LTT ZIS01142 LTT
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
CS VAROVÁNÍ: Instalace této sady musí splňovat platné normy a vyhlášky. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte odborného elektrotechnika 1.Bezpečnostní pokyny • Ovladač lze použít pouze k napájení bodových svítidel dodaných v této sadě. K montáži ovladač použijte dodané upevňovací šrouby. Je zakázáno upravovat kabel a ovladač dodané v této sadě. • Ovladač je chráněn proti zkratu a přetížení. V případě zkratu nebo přetížení ovladač přeruší napájení. Po odstranění závady se ovladač znovu spustí.
Bu cihaz üzerinde yer alan üstü çizili çöp bidonu sembolü, cihazın ev atıklarından farklı bir şekilde atılması gerektiğini ifade etmektedir. Bu şekilde elektrikli ve elektronik cihazları atarken böylelikle, çevreye veya insan sağlığına zararlı etkilerini önlemiş ve yeniden kullanımlarını ya da geri dönüşümlerini kolaylaştırırsınız. Elektrikli veya elektronik cihazları, yakındaki bir atık toplama noktasına atmazdan iade etmek üzere bir tesisiniz bulunmaktadır.
DA ADVARSEL! Installationen af dette sæt skal være i overensstemmelse med standarden og den gældende lovgivning. Hvis du skulle være i tvivl, bedes du søge hjælp fra en faglært person. • Den driver må kun bruges til forsyning af spottene i dette kit. 1.Sikkerhedsinstruktioner • Det er muligt at anvende to typer af kabler til forbindelse af hovedforsyningen: -Stiv ledningssektion 1.5 mm2min -Fleksibel kabeltype HO3VVH2-F 0.75 mm2 •Se venligst tegningen over minimumsafstanden til installationen (Fig.
Det overstregede skraldespandspiktogram på dette apparat betyder, at det skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. På denne måde forhindrer du skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed ved bortskaffelse af elektriske eller elektroniske apparater og foranlediger deres genbrug eller genanvendelse. Du har mulighed for at returnere elektriske eller elektroniske apparater uden beregning til en nærliggende genbrugsstation. Kontakt din kommune for oplysning om lokale genbrugsstationer.
DE WARNUNG: Dieses Set muss gemäß gültigen Vorschriften und Vorgaben installiert werden. Ziehen Sie im Zweifelsfalle Rat eines Elektrikers zu. • Der Treiber darf nur zum Betrieb der mit dem Set gelieferten Sports eingesetzt werden. . Fixieren Sie den Treiber mit den mitgelieferten Schrauben. 1.Sicherheitshinweise Kabel und Treiber des Sets dürfen nicht verändert werden.
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet,. dass es getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Damit sollen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung ermöglicht werden. Sie haben die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikgeräte kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe zurückzugeben.
EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. • Ο ηλεκτρονικός μετασχηματιστής πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την. 1.Οδηγίες ασφαλείας τροφοδοσία των σποτ που παρέχονται σε αυτό το κιτ.Η στερέωση του ηλεκτρονικού • Δυο τύποι καλωδίων σύνδεσης στην κύρια τροφοδοσία μπορούν να χρησιμοποιηθούν: μετασχηματιστή πραγματοποιείται με τις δυο παρεχόμενες βίδες.
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε αυτή τη συσκευή σημαίνει ότι πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Με τον τρόπο αυτό, θα αποτρέψετε επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία κατά την απόρριψη ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών, και θα διευκολύνετε την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωσή τους. Έχετε τη δυνατότητα να επιστρέψετε χωρίς χρέωση τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα κοντινό σημείο συλλογής.
EN WARNING: The installation of this kit must comply with the standard and regulation in force. Should you have any doubt, please seek advice from a professional electrician. • The driver is protected against short-circuit and overload. In case of 1.Safety instructions short-circuit or overload, the driver stops the electric supply. • It is possible to use two type of cable for connection to the main supply: 2 Once the issue is fixed, the driver will start again. -Rigid wire section 1.5mm min.
The struck-through rubbish-bin symbol on this appliance means it must be disposed of separately from household waste. In this way, you prevent harmful effects on the environment or human health when disposing of electrical or electronic appliances, and facilitate their re-use or recycling. You have the facility to return electrical or electronic appliances without charge to a nearby collection point. Please enquire at your local authority or council about local collection points.
ES IMPORTANTE : Es preciso ejecutar la instalación eléctrica de conformidad con las instrucciones que se detallan en las normas de instalación vigentes. En caso de duda, contacte con un electricista cualificado. • El driver debe emplearse, únicamente,para al imentar los focos incluidos en este kit. 1.Instrucciones de seguridad La sujeción del driver se realiza mediante los dos tornillos provistos.
El símbolo del contenedor tachado que figura en este aparato significa que no se puede eliminar junto con la basura doméstica. Con ello evitará efectos perjudiciales sobre el medio ambiente y la salud humana al desechar aparatos eléctricos o electrónicos, facilitando además su reutilización o reciclado. Puede llevar gratuitamente sus aparatos eléctricos o electrónicos al punto de recogida más cercano.
VAROITUS:Sarjaa asennettaessa on noudatettava voimassa olevia määräyksiä ja säädöksiä. Jos epäröit, pyydä neuvoja ammattilaiselta. 1.Turvaohjeet • On mahdollista käyttää kahta kaapelityyppiä verkkovirtaliitäntään: -Jäykkä kaapeli, väh. 1.5mm2 -Joustava kaapeli HO3VVH2-F 0.75 mm2 •Katso asennuksen vähimmäisvälimatkat piirustuksesta (kuva.A) • Noudata aina tuoteselosteen sähkötietoja. • Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Tuotteen valonlähteenä käytetään valodiodeja (LED), joita ei voi vaihtaa.
