
de audio.
21. Reproductor de Video
Reproduzca videos desde el almacenamiento interno o externo de su
dispositivo.
Seis. Problemas y soluciones habituales
Póngase en contacto con el servicio antes y después de la venta,
siga estas sencillas comprobaciones, es posible que pueda evitar
tiempos de mantenimiento innecesarios y costos extras.
2.Contraseña del teléfono
La contraseña del teléfono se puede utilizar para evitar el uso no
autorizado de teléfonos móviles. Seleccione la función de contraseña
del teléfono, cada vez que encienda el teléfono bloqueado
automáticamente, debe usar una contraseña para abrir el bloqueo
del teléfono.
Antes de comenzar a usar el teléfono, se recomienda que modifique
la contraseña del teléfono.
Una nueva contraseña para la confidencialidad y guardada en un
lugar seguro, el mejor teléfono móvil por separado.
1.1 Código PIN
PIN (Número de identificación personal) protege su tarjeta SIM
robada. Generalmente se proporciona con el código PIN de la tarjeta
SIM. Necesita ingresar el código PIN cada vez que gira para
seleccionar la prueba de PIN.
Si el código PIN tres veces seguidas ingresa errores, debe ingresar
el código PUK, luego ingrese el nuevo código PIN para confirmar,
vuelva a ingresar el nuevo código PIN nuevamente y confirme.
1.2. Código PIN 2
Algunas tarjetas SIM pueden proporcionar PIN2, el código PIN2,
ciertas funciones están en uso, como la facturación de llamadas.
Solo la tarjeta SIM admite estas funciones para poder utilizar estas
funciones.
Si el código PIN2 tres veces seguidas para ingresar el código PUK2
incorrecto, ingrese la confirmación del nuevo código PIN2, vuelva a
ingresar un nuevo código PIN2 y confirme.
1.3. Código PUK
El PUK (clave de desbloqueo personal) que se utiliza para cambiar
su PIN bloqueado. El código PUK se proporciona con la tarjeta SIM.
Si no se proporciona, comuníquese con su proveedor de servicios
local para solicitar el código PUK.
Si la conexión es diez veces, ingrese el código PUK incorrecto, la
tarjeta SIM no puede continuar usándose, comuníquese con su ISP
para reemplazar la nueva tarjeta SIM.
El código PUK no se puede cambiar. Si ha perdido el código PUK,
comuníquese con el proveedor de servicios.
1.4. Código PUK2
Código PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM. Se usa para
cambiar el código PIN2 bloqueado.
Si la conexión es diez veces, ingrese un código PUK2 incorrecto, la
tarjeta SIM ya no continuará usando la nueva tarjeta SIM,
El código PUK2 no se puede cambiar. Si se pierde, comuníquese con
el proveedor de servicios.
1.5. Restricción de contraseña
Restricción de llamadas, contraseña de restricción. Para aplicar esta
función, puede obtener la contraseña de su proveedor de servicios.
2. Información de salud y seguridad
2.1. Batería
No provoque un cortocircuito en el dispositivo de la batería, ya que
dañará la batería para generar calor y puede provocar un incendio.
Prohibir que la batería esté caliente o arrojada al fuego, esto
provocará una explosión. Las baterías usadas deben devolverse al
proveedor o en los puntos de recolección designados, y no pueden
colocarse en la basura doméstica.
2.2 Seguridad de tráfico
El teléfono inalámbrico tiene una poderosa función de comunicación
de voz, casi en cualquier momento, en cualquier lugar, comunica-
ciones y enlace. Pero hay una serie de responsabilidades
importantes, tienen la ventaja del teléfono inalámbrico, cada usuario
debe cumplir con estas responsabilidades.
Mientras conduce, conducir es su tarea principal, contestar el
teléfono mientras conduce debe estar atento y tener en cuenta los
siguientes consejos:
Comprensión del teléfono inalámbrico y sus funciones, como la
marcación rápida y la rellamada. Si estas funciones pueden ayudarlo
a realizar una llamada, en lugar de hacer que sus horas de
conducción sean de corazón.
Si es un dispositivo de manos libres, debe usar manos libres. Si es
posible, utilice cualquiera de los accesorios de manos libres que
pueda suministrar para mejorar la comodidad y seguridad del uso de
teléfonos inalámbricos.
El teléfono inalámbrico se coloca en un lugar fácil de encontrar. No
necesita desviar la atención de la carretera, puede utilizar el teléfono.
