LTT ZIS01142 LTT
5 27 29 31 33 35 37 SN Priročnik 39 KR Priručnik 41 BU наръчник 43 LW Rankų 45 CY Manuel 47
NO ADVARSEL: Installering av dette settet må skje i samsvar med gjeldende retningslinjer og forskrifter. Hvis du er i tvil, må du ta kontakt med fagfolk. 1.Sikkerhetsinstruksjoner • Det er mulig å bruke to kabeltyper for tilkobling av strømforsyningen: -Stiv ledning 1.5mm2 min. -Fleksibel ledningstype HO3VVH2-F 0.75 mm2 • Se tegningen for minsteavstander for installasjon (Fig. A). • Følg alltid de elektriske spesifikasjonene som er beskrevet på produktetiketten.
Symbolet med en overkrysset søppelkasse på dette apparatet betyr at det må kastes separat fra husholdningsavfallet. På denne måten vil du hindre skadelige virkninger for miljøet eller menneskers helse når du kaster elektriske eller elektroniske apparater, og du vil bidra til at de kan brukes om igjen eller resirkuleres. Du kan levere elektriske eller elektroniske apparater gratis til et lokalt innsamlingssted. Kontakt lokale eller kommunale myndigheter for opplysninger om lokale innsamlingssteder.
OSTRZEŻENIE:Instalacja tego zestawu musi być zgodna ze standardem i przepisami. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy poszukać pomocy profesjonalny. 1.Instrukcja bezpieczeństwa • Do podłączania do zasilania, można używać dwóch typów kabla: - przewód sztywny o przekroju min. 1,5 mm2 - przewód elastyczny typu HO3VVH2-F 0,75 mm2 • Minimalna odległość instalacji, patrz rysunek (Rys.A). • Zawsze należy przestrzegać parametrów elektrycznych podanych na etykiecie produktu.
Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na urządzeniu oznacza, że podlega ono selektywnej zbiórce i nie należy wyrzucać go do pojemnika na odpady domowe. Dzięki temu unikamy szkodliwego oddziaływania na środowisko i zdrowie człowieka śmieci w postaci sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a także umożliwiamy ich ponowne wykorzystanie lub przetworzenie.
PT IMPORTANTE : A instalação eléctrica deve ser efectuada em conformidade com as normas de instalação em vigor.Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado. 1.Instruções de segurança • É possível usar dois tipos de cabos para ligação à fonte de alimentação principal do controlador de LEDs fornecido: -Cabo rígido com secção mínima de 1.5mm2 min. -Cabo flexível do tipo HO3VVH2-F 0.75 mm2 • Ver desenho para as dimensões mínimas de instalação (Fig.
O símbolo do caixote do lixo cruzado neste aparelho significa que tem de se eliminado em separado, e não em conjunto com o desperdício doméstico. Ao eliminar aparelhos elétricos e eletrónicos, estará a evitar efeitos nocivos para o ambiente ou para a saúde humana e a contribuir para a sua reutilização ou reciclagem. Tem a possibilidade de entregar os aparelhos elétricos ou eletrónicos gratuitamente num ponto de recolha próximo.
RO AVERTISMENT:Instalarea trebuie să fie în conformitate cu standardele relevante. Dacă aveţi îndoieli, cereţi sfatul unui electrician profesionist. 1.Instrucţiuni de siguranţă • Se poate utiliza tipul de cablu precizat mai jos pentru conectarea la sursa de alimentare principală: -Secţiune sârmă rigidă 1,5 mm ²min. -Cablu flexibil tip HO3VVH2-F 0,75 mm² • Consultaţi desenul pentru distanţa minimnă de instalare (Fig. A) • Respectaţi întotdeauna specificaţiile electrice descrise pe eticheta produsului.
Simbolul pubelei tăiate de pe acest aparat indică faptul că acesta se va debarasa separat de deşeurile menajere. Veţi preveni astfel efectele nocive asupra mediului sau asupra sănătăţii umane prin eliminarea aparatelor electrice sau electronice, facilitând totodată refolosirea sau reciclarea acestora. Aveţi posibilitatea de a returna gratuit aparatura electrică sau electronică la un punct de colectare din apropiere.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установку данного комплекта следует выполнять в соответствии со стандартами и нормативами. В случае любых сомнений проконсультируйтесь с электриком. 1.Указания по безопасности RU • пусковое устройство можно использовать только для питания светильников, поставляемых в данном комплекте. Для установки пусковое устройство используйте винты крепления из комплекта поставки. Не допускается модификация кабелей и электронного трансформатора, поставляемых.
