Technical data sheet

August 2016 Page 2 of 3
MODELL
MFS6BZ/8B/9.8B MFS9.8B
EP EPT
mm (in) 590 (23.2)
mm (in) 320 (12.6)
mm (in) S : 1,050 (41.3) L : 1,177 (46.3) UL : 1,304 (51.3)
mm(in) S : 435 (17.1) L : 562 (22.1) UL : 689 (27.1)
40.0 (88.0)･ 41.0 (90.5)･ 42.5 (93.5) 46.0(101.4)･ 47.0(103.6)･ 48.5(106.9)
4-Takt
2
ml (Cu in) 209 (12.8)
mm (in) 55 × 44 (2.17 × 1.73)
kW 6BZ : 4.4 8B : 5.9 9.8B : 7.2
rpm
5,000 ～ 6,000
950
Propellernabenauspuff
Nass-Sumpf (Trochoid pump)
Wassergekühlt (mit Thermostat)
Manueller Starter
Manueller Starter & Elektrischer Starter
Magnetschwungrad CD-Zündung
NGK DCPR6E
12V 80W
70° 90°
7° - 18° 4° - 20°
3 5
70̊ 71̊
mm
30 – 63.5 30 - 70
Klauenkupplung（F-N-R)
13 : 27（2.08）
Benzin Bleifrei : Minimum Oktanzahl 91
L (US gal)
12Ｌ(3.17)
API SH, SJ, SL 10W-30/40
800(27)
Original Tohatsu oder API GL5, SAE #80-90
mL (fl.oz.) 320 (10.8)
Gesamtlänge
Gesamtbreite
Gesamthöhe
Transom Höhe
Gewicht S･L･UL
Motorentyp
Anzahl der Zylinder
Hubraum ml (Cu in)
Bohrung × Hub
Ausgangsleistung
Max. Drehzahlbereich
Leerlaufdrehzahl
Abgassystem
Motorschmierung
Kühlsystem
Start-System
Zünd-System
Zündkerze
Lichtmaschine
Lenkungswinkel
Trimmwinkel
Trimm-Positionen
Max. Trimmwinkel
Spiegeldicke
Schaltung
Kraftstoffart
Tankinhalt
Motorenöl
Getriebeöl
Füllmenge Getriebeöl
Getriebeübersetzung Ratio
Füllmenge Motorenöl
mL (fl.oz.)