Si recibe una llamada entrante en un momento inconveniente, en la
medida de lo posible, el correo de voz responde al teléfono.
Nos dijeron que se llamaran en su automóvil; cuelgue cuando sea
necesario, en caso de atascos o mal tiempo. La lluvia, el aguanieve,
la nieve, el hielo e incluso el tráfico intenso son muy peligrosos.
Las bolsas de aire, los frenos, el sistema de control de velocidad y el
sistema de inyección de combustible deben estar libres de la
influencia de la transmisión inalámbrica. Si tiene los problemas
mencionados anteriormente, comuníquese con el concesionario de
automóviles.
Apague su teléfono cuando reposte combustible, la misma situación
también se aplica para prohibir el uso de dispositivos inalámbricos
bidireccionales. No utilice materiales inflamables o explosivos y el
teléfono encendido con la chispa interna puede provocar un incendio.
Apague el teléfono antes de que despegue el avión. Para evitar
interferencias con los sistemas de comunicaciones de la aeronave,
nunca se permite utilizar el teléfono en vuelo. Consentimiento de
acuerdo con los requisitos de seguridad para que la tripulación lo
permita antes del despegue de la aeronave no usó el teléfono.
Establecer en modo de vuelo del teléfono no hará que el sistema de
comunicación de la interferencia de la aeronave no se apague.
2.3 Información Ambiental
Debe cumplir con esto sin importar dónde se encuentren las
disposiciones especiales, y apagar el teléfono cuando esté en uso o
pueda ser peligroso.
Cuando esté conectado a teléfonos móviles y otros dispositivos,
debe leer el manual del usuario para obtener más información sobre
las instrucciones de seguridad, no puede conectarse con productos
incompatibles.
Al igual que con otros equipos de transmisión de radio móviles, se
recomienda que los usuarios: Para un uso satisfactorio del equipo y
la seguridad del personal, y solo se deben usar en el lugar de trabajo
normal.
2.4 Equipo electrónico
La mayoría de los equipos electrónicos están protegidos contra
señales de RF. Sin embargo, es posible que algunos equipos
electrónicos no estén protegidos de las señales de RF generadas por
el teléfono inalámbrico.
Marcapasos
Cuando el teléfono está encendido, debe mantenerse alejado de
marcapasos seis pulgadas (15 cm) por encima de la distancia;
el teléfono no debe llevarse en el bolsillo del pecho;
el uso del marcapasos en el otro lado de la oreja para responder,
puede causar que la interferencia se reduzca al mínimo.
Audifonos
Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con
algunos audífonos, si existe tal interferencia, las deliberaciones de
los sustitutos se pueden utilizar con el fabricante de su audífono.
Otros dispositivos médicos
Si se trata de otros dispositivos médicos personales, consulte al
fabricante del dispositivo para confirmar que estos equipos están
protegidos contra la energía de RF externa. El médico puede
ayudarlo a obtener esta información.
Aviso de lugares públicos
Obedezca avisos de lugares públicos para apagar el teléfono.
2.5. Otra infomacion importante
Utilice sólo la primera esposa o los accesorios aprobados por el
fabricante. El uso de cualquier accesorio no autorizado puede afectar
el funcionamiento del teléfono, dañarlo e incluso provocar un peligro
físico o la violación de las disposiciones pertinentes de los productos
terminales de comunicaciones nacionales.
Limpie su teléfono con un paño ligeramente húmedo o antiestático,
no use un paño seco o fácil de producir estático. Limpie la superficie
del teléfono, tenga cuidado de no utilizar agentes de limpieza,
productos químicos. Limpiando su teléfono, apáguelo.
Su teléfono generará campos electromagnéticos, no coloque un
medio de almacenamiento magnético como discos de computadora y
similares. Usar el teléfono cerca de la televisión, el teléfono, la radio
y las computadoras personales y otros equipos eléctricos pueden
causar interferencias y afectar el rendimiento del teléfono.
No exponga su teléfono móvil a la luz solar intensa, evite el calor.
Evite todo tipo de líquido en el interior del teléfono, para no causar
daños.
No deje caer ni golpee el teléfono Un manejo brusco puede romper
las placas de circuitos internos.
No lo conecte con otros equipos auxiliares.
