Ge br u ike r sh a n dle idin g To b i i M - S er i es M–8
Tobii M-Series Gebruikershandleiding Versie 1.0.2 01/2014 Alle rechten voorbehouden. © Tobii Technology AB De informatie in dit document is eigendom van Tobii Technology. Elke gedeeltelijke of gehele reproductie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tobii Technology is verboden. Producten waarnaar in dit document wordt verwezen kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren. De uitgever en de auteur maken geen aanspraak op deze handelsmerken.
Inhoudsopgave 1 In leidin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Ve ilighe id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.1.2 Transport en opslag...............................................................................................16 Reiniging.............................................................................................................................16 6.2.1 De luidsprekers reinigen .........................................................................................16 Plaatsing ..................................................................................................
1 Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van een Tobii M-Series-apparaat van Tobii Technology! Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat dit product optimaal presteert. De Tobii M-Series is een aanraakgestuurde spraakgenerator. Het Tobii M-Series-apparaat bestaat uit: • • • 1 × Dell-tablet 1 × Bluetooth®-luidspreker 1 × Tobii M-Series-behuizing In deze gebruikershandleiding komen de volgende onderwerpen aan bod: • 1.1 Het Tobii M-Series-apparaat, model Tobii M–8.
Be sc h r ijvin g S ym boo l o f opsc h r if t De markering duidt op naleving door elektronische apparaten zoals IT- en audio/video-apparatuur van NOM-veiligheidsnormen (Normas Oficiales Mexicanas) in Mexico. Weggooien volgens de vereisten in uw land.
Be sc h r ijvin g S ym boo l o f opsc h r if t Goedkeuring voor Singapore 131440 - 11 Product voldoet volledig aan Duitse wet voor productveiligheid met uitzondering van EN60950-1 Gecertificeerd door TUV in overeenstemming met EN609501 Productoutput voldoet aan "beperkte voedingsbron" volgens IEC/EN/UL60950-1 Geeft aan-stand aan Geeft uit-stand aan IN OUT Audiopoort IN Audiopoort OUT USB 2.0 1.
1.3.1 Werkoriëntatie De aanbevolen werkoriëntatie voor de Tobii M-Series is de steunende oriëntatie De Bluetooth®-luidspreker wordt met een klem aan de Tobii M-Series-tabletbehuizing bevestigd. Als u de Bluetooth®-luidspreker ergens anders wilt plaatsen, kunt u de Bluetooth®-luidspreker simpelweg loskoppelen en weer vastmaken zodra u deze aan het Tobii M-Series-apparaat wilt bevestigen. 1.
2 Veiligheid Het Tobii M-Series-apparaat is getest en goedgekeurd en daarbij in overeenstemming bevonden met alle specificaties en normen die worden vermeld in Bijlage B Conformiteitsinformatie, pagina 19 van deze handleiding en in de Bijlage C Technische specificaties, pagina 20 – met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEG(MDD).
2.2 Voedingsbron en batterijen Het Tobii M-Series-apparaat bevat lithium-ionbatterijen. Deze batterijen hebben een opslagtemperatuurbereik van -20 ℃ tot 40 ℃ en een maximale opslagduur van 6 maanden. In een warme omgeving kan het oplaadvermogen van de batterijen negatief worden beïnvloed. De interne temperatuur moet tussen 0 ℃ en 50 ℃ liggen om de batterijen op te laden. Als de interne batterijtemperatuur meer dan 50 ℃ is, wordt de batterij helemaal niet opgeladen.
2.3 Montage De Tobii M-Series moet worden gemonteerd volgens de instructies van de FABRIKANT voor goedgekeurde montagebevestigingen. Tobii Technology of zijn vertegenwoordigers zijn niet aansprakelijk voor schade of letsel bij een persoon of zijn eigendommen als een Tobii M-Series van een gemonteerde configuratie valt. De montage van een Tobii M-Series gebeurt volledig op eigen risico van de gebruiker. 2.4 Noodgevallen Vertrouw niet op het apparaat voor noodoproepen of banktransacties.
3 3.1 Overzicht van de Tobii M–8 Voornaamste kenmerken De Tobii M-Series heeft diverse ingebouwde kenmerken. • • • • • • • 3.2 2 × camera's 1 × interne microfoon 1 × interne luidspreker 1 × Bluetooth® 1 × WLAN (Wireless Local Area Network) 1 × Bluetooth®-luidspreker 1 ×-behuizing Uiterlijk van het product Een Tobii M-Series-apparaat heeft een capacitief kleurenaanraakscherm met LED-verlichting. De Tobii M–8 heeft een scherm van 8ʺ met een resolutie van 1280 × 800 pixels (HD).
3.2.1 Poorten, sensoren en apparaatknoppen 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 7 8 9 13 14 A f b e e l d i n g 3 .
3.2.2 Poorten en Bluetooth®-luidsprekerknoppen 1 5 2 3 4 6 7 A f b e e l d i n g 3 . 2 Tobii M-Series Bluetooth®-luidspreker P osit ie Be sc h r ijvin g 1 Volume omhoog 2 Middelste knop 3 Aan/uit-schakelaar (bovenop) 4 Volume omlaag 5 Audiopoort OUT (3,5 mm) 6 Micro-USB-poort 7 Audiopoort IN (3,5 mm) Sluit een connector nooit met geweld op een poort aan. Als u een connector niet vlot op een poort kunt aansluiten, past hij er waarschijnlijk niet in.
