operation manual
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13
2
ENOM00301-0
Remarque : Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préalable.
*1 Avec hélice, avec le câble de batterie.
Le moteur hors-bord Tohatsu est réglé à puissance nominale conformément à la norme ISO8665 (sortie de l'arbre
d'hélice).
MF, EF, EFT
Élément MODÈLE
15D/20D
MF
EF
EFT
Longueur totale mm (in) 1055 (41.5)
Largeur totale mm (in) 365 (14.4)
Hauteur totale S·L·UL mm (in) 1085 (42.7) 1325 (48.6) 1362 (53.6)
Hauteur du tableau arrière S·L·UL
mm (in) 413 (16.3) 562 (22.1) 669 (27.1)
Poids*1
S kg (lb) 52 (115) 55.5 (122) 62.5 (138)
L kg (lb) 53.5 (118) 57.0 (126) 64.0 (141)
UL kg (lb) 55 (121) 58.5 (129) 65.5 (144)
Puissance kW (ps) 15D : 11.0 (15) 20D : 14.7 (20)
Plage de régime max. tr/min
15D : 5000-6000
20D: 5400-6100
Vitesse de ralenti en marche avant
tr/min 900
Vitesse de ralenti au point mort
tr/min 950
Type de moteur 4 temps
Nombre de cylindres 2
Alésage × course mm (in) 61 × 60 (2.40 × 2.36)
Déplacement du piston mL (Cu in) 351 (21.42)
Système d'échappement Échappement par le moyeu de l'hélice
Système de refroidissement Refroidissement par eau
Lubrification du moteur Pompe trochoïde
Système de démarrage Manuel Démarreur électrique*
Système d'allumage Volant magnétique, allumage à décharge de condensateur
Bougie d'allumage NGK DCPR6E
Positions de relevage 6
Huile moteur mL (fl.oz.) API SF, SG, SH, SJ, SL 10W-30, Env. 1000 (33,8)
Huile pour embase mL (fl.oz.)
Huile pour embase d'origine ou API GL5, SAE #80-90, environ 370 (12,5)
Carburant
Essence ordinaire sans plomb : indice d'octane affiché à la pompe
de 87 (indice d'octane recherche de 91)
Capacité du réservoir de
carburant
L (US gal) 12 (3.17)
Rapport de démultiplication 2.15 (13 : 28)
Système antipollution MM (Modification de moteur)
Pression acoustique perçue par l'opérateur
(ICOMIA 39/94) dB (A)
83.9
Niveau de vibration transmis à la main
(ICOMIA 38/94) m/sec2
2.5
0)6'B(85B)5BERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸲ᖺ㸯㸰᭶㸰㸱᪥ࠉⅆ᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸳㸰㸲ศ