Символ перечеркнутой мусорной корзины на данном устройстве обозначает, что в конце срока службы устройство необходимо утилизировать отдельно от домашних отходов. Таким способом вы предотвращаете нанесение ущерба окружающей среде или здоровью человека при утилизации электрических и электронных устройств и способствуете их повторному использованию и переработке. Вы можете бесплатно сдать электрические или электронные устройства в ближайший пункт приема вторсырья.
SK VÝSTRAHA : Inštalácia tejto súpravy musí vyhovovať príslušnej platnej technickej norme a predpisu. V prípade akýchkoľvek pochybností sa poraďte s kvalifikovaným elektrotechnikom. • Vodič sa môže používať len na napájanie bodových svietidiel v tejto 1.Bezpečnostné pokyny súprave. Na upevnenie vodič použite dodané upevňovacie skrutky. • Na pripojenie do napájania zo siete sa môžu použiť dva druhy káblov: Káble a vodič dodávané v tejto súprave sa nesmú upravovať.
Prečiarknutý symbol smetnej nádoby uvedený na tomto zariadení znamená, že zariadenie sa musí zlikvidovať oddelene od odpadu z domácnosti. Týmto spôsobom predídete škodlivým vplyvom na životné prostredie alebo zdravie ľudí pri likvidácií elektrických alebo elektronických zariadení a umožníte ich opätovné použitie alebo recykláciu. Elektrické alebo elektronické zariadenia môžete bezplatne odovzdať v najbližšom zbernom stredisku.
SV VARNING:För att uppfylla gällande standarder rekommenderar vi att installationen av denna armatur uföres av behörig elektriker 1.Säkerhetsföreskrifter • Du kan använda två sladdtyper för anslutning till huvudströmkällan: -Styv enkeltråd med 1.5mm² area -Mjuk flertrådig ledare HO3VVH2-Fmed 0.75 mm² • På ritningen anges minimiavstånden för installation (Fig. A) • Följ alltid de elektriska specifikationer som finns på produktens etikett • Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Symbolen med en överstruken soptunna som finns på denna apparat betyder att den inte ska slängas i det vanliga hushållsavfallet. På så sätt förhindrar du skadliga effekter på miljön eller människors hälsa när du slänger uttjänt elektrisk eller elektronisk apparatur, och underlättar samtidigt återanvändningen eller återvinningen av dem. Du har möjligheten att utan kostnad återlämna elektrisk eller elektronisk apparatur till en närliggande uppsamlingsplats.
SN OPOZORILO: Namestitev tega kompleta mora biti v skladu z veljavnimi standardi in predpisi. Če ste v dvomih, za nasvet prosite poklicnega električarja. 1. Varnostna navodila • Za priključitev na glavni vir napajanja lahko uporabite dve vrsti kabla: - trda žica premera najmanj 1,5 mm² - fleksibilen kabel tipa HO3VVH2-F 0,75 mm² • Za najkrajšo namestitveno razdaljo, prosimo poglejte sliko. (Slika A) • Zmeraj upoštevajte električne specifikacije, ki so navedena na oznaki izdelka.
Simbol prečrtanega zabojnika za odpadke na tej napravi pomeni, da je treba napravo odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov. S pravilnim odlaganjem električnih ali elektronskih naprav boste preprečili škodljive vplive na okolje ali zdravje ljudi in obenem omogočili ponovno uporabo ali recikliranje teh naprav. Električne ali elektronske naprave lahko brezplačno pripeljete tudi na bližnje zbirališče. Če želite izvedeti več o lokalnih zbirališčih, se obrnite na lokalno upravo ali svet.
