operation manual

TECHNISCHE DATEN 15
2
ENOM00503-0
Hinweis: Die Spezifikationen können sich ohne vorigen Hinweis ändern.
*1 Mit Propeller, mit Batteriekabel.
Die Nennleistung des Tohatsu Außenbordmotors erfüllt die ISO-Norm 8665 (Propellerwellenleistung).
8B, 9.8B
Gegenstand MODELL
8/9.8B
EFT EPT
Gesamtlänge mm (in) 975 (38.4) 590 (23.2)
Gesamtbreite mm (in) 354 (13.9) 320 (12.6)
Gesamthöhe S·L·UL mm (in) 1050 (41.3) 1177 (46.3) 1304 (51.3)
Spiegelhöhe S·L·UL mm (in) 435 (17.1) 562 (22.1) 689 (27.1)
Gewicht * 1
S kg (lb) 46.5 (102.5) 46.0 (101.4)
L kg (lb) 47.5 (104.7) 47.0 (103.6)
UL kg (lb) 49.0 (108) 48.5 (106.9)
Leistung kW (ps) 8B : 5.9 (8)/9.8B : 7.2 (9.8)
Max. Drehzahlbereich min
-1
(rpm) 5000–6000
Leerlaufdrehzahl im
Vorwärtsgang
min
-1
(rpm) 900
Leerlaufdrehzahl im
Leerlauf
min
-1
(rpm) 950
Motortyp 4-Takt
Anzahl der Zylinder 2
Bohrung x Hubraum mm (in) 55 × 44 (2.17 × 1.73)
Hubraum cm
3
(Cu in) 209 (12.8)
Abgassystem Propellernabenauspuff
Kühlsystem Wasserkühlung
Schmiersystem Trochoidpumpe
Startsystem Elektrischer Startermotor*
Zündung CDI Zündung mit Magnetschwungrad
Zündkerze NGK DCPR6E
Trimmposition 5
Motoröl mL (fl.oz.) API SH, SJ oder SL, 10W-30/40, ca. 800 (27)
Getriebeöl mL (fl.oz.) Original Getriebeöl oder API GL5, SAE #80-90, ca. 320 (10,8)
Brennstoff
Unverbleites Normalbenzin: Ausgewiesene
87 Oktan (Nach einer Mindestoktanzahl von 91 wird recherchiert)
Kraftstofftankkapazität L (US gal) 12 (3.17)
Getriebeübersetzung 2.08 (13 : 27)
Emissionsschutzkontrollsystem EM (Triebwerksmodifikation)
Bediener Schalldruck
(ICOMIA 39/94) dB (A)
81.5
Handvibrationsniveau
(ICOMIA 38/94) m/s
2
2.2 —