3. Explicación de términos
Para ayudarlo a comprender los principales términos técnicos y
abreviaturas de este manual, así como para un mejor uso de las
funciones del teléfono, a continuación se proporciona una definición
del significado de algunas palabras.
ALS (servicios de línea de intercambio)
ALS proporciona una función para unir dos líneas con una tarjeta
SIM. El uso de los servicios necesarios para realizar y recibir
llamadas con cualquier línea.
Doble tarjeta de doble modo de espera
Admite al usuario de teléfono móvil de doble tarjeta de doble modo
de espera para insertar dos tarjetas y dos tarjetas se pueden
registrar correctamente, puede realizar las dos tarjetas en modo de
espera al mismo tiempo y las llamadas normales, SMS y otras
funciones, incluida la realización de las dos tarjetas también llamarán
a la función.
Bloqueo de llamadas
Limite el teléfono celular para hacer y recibir llamadas la función.
Transferencia de llamada
Las llamadas van a otro teléfono móvil o funciones de teléfono fijo.
Llamada en espera
Recibir o hacer llamadas, tener otro teléfono; cuando lo necesite
para cambiar entre las dos llamadas.
Llamada en espera
Durante la llamada, informe al usuario que hubo otra llamada.
Servicio de identificación de línea (identificador de llamadas)
A través del servicio, los usuarios pueden ver el identificador de
llamadas o no mostrar sus números en la funcionalidad de la red
telefónica de los demás.
GSM (Sistema global para comunicaciones móviles)
Estándares internacionales de comunicaciones celulares para
asegurar la compatibilidad entre diferentes operadores de red. El
sistema GSM cubre la mayoría de los países europeos y en muchos
lugares del mundo.
Llamada multipartita
Crea hasta 5 personas al mismo tiempo que participan en la función
de llamada de conferencia telefónica.
Viajar
Uso de teléfonos móviles (como turismo) en el área de servicio local.
SIM (módulo de identidad del suscriptor)
La tarjeta SIM contiene un chip, en el que se requiere usar el
teléfono (información de red y memoria, y datos personales del
usuario). La tarjeta SIM se puede insertar en la pequeña ranura del
teléfono detrás de la protección de la batería.
SMS (servicio de mensajes cortos)
A otros usuarios de la red para enviar o recibir información de otro
usuario no es necesario llamar con las otras funciones del servicio de
red. La información se puede generar o recibir, recibir, editar o
enviar.
Buzón de Voz
Servicio de contestador automático. Cuando no puede contestar una
llamada, el servicio de funciones de contestar automáticamente su
propia voz (opcional) envía saludos y registra información.
Advertencia de la FCC
Información sobre la tasa de absorción específica (SAR). Las
pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de funcionamiento
estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su
nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de
frecuencia probadas, aunque el SAR se determina al nivel de
potencia más alto certificado, el nivel SAR real del teléfono durante el
funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo; en
general, cuanto más cerca esté de una antena de estación de base
inalámbrica, menor será la potencia de salida.
Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para la
venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que no
excede el límite de exposición establecido por la FCC. Las pruebas
para cada teléfono se realizan en posiciones y ubicaciones (por
ejemplo, en el oído y cerca del cuerpo) según lo exige la FCC.
Para su uso en el cuerpo, este teléfono móvil ha sido probado y
cumple con las pautas de exposición a Radiofrecuencia de la FCC
cuando se usa con un accesorio designado para este producto o
cuando se usa con un accesorio que no contiene metal y que coloca
el teléfono a un mínimo de 1.0cm del cuerpo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
◇ Reorientar o reubicar la antena receptora.
◇ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
◇ Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
◇ Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV
experimentado para obtener ayuda.
Siete. Infomación de referencia
1. Contraseña de acceso
El teléfono y la tarjeta SIM para utilizar varias contraseñas de
acceso. Estas contraseñas ayudan a proteger su teléfono del uso no
autorizado.
La opción Configuración de seguridad en la configuración del menú
principal se puede utilizar para modificar la contraseña de acceso (se
excluyen los códigos PUK y PUK2), consulte la página
Tres. Comience a usar su teléfono
1. Encender / apagar el teléfono
Mantenga presionado el botón de encendido para iniciar o apagar.
2. Instalación y extracción de la batería / tarjeta SIM / tarjeta
de memoria
Cuando se suscribe a un servicio de red móvil, recibirá una tarjeta
SIM, que contiene información de propiedad, como el PIN, así como
opciones de servicio.