KR UPOZORENJE: Montaža ovog proizvoda mora se obaviti u sukladnosti s važećim standardom i propisima. U slučaju bilo kakve dvojbe, zatražite pomoć profesionalnog električara. • Pobudni sklop zaštićen je od kratkog spoja i preopterećenja. U slučaju kratkog 1.Sigurnosne upute spoja ili preopterećenja, pobudni sklop će prekinuti električno . napajanje. • mogu se koristiti dvije vrste kabela za spajanje na mrežno napajanje: Kada se problem riješi, pobudni sklop će opet nastaviti s radom.
Simbol precrtane kante za smeće na ovom uređaju označava da se mora odložiti odvojeno od kućnog otpada. Na taj način sprječavate štetne učinke na okoliš ili zdravlje ljudi prilikom odlaganja električnih ili elektroničkih uređaja i olakšavate njihovu ponovnu uporabu ili recikliranje. Imate mogućnost vratiti električne ili elektroničke uređaje bez naknade na obližnje odlagalište. Molimo raspitajte se kod Vaših lokalnih vlasti ili vijeća o lokalnim odlagalištima.
BU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инсталацията на този комплект трябва да отговаря на текущите стандарти и разпоредби. Ако се колебаете, потърсете съвет от професионален електротехник. • Драйвер е защитен от късо съединение и претоварване.В случай н а 1.Инструкции за безопасност късо съединение или претоварване, драйвер спира електрическото . • Възможно е да се използват два типа кабел за връзка към основното захранване: захранване. огато проблемът бъде решен, драйвер се стартира отново.
Символът със зачеркнат кош за отпадъци върху този уред означава, че той трябва да се изхвърля разделно от домакински отпадъци. По този начин вие предотвратявате вредни въздействия върху околната среда или човешкото здраве, когато изхвърляте електрически или електронни уреди, и улеснявате тяхното повторно използване или рециклиране. Съоръжението за връщане на електрически и електронни уреди без такса се намира в близък събирателен пункт.
LW ĮSPĖJIMAS: įrengiant šį rinkinį būtina laikytis galiojančių standartų ir taisyklių. Jei kiltų abejonių, pasitarkite su profesionaliu elektriku. 1.Saugos instrukcijos • Galima naudoti dviejų tipų laidus prijungti prie maitinimo tiekimo: - tvirto laido skyrius, mažiausiai 1,5 mm² - lankstus laidas, tipas HO3VVH2-F 0,75 mm² • Mažiausias įrengimo atstumas nurodytas brėžinyje (A pav.) • Visada atsižvelkite į elektros specifikacijas, nurodytas gaminioetiketėje.
Šis užbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant įrenginio reiškia, kad jis turi būti utilizuojamas atskirai nuo buitinių atliekų. Tokiu būdu, utilizuodami elektros ar elektroninius įrenginius, jūs nesukelsite neigiamo poveikio aplinkai ar žmonių sveikatai bei prisidėsite prie antrinio produkto medžiagų panaudojimo. Elektros ar elektroninius įrenginius galima nemokamai priduoti į artimiausią surinkimo punktą. Informacijos apie artimiausius surinkimo punktus teiraukitės vietos valdžios institucijose.
CY UYARI: Bu kitin kurulumu yürürlükteki standarda ve düzenlemeye uyumlu olmalıdır. Herhangi bir şüpheniz olması halinde, lütfen profesyonel bir elektrikçiden yardım isteyiniz. • Sürücüsü kısa devreye ve aşırı yüke karşı korunmaktadır. Kısa devre veya 1. Güvenlik talimatları aşırı yüklenme olması halinde, sürücüsü elektrik beslemesini . durdurur. • Ana besleme bağlantısı için iki tür kablo kullanımı mümkündür: Sorun giderildiğinde, sürücüsü tekrar çalışacaktır. -Rijit kablo bölümü 1.5mm² min.
Bu cihaz üzerinde yer alan üstü çizili çöp bidonu sembolü, cihazın ev atıklarından farklı bir şekilde atılması gerektiğini ifade etmektedir. Bu şekilde elektrikli ve elektronik cihazları atarken böylelikle, çevreye veya insan sağlığına zararlı etkilerini önlemiş ve yeniden kullanımlarını ya da geri dönüşümlerini kolaylaştırırsınız. Elektrikli veya elektronik cihazları, yakındaki bir atık toplama noktasına atmazdan iade etmek üzere bir tesisiniz bulunmaktadır.
