Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODELS 8615 / 8618 / 8619 / 8624 / 8625 / 8724 / 8725 / 8726 / 8727 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.
Page 2 User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2 Instrucciones para el usuario. . . . . .página 6........ WARNING • Children have died or been seriously injured when gates are not properly secured. • ALWAYS install and use gates as directed using all required parts. • You MUST install wall cups to keep gate in place. Without wall cups, child can push out and escape. • STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
Page 3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Figure 1 PRESSURE MOUNTING Always use tape pads when using wall cups (door sockets). Note: Foam tape may leave a foam residue or damage some wall surfaces when removed. Screws, in addition to tape, may be used for added security. Four longer screws are provided in hardware package. STEP 1 Place tape pads in recessed area of wall cups (door sockets). See Figure 1.
Page 4 STEP 1 Hold the gate so the locking handle is on the opposite side of the area accessible to the child and determine on which side you want the gate hinges. Recess the gate at least 1" from the edge of the top stair. SLIDE GATE HINGE PAST MOUNTING HOLE WITH TAB ORIENTATED AS SHOWN (DO NOT FASTEN AT THIS TIME) STEP 2 Slide both gate hinges onto the hinge side of the gate and fasten lower hinge with smaller screw provided (do not fasten top at this time). See Figure 7. DRILL 1 /16" (1.
Productos de calidad para su estilo de vida INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS MODELOS 8615 / 8618 / 8619 / 8624 / 8625 / 8724 / 8725 / 8726 / 8727 IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA! Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico: CustomerService@northstatesind.
User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2 Instrucciones para el usuario. . . . . .página 6 ....... Página 6 ADVERTENCIA • Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque un recinto no estaba instalada de manera segura. • SIEMPRE instale y use el recinto conforme a las instrucciones utilizando todas las piezas requeridas. • DEBES instalar copas de pared para mantener la puerta en su lugar. Sin vasos de pared, el niño puede empujar y escapar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Figura 1 MONTAJE A PRESIÓN Siempre use almohadillas adhesivas al utilizar las copas de pared (receptáculos de puerta). Nota: La cinta adhesiva de espuma puede dejar residuos de espuma o dañar la superficie de ciertas paredes al retirarse. Pueden usarse tornillos, además de la cinta adhesiva, para mayor seguridad. Se proveen cuatro tornillos largos en el paquete de componentes de sujeción.
Página 8 PASO 1 Sostenga la puerta de manera que la manija de enganche quede en el lado opuesto al área accesible para el niño y determine de qué lado quiere las bisagras para puerta. Aleje la puerta, al menos, 2.54 cm (1") del borde de la escalera superior. Deslice la bisagra pasado el agujero de montaje con la lengüeta orientada como se muestra (no la asegure en este momento). PASO 2 Perfore los agujeros guía de 1 /16" (1.59mm).