Utilice una tarjeta SIM, tenga en cuenta la siguiente información:
Todas las tarjetas SIM en miniatura deben mantenerse lejos del
alcance de los niños;
La tarjeta SIM y la parte metálica pueden rayarse o dañarse
fácilmente debido a la flexión, por lo que deberá tener mucho
cuidado al insertar o quitar la tarjeta SIM;
Antes de instalar o retirar la tarjeta SIM, asegúrese de apagar el
teléfono y retirar la batería
Instalación y extracción de la batería y de la trajeta SIM de la
siguiente manera
Rango
Parte
superior
El medio
de la
pantalla
Parte
inferior
Descripción
Muestra una variedad de iconos estándar
Muestra la información de la red, las herramientas en
espera (como el reloj) y los iconos de las funciones
del escritorio.
De forma predeterminada, está asignado a la función
de las dos teclas programables y los botones táctiles
de marcación.
Preguntas
frecuentes
Causas y soluciones
Mala calidad
de llamada
Verifique si el ajuste de volumen es inapropiado
uso de teléfonos móviles en áreas de mala
recepción, como rascacielos cercanos o sótanos,
las ondas de radio no se pueden comunicar de
manera efectiva;
uso de teléfonos móviles en el período de llamadas
intensivas, las horas de trabajo anteriores, la
congestión de la línea causó no llamada;
Tiempo de
espera
Configuración del sistema de red de tiempo de
espera, que puede estar en un área de recepción
deficiente. Cuando no se recibe ninguna señal, el
teléfono continuará iniciándose para encontrar la
estación base, consumirá una gran cantidad de
energía de la batería, lo que hará queel tiempo
de espera sea más corto. Cambie a una señal
fuerte o apague temporalmente el teléfono;
necesita reemplazar la batería, reemplacela
batería nueva
Error de
tarjeta SIM
Suciedad de la superficie metálica de la tarjeta
SIM, con un paño limpio, limpie los puntos de
contacto metálicos de la tarjeta SIM;
la tarjeta SIM no está instalada;
La tarjeta SIM está dañada, comuníquese con
su proveedor de servicios de red.
No se puede
realizar
llamada
Asegúrese de que el teléfono esté encendido y
conéctese a la red;
Asegúrese de que está prohibido debido a la
entrada tardía;
Asegúrese de que la tarjeta SIM sea válida;
Confirme si la función de restricción de llamadas
está configurada;
Asegúrese de configurar la marcación fija;
No se puede
cargar
mal contacto, verifique que el enchufe esté
conectado;
cargar en un entorno inferior a 40 ° C o superior
a 55 ° C, para cambiar el entorno de carga;
la batería o el cargador están dañados, necesitan
ser reemplazados
Algunas
funciones no
se pueden
configurar
error de funcionamiento;
el proveedor de red no admite esta función, o
usted no solicitó esta
No se puede
realizar
llamadas
Asegúrese de presionar la tecla de marcación
después de marcar;
Asegúrese de ser baneado debido a una llamada
atrasada;
Confirme que la SIM es válida;
Confirme si la función de restricción de llamadas
está configurada;
Asegúrese de configurar la marcación fija;
No enciende
el teléfono
compruebe si debe mantener pulsado el botón de
encendido durante al menos un segundo;
Verifique que la conexión de la batería sea mala,
retírela y luego reinstale y vuelva a intentar el
arranque;
Compruebe que la batería se haya agotado,
cárguela；
No se
puedecone
-ctar a la red
señal débil, muévase a la señal fuerte para volver
a intentarlo;
fuera de la red del proveedor de servicios de red
para cubrir;
La tarjeta SIM no es válida, comuníquese con su
proveedor de red;
Tiempo de
encendido
compruebe la tarjeta SIM (tarjeta SIM insertada),
si la tarjeta SIM está instalada correctamente
contraseña de bloqueo del teléfono, configure el
bloqueo del teléfono, la contraseña del teléfono
debe ingresarse antes de su uso;
ingrese el PIN, elija ingresar el PIN cada vez que
gire, debe ingresar el código PIN;
Código PUK: la conexión tres veces para ingresar
el código PIN incorrecto bloqueará la tarjeta SIM,
debe ingresar los operadores de red para propor
-cionar el código PUK;
0201 03 04 05 06 07
1211100908 13 14 15 16 17
2221201918 23 24 25 26 27
302928