Laitteessa oleva yliviivattua jäteastiaa kuvaava merkki tarkoittaa, että laite on loppukäsiteltävä erillään kotitalousjätteestä. Näin vältetään sähkö- ja elektroniikkalaitteiden loppukäsittelystä ympäristölle tai ihmisten terveydelle aiheutuvat haittavaikutukset. Samalla näiden laitteiden uusiokäyttö ja kierrätys helpottuu. Voit palauttaa sähkö- tai elektroniikkalaitteet maksutta läheiseen keräyspisteeseen. Tietoa paikallisista keräyspisteistä saat paikallisviranomaisiltasi.
FR IMPORTANT :Toutes les installations doivent être effectuées par une personne compétente conformément aux réglementations sur les branchements électriques. (NF C 15-100 en France) • Le conducteur est protégé contre les court-circuits et les surcharges. En cas de doute, veuillez consulter un électricien qualifié. En cas de court-circuit ou de surcharge, le conducteur coupera l'alimentation. 1.Instructions de sécurité • Type de câble a utiliser pour le raccordement au réseau: -Câble rigide de section 1.
Le pictogramme représentant une poubelle barrée apposé sur l'appareil signifie que ce produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Ceci contribue à réduire les effets nocifs sur l'environnement et sur la santé humaine de l'élimination des équipements électriques et électroniques et permet leur réutilisation ou leur recyclage. Vous avez la possibilité de rapporter vos appareils électriques et électroniques gratuitement dans un point de collecte adapté et proche de chez vous.
HU FIGYELMEZTETÉS: A készlet telepítését az érvényes jogszabályoknak és szabványoknak megfelelően kell végezni. Bármely Kétely esetén kérjen segítséget egy képzett villanyszerelőtől. 1.Biztonsági utasítások • Az vezérlő védve van a rövidzárlat és a túlterhelés ellen. • Az elektromos betáp csatlakoztatásához két kábeltípus használható: Rövidzárlat vagy túlterhelés esetén az vezérlő leállítja az 2 - Merev vezeték, min. 1,5 mm -es keresztmetszettel. elektromos megtáplálást.
Az ezen a készüléken látható áthúzott szemetes konténer azt jelenti, hogy a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ily módon Ön az elektromos vagy elektronikus készülékek ártalmatlanítása során megelőzheti a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt káros hatást és lehetővé teszi újrahasználatukat vagy újrahasznosításukat. Egy közeli gyűjtőhelyen díjmentesen leadhatja elektromos vagy elektronikai készülékeit.
IT IMPORTANTE : L’impianto elettrico deve essere eseguito conformemente alle regole d'installazione in vigore. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato. • Il driver deve essere utilizzato soltanto per alimentare i faretti forniti in 1.Istruzioni di sicurezza questo kit. Il driver viene fissato usando le due viti fornite. Il cablaggio dei • Possono essere utilizzati due tipi di cavi di collegamento all'alimentazione principale: faretti e del driver non deve essere modificato.
Il simbolo del cassonetto per rifiuti crocettato su questo apparecchio significa che esso deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. In questo modo, quando vengono smaltiti apparecchi elettrici o elettronici, contribuite alla prevenzione di effetti dannosi sull’ambiente o sulla salute umana, favorendo così il loro riutilizzo o riciclo. Avete la possibilità di restituire gli apparecchi elettrici o elettronici scarichi presso il punto di raccolta più vicino.
LV BRĪDINĀJUMS! Šī komplekta uzstādīšanai ir jāatbilst standartam un spēkā esošajiem noteikumiem. Ja rodas kādas šaubas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. • Šis barotājs ir aizsargāts pret īsslēgumu un pārslodzi. 1.Instrukcijas par drošību Īsslēguma vai pārslodzes gadījumā barotājs pārtrauc elektības padevi • Savienojumam ar barošanas tīklu iespējams izmantot divu veidu kabeļus: Kad problēma ir novērsta, barotājs sāks atkal darboties. -Nekustīga vadu daļa 1,5 mm2 min.
Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz šīs ierīces nozīmē to, ka ierīce jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem. Šādi utilizējot elektriskās un elektroniskās ierīces, jūs novēršat kaitīgu ietekmi uz vidi vai cilvēku veselību un atvieglojat to atkārtotu izmantošanu vai otrreizēju pārstrādi. Elektriskās vai elektroniskās ierīces var bez maksas nodot tuvākajā pieņemšanas punktā. Informāciju par vietējiem pieņemšanas punktiem varat iegūt vietējā pašvaldībā.
NL WAARSCHUWING: de installatie van deze kit moet voldoen aan de geldende standaarden en wetgeving. Bij twijfel raadpleegt u een gekwalificeerde elektricien. • De aandrijver moet worden geïnstalleerd in geventileerde gebieden, 1.Veiligheidsvoorschriften ver van de warmtebron. • Het is mogelijk twee typen kabels te gebruiken voor het aansluiten op de netstroom: • De aandrijver kan alleen worden gebruikt om de spots die bij deze -Kabel, type 1.5mm2 min. 2 kit zijn geleverd, van stroom te voorzien.
Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het toestel betekent dat de inhoud gescheiden van het huishoudelijke afval moet worden verwijderd. Op die manier moeten schadelijke effecten op het milieu en de gezondheid van de mens bij de verwijdering van elektrische en elektronische toestellen worden vermeden en moet hun hergebruik of opwaardering mogelijk worden gemaakt. U kunt elektrische en elektronische toestellen kosteloos bij een daarvoor voorziene verzamelplaats in uw buurt inleveren.