3.4.1 De microSD-kaart verwijderen Zie de meegeleverde beknopte handleiding van de Dell Venue 8 Pro. Voor meer gedetailleerde instructies kunt u de gebruikershandleiding van de Dell Venue 8 Pro tablet downloaden op: ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_tab_mob/esuprt_tablets/dell-venue-8-pro_User%27s%20Guide_en-us.pdf. 3.4.2 De microSD-kaart plaatsen Zie de meegeleverde beknopte handleiding van de Dell Venue 8 Pro.
4 4.1 Batterijen in de Tobii M-Series Batterijen Het Tobii M-Series-apparaat beschikt over twee verschillende batterijen, één in de tablet en één in de Bluetooth®-luidspreker. De batterijen hebben niet dezelfde afmetingen en capaciteit, raadpleeg Bijlage C Technische specificaties, pagina 20. De batterijen in de tablet en de Bluetooth®-luidspreker moeten afzonderlijk worden opgeladen. 4.2 De tablet opladen 1. Sluit de stroomkabel aan op de stroomadapter. 2.
5 Gebruik van de Tobii M-Series Voor het instellen van het apparaat Tobii M-Series hoeft u alleen te kunnen lezen. Er zijn geen andere vaardigheden nodig. Volg deze gebruikershandleiding en de beknopte handleiding. 5.1 Het apparaat starten Start het apparaat op een van de volgende manieren: • 5.1.1 Druk op de aan/uit-knop aan de rechterkant (in staande modus) van het apparaat. (Positie 6 in Afbeelding 3.
5.4 De camera's gebruiken Met behulp van de twee ingebouwde camera's kunt u momentopnamen maken van items die zich voor het Tobii M-Series-apparaat bevinden en ook aan de schermkant. Gebruik T o b i i C o m m u n i c a t o r of andere relevante software om de camera's te bedienen. 5.5 Het volume regelen U kunt het volume regelen met behulp van de knoppen voor volume omhoog en omlaag (positie 7) aan de rechterkant van het Tobii M-Series-apparaat. Voor positiereferenties raadpleegt u Afbeelding 3.
5.8 Schakelen tussen toepassingen inschakelen in Windows 8 De functie "Snel vanaf links vegen" in Windows 8 is bij levering uitgeschakeld. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat de gebruiker onbedoeld van Tobii Communicator overschakelt naar de Windows-omgeving. Volg de volgende procedure om de functie "Snel vanaf links vegen" in Windows 8 in te schakelen, waardoor de Toepassingswisselaar wordt geopend: 1. Open het menu Charms 2. Open Instellingen 3. Selecteer Pc-instellingen wijzigen 4.
6 6.1 6.1.1 Onderhoud van het product Temperatuur en vochtigheid Algemeen gebruik Het is aan te raden de Tobii M-Series in een droge ruimte op kamertemperatuur te bewaren. Het aanbevolen temperatuur- en vochtigheidsbereik voor het apparaat is zoals hieronder vermeld: • • • 6.1.
6.5 De batterijen weggooien Gooi de batterijen niet weg bij het gewone huishoudelijk of kantoorafval. Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het weggooien van batterijen. 6.6 Het Tobii M-Series-apparaat weggooien Gooi het Tobii M-Series-apparaat niet weg bij het gewone huishoudelijk of kantoorafval. Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het weggooien van elektrische en elektronische apparaten. Tobii M-SeriesGebruikershandleiding v.1.0.
Bijlage A A1 Ondersteuning, garantie, trainingshulpmiddelen Klantenondersteuning Neem voor ondersteuning contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger of met de ondersteuningsafdeling van Tobii. Om u zo snel mogelijk te kunnen helpen, is het belangrijk dat u toegang hebt tot uw Tobii M-Series-apparaat en indien mogelijk tot een internetverbinding. Zorg dat u het serienummer van het apparaat paraat hebt. Dit bevindt zich op het servicelabel, positie 14 in Afbeelding 3.1 Tobii M-Series Tablet, pagina 9.
Bijlage B B1 Conformiteitsinformatie FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Technische specificaties Bijlage C C1 Tobii M-Series Dell-tablet St a nda ard T o bii M–8 T yp e /m o de l M–8 8,0ʺ, hoogte-breedteverhouding: 16:9, LED-verlichting, Scherm helderheidsinstelling wit 400 cd/m2 Scherm resolut ie 1280 × 800 pixels (HD) A an raa kpa neel Ondersteunt capacitieve multi-aanraking met 10 vingers en optionele actieve pen 130 × 216,2 × 9 mm A fm e t in ge n (BxHxD) 5,12 × 8,51 × 0,35 inches 393,8 g Ge wic h t 0.
St a nda ard T o bii M–8 T yp e /m o de l M–8 T a f e lst e u n Vo e din g i. Geïntegreerd AC-adapter van 10 Watt Doorlopende communicatie in Tobii Communicator met Bluetooth®-luidspreker en WLAN aangesloten.
Bijlage D Goedgekeurde accessoires Bezoek de website www.tobii.com of neem contact op met uw plaatselijke Tobii-wederverkoper voor informatie over de meest recente goedgekeurde Tobii-accessoires. 22 Bijlage D Goedgekeurde accessoires Tobii M-Series Gebruikershandleiding v.1.0.
23
Ondersteuning voor uw Tobii apparaat Online help Raadpleeg de productspecifieke ondersteuningspagina voor uw Tobii apparaat voordat u contact met ons opneemt. Hier vindt u actuele informatie over problemen en tips en trucs voor het product. Onze ondersteuningspagina vindt u online op: http://www.tobii.com/assistivesupport. Contact opnemen met uw wederverkoper Neem bij vragen of problemen met betrekking tot uw product contact op met de klantenservice van uw Tobii wederverkoper voor hulp.
